，端出冒著熱氣的燉湯喝烤麵包。
他們的姨父，維克多·海耶斯先生則正坐在客廳的舊沙發裡，手裡舉著一張《奧伯哈芬日報》，擋住了大半身形。
聽到下樓的腳步聲，他略略將報紙往下移了半分，目光在格林身上短暫停留了一瞬，沒有任何表示，便又抬起了報紙，仿佛那上麵的市政新聞遠比剛剛歸家的外甥更值得關注。
這種沉默的忽視，比艾米麗的直接挑釁更讓人感到一種無形的壓力。但格林早已經習慣，隻是不動聲色地替蘇拉拉開椅子，自己也在她旁邊坐下。
直到姨媽將最後一道菜擺上桌，解下圍裙，輕聲說：「可以開飯了。」
維克多將報紙整齊地疊起來，放在沙發一角。隨後起身走到主位坐下。
「感謝女神的恩賜。」眾人異口同聲。
簡短的感恩詞後，晚餐在略顯沉悶的氣氛中開始，隻有刀叉輕輕碰撞盤子的聲音。
果然，沒吃幾口，維克多姨父用餐巾擦了擦嘴角，目光投向格林，「聽說你這幾天出差了？」
來了。
格林放下刀叉，迎上那道審視的目光，將準備好的說辭又重複了一遍：
「是的，姨父。接了個城外富商的委託，幫他處理一些貨物清點和文書上的麻煩，時間緊，沒來得及通知家裡。」
「哦？哪個富商？做什麼生意？」維克多的問題接踵而至。
「是一位做香料生意的羅伯特先生，從南方來的。」格林麵不改色地報出一個常見的名字和貨物類型，細節足夠真實，又難以立刻查證。
「生意規模不大，但似乎惹上了一些地頭蛇，主要是幫他釐清帳目和與本地商會溝通。」
西爾維婭有些緊張地看著丈夫，又看看格林，試圖緩和氣氛：
「好了，親愛的，格林剛回來，先讓他好好吃飯......」
維克多沒有理會妻子的話，繼續看著格林：「報酬看來不錯。」
他的目光掃過桌上那瓶杜鬆子酒，那是格林帶回來的禮物之一。
。答回地短簡林格」。慨慷算還主僱，煩麻的想預比務任，嗯「
。嘴多敢沒，場在親父於礙但，哼輕的微細聲一出發旁一在麗米艾
ｗｔ．ｐｏｏ到請，節章新最書本看
。究深上桌飯在算打不，說者或，釋解個這了受接時暫乎似他，終最，刻片了默沉多克維
」。心擔媽姨你得免，聲一說前提，情事的似類後以「：說淡淡，叉刀起拿他
」。父姨，了道知我「
。排肉的裡子盤著割切地注專頭低，嘴撇撇麗米艾。點吃多家大呼招，氣口了鬆顯明婭維爾西。過揭此就乎似題話
。吃好菜道哪著咕嘀聲小，來起躍活新重也拉蘇
。能本業職的他了成已早疑多，常日的他是就道交打人的色色形形與，長組查稽關海為身。慮疑的父姨多克維消打全完未並這，道知林格而然
