參會的人陸續到了,簽到台前排起了隊,王曉忙得頭都沒空抬。
會場的門一扇一扇地打開,人聲從走廊湧進來,像潮水。
九點整,招標會正式開始。
沈知意站在會場後方,目光掃過每一個角落。
流程進行得很順利,每一個環節都踩在時間點上。
客戶那邊有德國和西班牙的代表,現場的口譯工作由她負責。
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
德語那一趴進行得很順利,她的德語在哥倫比亞練出來了,專業術語信手拈來。
西班牙語那段出了點小插曲,客戶臨時換了一份資料,她手裡拿到的是舊版,和新版對不上。
她在桌子底下翻了翻,舊版,全是舊版。她的手指攥緊了紙頁。
她沒有慌,站起來走到客戶代表身邊,彎下腰低聲說了幾句西班牙語。
她的語氣不急不慢,像是在說一件很小的事。
客戶代表聽她說完,笑了,把新版資料遞給她,說了一句西班牙語——“沒關係,慢慢來。”
沈知意接過資料,回到座位上,深吸一口氣翻開第一頁。
。譯翻裡心在地行一行一,看地行一行一,過劃地快飛上頁紙在指手的她
。譯邊一看邊一聽邊一她,話講在還人言發的上台
。口開筒話著對,好戴機耳把,席譯翻到走來起站她,候時的場上她到
。楚清很得咬都詞個一每,慢不快不速語,穩很音聲
。滯阻絲一有沒得暢流,石卵鵝過漫水溪像,來出流裡嘴她從語術業專的雜複些那
。頭點了點,事同的邊旁看了看機耳下摘表代國德的戶客
。下一了彎角嘴,機耳摘有沒表代牙班西