第3章 一語破局，教授也狂熱
1999年12月25日，聖誕節。
港中大校園到處都是聖誕裝飾，學生三三兩兩，熱鬧非凡。
文學院辦公樓卻格外安靜，大部分教授已經放假，隻有少數辦公室亮著燈。
陳啟文站在三樓走廊盡頭。
麵前，正是佐藤正男教授的辦公室。
他手裡拿著裝軟盤的文件袋，深吸一口氣。
這三天，他沒有再寫一個字。
他泡在圖書館，把佐藤正男近五年所有公開發表的論文、講座、採訪、專欄文章，全部翻了一遍。
連他在霓虹國本土發表的日文論文，都找翻譯版，一字不落看完。
陳啟文不再是當年那個毛頭小子。
多活二十六年，他早已擁有中年人慣有的城府與算計。
想讓一位驕傲的頂尖學者認可你。
光靠稿子不夠。
要先讓他知道你懂他。
佐藤正男一生研究核心，都是圍繞霓虹大眾文學跨文化傳播。
尤其是青春文學、都市文學，在華語市場的落地推廣。
佐藤正男近幾年，多次在港城幾所公開講座、發表文章中反覆提到自己正在全力撰寫一篇重磅論文：
《都市青春文學的跨文化傳播路徑》。
這不是秘密。
是學界很多人都知道的公開研究方向。
上輩子，有點文青病的陳啟文，在文學院院刊、學術報道裡，看過無數次。
這些信息，就是他的破局點。
“同學，你找誰？”
一道溫和女聲響起。
陳啟文轉頭，看見辦公室行政秘書李娟，抱著一摞文件，疑惑打量他。
“李姐您好，我是文學院大二陳啟文，找佐藤正男教授，想和他探討一些學術問題。”
陳啟文滿臉笑容的自我介紹，道出自己目的。
李娟愣了一下，搖頭婉拒：
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
“不好意思，佐藤教授今天很忙，正在趕論文，沒有預約不見學生。
而且今天聖誕，教授下午就要離開，你改天吧。”
和預想一模一樣。
這種級別的教授，不是一個大二學生說見就能見。
早有準備的陳啟文絲毫不慌，微笑道：
“我知道教授很忙，不過還請麻煩李姐轉告教授，我是來和他探討《都市青春文學跨文化傳播路徑》這篇論文的。
關於東瀛輕小說在華語市場落地，我有一些自己的看法。”
這句話一出，李娟臉上閃過一絲訝異。
她是佐藤教授秘書，最清楚不過，這篇論文，是教授近幾年公開主推、多次提及的核心研究。
題目與方向都比較冷門，大多數學生隻對好就業專業感興趣，這種冷門課題可沒幾個關注。
她還是第一次遇到，有學生要來和佐藤教授探討相關論文。
眼前這個大二學生，不僅知道題目，還精準點出核心方向，看起來顯然是有備而來。
李娟略微一想，還是決定幫忙：
“你稍等，我進去問問佐藤教授是否方便。”
說完，不等陳啟文回答，轉身走進佐藤正男辦公室。
不到一分鐘，辦公室門打開。
李娟快步走出，語氣恭敬許多：
“陳同學，教授請你進去。”
“感謝李姐幫忙！”陳啟文暗自一喜，整理衣服，跟在李娟身後走入辦公室。
辦公室整潔乾淨，書架擺滿中日文學書籍，靠窗書桌上堆著厚厚的論文稿件。
一位頭髮花白、戴金絲眼鏡的老者，正坐在書桌後，目光凝重地凝視進來的陳啟文。
正是佐藤正男。
“坐。”
佐藤正男指了指對麵椅子，中文流利，略帶口音，眼神帶著審視。
“謝謝教授。”
陳啟文微微點頭表示感謝，從容坐下，將文件袋放在腿上，做起自我介紹。
”？向方文論篇這我道知麼怎你“：口開男正藤佐”學同陳“
：答回懇誠氣語文啟陳
。章文關相篇多過表發也，座講次多過開校學在年幾近授教“
。地落與播傳的區地語華在，學文市都虹霓究研於力緻您
。密秘是不並，裡院學在這
”。章文和籍書的您讀拜在都時平，趣興感常非也人本麵方這對，生學係學文為作
。理合情合釋解個這
：淡冷舊依氣語是隻，減稍視審中眼男正藤佐
”？麼什討探我和想，生學二大個一你“
置設
體簡體繁
：口開略策的好想先事己自照按擇選是而，題問個這答回於急有沒文啟陳
”。頸瓶的大最在現您道知還，目題的文論篇這您道知僅不我，授教“
”。出輸向反至甚，地落場市語華在以可全完，式模的學文春青市都瀛東，明證想您“
”。例案功成有沒是就那，點一了在卡您但“
。品作的慣習讀閱者讀台港合貼又，輯邏作創說小輕合符既，本一到找有沒都，場市語華個整遍找您“
”？嗎對
。直坐經已間覺不知不，體身的上背椅在靠本原男正藤佐，下落音話文啟陳
。訝驚分幾了多，中神眼的文啟陳向看
。月個三整整殼卡經已他，文論篇這
。點痛與憾遺的大最他是，例案適合到不找
。楚清最己自有隻，說細開公未從他，事件這
！破道語一然竟，生學二大的歲九十個這前眼
”？道知麼怎你……你“
。信置以難上帶經已，氣語的男正藤佐
。入深續繼題話著順，問反答不，奏節的他入進經已男正藤佐見文啟陳
。核內心核學文春青市都到講，史歷展發說小輕瀛東從
。點痛播傳化文跨到講，好偏讀閱者讀台港從
