慢慢來，總會看清楚的。」
多羅沉默片刻，然後點點頭：「謝謝你，達裡奧。」
第四節：深夜的對話
當天深夜，多羅再次來到教堂。
他需要一個安靜的地方，好好想想今天看到的一切。龍華民的懺悔，利類思的辯護，中國教徒的證詞，德·聖若澤的指控——所有這些聲音在他腦海中交織，吵得他無法安寧。
教堂裡空無一人，隻有幾支蠟燭在祭壇前靜靜燃燒。多羅跪在長椅上，閉上眼睛，默默祈禱。
不知過了多久，他聽見身後傳來輕輕的腳步聲。回頭一看，是沈福宗——那位中國修士。
「特使大人，您也在。」沈福宗輕聲說，走到他旁邊坐下。
多羅點點頭，沒有說話。
兩人沉默了一會兒，沈福宗忽然問：「特使大人，您今天看到那些中國教徒的證詞了？」
多羅有些驚訝：「你怎麼知道？」
沈福宗微微一笑：「這座學院裡，沒有什麼能瞞過人的眼睛。德·聖若澤神父來的時候，很多人都看見了。」
多羅沉默著。
「特使大人，」沈福宗輕聲說，「您願意聽聽我的想法嗎？」
多羅點頭。
沈福宗沉默片刻，然後緩緩開口：「我是一個中國人，從小在村裡長大。我見過祭祖，也參加過祭祖。小時候，我不知道什麼是天主教，隻知道清明節要跟父母去掃墓，在祖先墳前磕頭、燒紙。父母告訴我，這是孝順，是報恩。」
他頓了頓，繼續說：「後來我入了教，神父告訴我，不能拜偶像。我很困惑，問神父：『我磕頭，是拜祖先還是拜偶像？我燒紙，是孝順還是迷信？』神父想了很久，最後說：『你心裡怎麼想，就是什麼。』」
「從那以後，我掃墓時不再燒紙，隻是清理墳墓，默默祈禱。我覺得，祖先若在天國，一定明白我的心意。他們不會因為我沒燒紙就生氣，也不會因為我沒磕頭就怪罪。」
他轉過頭，看著多羅：「特使大人，您知道我最困惑的是什麼嗎？」
多羅搖頭。
「是為什麼那些從歐洲來的神父，比我們中國人還著急我們是不是『迷信』。」沈福宗苦笑，「我們中國人自己都分不清的事，他們卻分得清清楚楚。他們說這是宗教，那是禮儀；這是對的，那是錯的。可他們在中國待了多久？真正了解中國多少？」
多羅心中一震。沈福宗的話，一針見血。
「特使大人，」沈福宗繼續說，「我不是神學家，不懂那些深奧的道理。我隻知道，那些在教堂裡虔誠祈禱的中國信徒，他們中的許多人，也在家裡供奉祖先牌位。他們不覺得這有什麼矛盾，因為他們心裡清楚，兩種行為的意義不同。可那些從歐洲來的神父，非要把事情說成非此即彼，逼他們做選擇。」
他嘆了口氣：「結果呢？有些人選擇了放棄信仰，因為他們不能背棄祖先。有些人選擇了放棄傳統，因為他們不想失去信仰。無論哪種選擇，都是痛苦的。而那些逼他們選擇的人，卻自以為是維護真理。」
多羅沉默了。沈福宗的話，讓他想起龍華民臨終前的懺悔——「我把他們推開了。」
「沈先生，」他問，「你覺得，應該怎麼辦？」
沈福宗想了很久，然後說：「特使大人，我不知道。我隻知道，如果利瑪竇神父還在，他一定會說：『不要逼他們選擇。讓他們自己慢慢理解。信仰是一輩子的事，不是一天能完成的。』」
多羅凝視著這位中國修士。他的臉上沒有激動，沒有憤怒，隻有一種深深的悲憫。
「謝謝你，沈先生。」多羅說。
沈福宗微微一笑，在胸前畫了一個十字，起身離開。
多羅獨自坐在教堂裡，望著祭壇上的十字架。
月光透過彩色玻璃窗，在地板上投下斑駁的光影。那些光影變幻不定，就像他此刻的心情。
他忽然想起利瑪竇臨終前的那句話：「要像水一樣適應容器的形狀。」
水，是沒有固定形狀的。它可以是圓的，可以是方的，可以是任何形狀。但它終究是水，本質不變。
𝘄𝘁.𝗽𝗼𝗼問訪請，節章新最受享間時一第您讓
？案答是就這，許也
量重的字文：節五第
。明微色天外窗，時來醒羅多，晨清天二第
。麻亂團一成織交中心他在，些這有所——話的宗福沈，詞證的徒教國中，訴申的思類利，詞辯的民華龍。切一的天昨著想回覆反中海腦，板花天著望，上床在躺他
。淡黯漸漸中曦晨在正芒光的塔燈洋望東，處遠。息氣的新清股一和味鹹的水海著帶，來進吹風晨。戶窗開推，前窗到走，身起他
。譯翻文丁拉有附邊旁。旨諭的士教傳於關年二九六一帝皇熙康是，摺奏的成寫文中用份一是那。看細及得來沒他件文份一有，裡案檔些那在——事件一起想然忽他
。來起讀閱細仔，件文份那到找，館書圖到回他
：鈞千字字卻，要扼明簡得寫旨諭的熙康
」。道之帝上言可後而，理之國中明，書之國中學先當，教傳欲如。拜崇像偶謂所等爾非，統傳之年千國中乃，孔祀祖祭。儀禮國中議妄得不，度法國中守遵須但。止禁不朕，教傳國中來等爾：人洋西諭「
」。道之帝上言可後而，理之國中明，書之國中學先當「——轍一出如話的竇瑪利和，話的帝皇熙康。緒情的雜複陣一起湧中心，完讀羅多
。偽真的儀禮國中斷判地鑿鑿之言卻，地內國中足踏未從澤若聖·德。國中量丈度尺的洲歐用終始他但，年十幾了待國中在民華龍？理之國中白明正真誰有？書之國中過學正真誰有，人的爭之名譯持堅些那可
。理真義定權有誰是而，」主天「是還」帝上「是不的論爭們他
。力權是，麵後的字文
。聲一嘆長，件文下放羅多
來不回正真，白明才在現，險艱途旅指是為以隻他時那」。了來不回也再能可你「：話的前行臨皇教起想他
