春田春郎教授——橋本進一語言學傳統的繼承者,日本國語學的權威之一。
記者問及最近熱議的《獨眼龍政宗》幕後花絮,春田教授放下茶杯,緩緩說道:
「我看了那段花絮。」
「那個年輕人——阪本君是吧?
他的腔調,我認為已經不是簡單的「模仿」而是一個貼切的「還原」。」
記者追問:「還原?這是什麼意思?」
春田教授推了推眼鏡:
「江戶時代的日語,和現代日語最大的區別,不在詞彙,在音律。
現代人讀江戶台詞,要麼太硬,要麼太軟。
阪本君的念白,節奏、停頓、尾音的處理,都很接近那個時代的語感。」
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
「這是我近年來,在大河劇裡聽到的最準確的江戶腔。」
記者又問:「那您對網上那些質疑他『走後門』的聲音怎麼看?」
春田教授擺了擺手:
「那些我不關心。
但一個演員,能把台詞練到這個程度,說他『沒實力』,那是外行話。」
這篇專訪一出,再也沒人質疑阪本峪的口音。
一個東京大學的權威教授都出來背書了,誰還敢說「腔調不對」?
眾人也懵了,一個演員竟然能把江戶時期的腔調還原到這種程度?
。來進了扯也,人的趣興感不前之把接直,波一這
。破爆的輪一新了開展又話電的部務服,上晚到沒還
。劃計播重有沒有還晚今問詢紛紛
。播重次再會認確,聞新間晚過通能隻KHN,下之奈無
。情事的新件一了現發又人眾,中絮花的次一這而
。麵上在現出次多字名的峪本阪中其,露披被表程日則一,中段片的秒兩足不個一在
。錄記戲對的員演他其和峪本阪有還,排安戲對的峪本阪和口澤有僅不麵上
。音口準校是的責負峪本阪,著寫的楚清也上程日而,程日戲對的組劇是這道知才家大,下釋解的導副原石在
。練陪獨單了行進人的組全給峪本阪讓且並,事件這道知就早組劇家人,了上對子下這