對於劉國南的問題,何也沒有直接回答,而是看向車窗外。
他想起那部原版的《穀子與鯔魚》。
穀子是糧食,是生存的根本;鯔魚是海裡的魚,是家鄉的味道。
兩個意象放在一起,就是一個漂泊半生的北非移民,想要靠一家小餐館安身立命的故事。
名字裡有食物,有土地,有海,有故鄉。
那他的電影呢?
下崗工人、碼頭、麵館、養女、子女、拆遷、創業、生死……
「《碼頭與麵》?」劉國南隨口說了一個。
「太直白。」
「《熱湯》?」
「太文藝,而且不知道在說什麼。」
何也閉上眼睛,讓思緒沉下去。
他想起劇本裡最動人的幾個畫麵……
老周淩晨三點起來揉麵,窗外是碼頭上星星點點的燈火。
陳小雨在後廚偷偷擦眼淚,然後端著一碗麵笑著走出去。
老周追著被熊孩子騎走的三輪車,在碼頭上跑,跑著跑著,倒下了。
還有最後那場戲……
法蘭西電影的原片結尾還是極具震撼力的。
在開業夜的一片混亂與希望破滅後,年邁的貝吉奮力奔跑,追逐偷走其摩托車的少年。
而這一奔跑的鏡頭與養女為了拖延時間,安撫顧客,表演年輕女孩充滿生命力的肚皮舞畫麵交織,形成強烈的蒙太奇效果。
這一畫麵既是個體不屈意誌的詩意表達,也象徵著底層人物在困境中永不停歇的、近乎徒勞卻又無比動人的抗爭。
那最終墜入海中的視角,仿佛一聲沉重的嘆息,為所有被時代擱淺的夢想與人生作注。
何也要拍,肯定不能完全按照這個來拍,至少陳小雨的節目表演就不能是肚皮舞。
因此何也改成了陳小雨為了拖延時間,安撫焦躁的人群,站在新餐廳的舞台上,燈光打在她身上,她唱起那首歌。
「一九八四年,莊稼還沒收割完,女兒躺在我懷裡,睡得那麼甜……」
《父親的散文詩》。
何也猛地睜開眼睛。
「《碼頭上的散文詩》。」他說。
劉國南愣了一下:「什麼?」
「《碼頭上的散文詩》。」何也重複了一遍,「電影的名字。」
劉國南咀嚼了幾遍,慢慢點頭:「有點意思。碼頭是地點,散文詩是氣質。而且你那個片尾曲就叫《父親的散文詩》,正好呼應。」
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
「但還不夠。」何也搖了搖頭對於這個名字還是不滿意,「這個名字太軟了,少了點……命運感。」
原片的名字有兩個意象,一個來自土地,一個來自海洋。
一個代表生存,一個代表故鄉。
簡單,但有力量。
「《碼頭與熱湯》?」何也自己否定了,「也不行,還是直白。」
「那《熱湯碼頭》?」
「像餐館名字。」
兩人有一搭沒一搭地聊著,車已經開進了市區。
何也的手機震了一下,是穆德元發來的消息:「到了沒?到了直接來學校,我在辦公室。」
何也苦笑,回覆:「老師,我先回家放行李。」
「放什麼行李!直接來!」
何也無語,對司機說:「師傅,改道,去北電。」
劉國南在旁邊幸災樂禍地笑:「穆老師這是想你想得緊啊。」
「他是想檢查我的作業。」何也嘆了口氣,「臨走的時候給我布置了一堆拉片任務,我忙著在劇組吃沙子,一部都沒看。」
「那你慘了。」
「可不是嘛。」
……
車在北京電影學院門口停下。
。意冷到覺感能是還但,來下漏光陽有然雖,光掉全完要快多不差葉杏銀的黃泛的旁兩道乾主,少不靜安時平比電北的天冬,園校進走箱李行著拖也何
。課的天一上式正有沒還本基但,學入經已上義名然雖他,番一了量打下四也何
。的悉熟是還他室公辦和室教個各的裡校學過不
。件文堆一著攤前麵,菸抽麵後桌公辦在坐正頭老,候時的去進門敲也何,樓三在室公辦的元德穆
」。了來回我,師老「
。聲一了」嘖「後然,眼一他了量打下上,頭起抬元德穆
」?錯不的習學月個幾這你說聽,了瘦,了黑「
」。沙口一是就啊嘴張一這,話說嘴張敢不都,候時的大風邊那,啊道知不是你,師老「,上發沙在坐股屁一,邊牆在靠箱李行把也何」。子沙吃天天,月個幾了待煌敦在,嗨「
」。的遊旅去是不,的習學是去你讓我「,頭菸滅掐元德穆」,苦訴我跟少「
」。的當當滿滿了記是可我,看你「,去過遞手雙,本記筆出掏裡包從忙連也何」!了學了學「
。翻了翻,本記筆過接元德穆
。圖鏡分的單簡了畫還方地些有,整工算還體整但草潦然雖跡字,麻麻密密的載記
。來下了緩慢慢色臉的元德穆,些這到看
」。去白沒算,錯不還來看「,本記筆上合他」,嗯「
」。是不臉丟您給能不也臉丟誰給,子弟門關的您是可我「,笑一嘿嘿也何」,然當那「
」。呢個幾收再算打還我?了子弟門關是你說你跟誰「,眉挑了挑元德穆」?子弟門關「
」。關沒也你門這「,門指了指手用還元德穆,著說」。啊格合不也的做子弟門關這你且況「
」……「:也何
。吧行
。了通貫會融是算也己自,梗些一的來出拋時不時他了多聽,了久的處相他和年些這穆老
。了梗玩向反己自給能都今如
」。拍以可得覺我,題問麼什沒,了看我本劇的你「,件文份一出拿裡屜抽從元德穆」,事正說「
」!?的真「:來起站地猛後然,下一了愣也何
元德穆」?成不你騙能還我「