，也能互相抵消。
場不是空的。
真空也不是空的。
看不見的漲落在底層起伏，像機械廠那些亂跑的電磁噪聲。隻不過在更深的地方，它們被更嚴格的規則約束著。
（所以重整化不是糊弄。）
（它是在問，哪些東西屬於你真正能測到的世界。）
（哪些東西，隻是你選錯尺度以後看見的亂影子。）
路清隆低頭看了一眼膝蓋上的書。
這一刻，他終於很確定。
《量子電動力學》通關了。
不是每一道題都能立刻心算出來，也不是所有高階展開都能隨手寫完。
而是那套骨架，路清隆看見了。
他知道它為什麼這麼搭，知道它為什麼能算出那麼離譜又那麼準確的結果，也知道它和老爸實驗裡的暗計數、散射噪聲、符合窗口之間，隔著的並不是天塹。
隻是還需要翻譯。
把理論翻譯成實驗。
把公式翻譯成儀器。
把看不見的誤差，翻譯成可以被扣掉、被壓住、被利用的東西。
電影裡，少林隊在球場上飛來飛去。
老媽笑得直拍沙發。
老爸還在小聲嘀咕，「這不是足球了，簡直就是魔幻。」
路清隆夾在他們中間，忽然覺得這畫麵挺好。
客廳很熱。
吊扇轉得慢。
電視機背後散著一股淡淡的熱塑料味。
窗外有鄰居在喊孩子回家，樓下有人推著自行車經過，車鈴叮鈴響了一下。
而在他的腦子裡，另一本更難的書翻開了。
《量子光學相乾與場論》繼續推進中。
光，不再隻是光。
它像水波，也像粒子，像一串可以被統計的事件，也像一整個場在空間裡安靜鋪開。
相乾性像一條看不見的線，把兩個遙遠的點輕輕係在一起。
。路紋的己自有也率概，他訴告在界世是而，暗明的上幕屏是不紋條涉乾
。燈的小極盞盞一裡色夜像都，衝脈弱微的來出跳裡器測探在些那，率頻的開劈體晶被些那，子光的纏糾些那
。美很的真界世理物，得覺隆清路
。美的裡圖插本課是不並
𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨名域的們我住記請
。美的器儀淨乾裡室驗實是不也
。美的平變線基條那，時來起轉新重床磨舊是而
。美的釋解被會機有於終數計暗串一裡本記筆爸老是
。美的光發自各裡則規界世個一同在都部全，聲鈴車行自處遠、燈路外窗、圈線扇吊、點花雪機視電是
。少很少很人地美的它到看能惜可
。者行同有少很，的獨孤是人的上路條這
...賞欣去自獨他能隻
。來起了翹微微角嘴，視電著看默默隆清路
。視電著盯緊鏡眼著戴他，爸老眼了看又
）？嗎步一這到走能爸老（
