【第216章 臨時救急的德語翻譯】
------------------------------------------
劉父所在的新城區通用機械廠,今天遇上了大難題。
廠裡剛剛引進一批西德進口機床,等著儘快投產趕生產任務。
可廠裡現有的翻譯,隻精通英語和俄語,德語隻能應付幾句日常對話,一碰到機械專業術語就卡殼。
外商派來的技術人員態度十分傲慢,三推四推的,賴在招待所不肯過來。
擺明了是想借著技術壁壘拿捏人,非要廠裡額外支付一大筆服務費,才肯出麵。
機床遲遲沒法組裝調試,整條生產線都卡在原地,全廠上下急得團團轉。
廠長丁建忠想起縣城國營書店設有專職翻譯組,立刻過去尋求幫助。
結果到了才知道,兩名懂德語的員工全都不在,一人跟著上級外出了,另一人家裡有事請假了,下午上班讓他們再過去。
.丁建忠隻能空手而歸,但是他急啊,急得坐立難安,隻能緊急召開臨時會議商量對策。
有人提議,既然這名翻譯隻是請假,打聽一下住址,直接上門求助。
也有人麵露遲疑:人家就請了半天假,必定是家裡有事,貿然上門打擾,有些不合適。
但生產任務擺在那兒,又耽誤不起。
這時候有個積極分子,看著廠長為難,問道:“廠長,你打聽到對方住址了嗎?”
如果打聽到了,他打算去一趟,他臉皮厚,打算到時候曉之以情,對方應該會答應幫忙的。
丁廠長也拍板決定一試,於是告訴了他對方的信息。
說到“花九靈”這個名字的時候,下座的總務處長劉昊天猛地一愣。
他第一反應是不是重名了。
在他印象裡,花九靈一直主攻英語,平日裡還經常給自家閨女劉蓓蓓補習英語課程,從沒聽她提起過還精通德語。
可等廠長把住址念出來的時候,劉昊天瞬間站起身,脫口而出:“九靈?!”
會議室所有人齊刷刷看向他。
丁建忠滿臉疑惑:“昊天,你認識這個人?”
劉昊天定了定神,緩緩開口:“如果地址沒有出錯的話,應該認識。隻是,我一直以為那孩子是負責英語翻譯工作,從沒聽說還掌握德語啊。”
廠長一聽這稱呼就明白了,兩人交情極深,不然不會叫得這麼親近。
“認識?那你們關係如何?”
“那孩子算得上我的乾閨女。”劉昊天頓了頓,還是滿心疑慮,“隻是我不確定她懂德語。”
“店長親口說的,肯定不會出錯。”丁建忠來了精神。“既然你們熟悉,我看還是辛苦你去跑一趟吧,對方有什麼要求儘管提。”
就這樣,劉昊天接下了差事:“我大概知道她今天請假的原因,這個點她應該可以騰出空了,我這就去找她。”
此刻小院裡安安靜靜。
花九靈剛剛把雙胞胎哄睡。
她隻請了半天假,下午兩點才去書店上班,眼下時間還挺充裕的。
她正陪著顧北冥整理空間新炒製的乾茶,分裝到茶罐裡。
院門外忽然傳來急促的敲門聲。
花九靈心頭一緊,連忙跑去開門。
看見門外站著本該在單位上班的劉昊天,她不由得心頭一慌:“劉叔叔,怎麼這個時間過來了?是不是家裡出事了?”
不然怎麼看著很著急的樣子,頭上都急出汗了。
劉昊天看見她神色緊張起來,連忙擺手:“別擔心,不是家裡,是廠裡有事,那個叔先問你,九靈啊,你會德語嗎?”
“會啊。”花九靈脫口而出。
劉昊天眼睛一亮,又追問一遍:“是真的能讀寫專業文稿?”
“當然啊。您忘了我父親是乾嘛的了?我從小跟著他學習,別說德語,俄語我也是會的。”
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
聽到這話,劉昊天長長鬆出一口氣,立刻把機械廠遇到的困境一五一十講了出來。
花九靈聽完瞬間就明白了來龍去脈。
。子脖卡外海被常常,後落術技業工內國下眼
。足不心貪是真!惡可,呢錢掏外額裡廠著逼,價要天漫床機裝安導指譯翻著借想是該應人那
。財波一斂還後售,呢格價的高多了要給道知不備設那
。皮沒臉沒是真
。多的單簡備設進先些那司公她比定肯種這過不,了汰淘司公們他被就早,床機德西式老種這,年多拚打場職在世前,係關沒.
。密秘啥是不,到找能就搜一間空從她案方修維障故期後、程流裝安
。下應即當靈九花”。幫能我事這“
。了開離父劉著跟就靈九花,句兩代交單簡冥北顧跟
。力壓的譯翻術技業專住不扛她心擔自暗,鼓打得由不裡心,娘姑輕年個是然居的忙幫來見看導領廠
。來出譯翻整完件文導指術技和書明說床機把先備準,室公辦的立獨靜清間一了要人眾向隻,解辯作多不靈九花
。膩貓了出看就她,文原開翻剛可
。全不缺殘料資術技的裡廠到給,件文分拆意故商外
。啊機裝利順法沒樣照裡廠,容內心核了缺,譯翻語德到找邊這算就定篤是這,足十氣底方對怪難
。險陰是真
。她是的來虧幸
。間空入進身閃,門房緊鎖靈九花
。稿文整完成理整部全也,案方修維的應對相和障故的現出易容續後備設把帶順,齊補條逐驟步裝安的失缺把,頻視學教和案檔床機的應對出調
。畢完理整部全料材術技套整,晌半大活忙
。啊累寫抄,夫功少多費沒理整
。了住愣都全人眾,候時的裡手導領廠到交稿文遝一厚厚把,門開打,腕手下一了動活她
?嗎多麼這出多張紙,後之譯翻,件原文外頁幾薄薄本原
忍人有