此話一出,台上的加方學者麵色微變,有些尷尬地挪動了一下身子。
而台下的華夏代表團內部則掀起了一陣低沉的騷動。
成龍的眉頭猛地一皺,雙拳下意識地攥緊,他在好萊塢打拚多年,太清楚這種軟刀子殺人的偏見有多噁心。
本書首發 體驗佳,.超給力 ,提供給你無錯章節,無亂序章節的閱讀體驗
第一排的趙實微微側頭,目光越過重重人頭精準地落在了坐在後方的林瑞陽身上。
他的眼神中帶著一種深沉的寄託與試探。
林瑞陽迎著趙實的目光緩緩舉起了右手,台上的主持人見狀仿佛抓住了救命稻草,立刻抬手示意:
「請華夏代表團的林瑞陽導演發言。」
刷的一聲,全場上百道目光齊刷刷地鎖定了這個年輕的華人麵孔。
林瑞陽站起身,接過工作人員遞過來的無線麥克風:
「這位記者先生,你的問題看起來很專業,但實際上你混淆了兩個根本性的概念:電影的文化母體與全球分發渠道的壟斷。」
「你所謂的競爭力缺乏,本質上並不是華夏現代敘事文本的失敗,而是好萊塢依靠過去八十年建立起來,且具有全球排他性的院線分發網絡和文化霸權的結果。」
「過去幾十年裡,好萊塢建立的不僅僅是電影工業,它建立的是一整套全球觀眾的審美教育係統。」
「從院線排片、發行渠道,到媒體評價體係、獎項話語權,再到明星工業與英語文化輸出,好萊塢完成的是一種對全球觀眾觀看習慣的長期塑造。」
「在這種體係下,任何非英語國家電影想進入北美市場,都天然處於不平等地位。」
他頓了頓,目光掃過台下那一張張西方麵孔。
「所以問題從來不是華夏電影無法講現代故事,而是當一個講英語的普通紐約愛情故事,能夠輕易拿到三千塊銀幕;而一部講華夏都市生活的電影,可能連三十塊銀幕都爭取不到時,你所謂的市場選擇本身就已經建立在不對等的工業基礎上。」
台下已經有人開始低聲議論。
第一排一位加拿大媒體人甚至下意識點了點頭,因為這是事實。
北美所謂「全球市場」的開放,本質上從來都是建立在英語世界中心的基礎之上。
那名記者明顯被噎了一下,但還是不甘心地反問:
「可至少目前來看,真正能夠被全球觀眾接受的華夏電影,依然是功夫、古裝和東方奇觀,不是嗎?」
「當然不是。」
林瑞陽笑了:「你們隻是習慣了把自己願意接受的東西,當成全世界唯一合理的答案。」
這句話一出,現場甚至響起了幾聲壓不住的低笑。
林瑞陽繼續道:
「事實上,華夏電影過去幾年已經開始進入現代工業敘事階段。比如警匪片、犯罪片、現實題材、商業愛情片,乃至類型化懸疑電影,都已經在形成成熟工業鏈條。」
「還有,華納兄弟03年購買的版權,馬丁·斯科塞斯導演去年宣布執導的《無間道風雲》也是來自華夏香港的警匪犯罪電影吧?」
那名記者的臉色在聽到「《無間道風雲》」這幾個字時,瞬間變得有些僵硬。
作為《好萊塢報導》的資深記者,他怎麼可能不知道這個項目?
2003年華納兄弟砸下重金買下華語電影《無間道》的翻拍權,而馬丁·斯科塞斯此時正在波士頓緊鑼密鼓地拍攝這部由萊昂納多和馬特·達蒙主演的犯罪大片。
整個好萊塢都在盯著這部作品,認為它是明年奧斯卡的頭號種子之一。
「那是香港電影,而且......那是被好萊塢本土化改造後的劇本。」白人記者試圖在字眼上做最後的掙紮。
看本書最新章節,請到oop.tw
「香港電影也是華夏電影不可分割的文化母體,至於本土化改造——」
林瑞陽將手中的麥克風微微托高,嘴角的笑意帶著一抹不加掩飾的嘲諷:
;功成的塢萊好為其稱地然當所理後然,它裝包新重語英用,它走買本資用以可們你,時本文事敘代現的秀優要需塢萊好當「
。力能事敘化球全乏缺們我責指頭過轉又們你,時會社代現討探去輯邏片型類的樣同用人影電夏華當而
」?嗎業專與觀客的榜標貫一》導報塢萊好《是就道難這,生先
。色底益利的心核最了出露,開剝層層一慢傲化文的上之奪掠本資在立建來以久長塢萊好將,般一蔥洋剝同如話番一這
」。啪,啪,啪「
。起響排二第在然突聲掌的脆清
。亮響外格得顯裡廳告報的靜寂在,著擊拍力用掌手的厚粗雙一他。賞讚的住不藏是滿上子鼻大厚寬的性誌標張那,子身起直經已龍程見隻,去望聲循人有所
。來掌起鼓著跟也禮季唐,著接緊
!芒鋒和氣骨的有該人影電代一輕年夏華是才這!快痛。動震與喜狂的住不飾掩是滿經已,裡光目的陽瑞林向看頭過轉但,身起刻立有沒然雖導領局影電位幾和實趙的排一第在坐
。下坐地悻悻能隻終最,陣一白陣一青色臉,中光目的織交片一在者記人白名那
」。言發的演導林謝感,點觀的彩精常非「:話接忙連,氣口了鬆顯明人持主的上台
。了變底徹經已氛氣的裡廳告報個整時此但,者問提位一下向引題話將速迅人持主後隨
。錄記速快頭低始開人有經已至甚排後
。境環作創的演導輕年及以張擴線院、度速長增的場市影電夏華問詢動主始開體媒地本大拿加少不,多許了和溫顯明問提的段半後壇論過不
。流交業行的上義意正真場一了成變,詢質化文的本原從漸逐,氛氣的壇論個整
。束結於終壇論,後時小個兩
。來起了站時同乎幾體媒下台,間瞬一的場散布宣人持主
其而,攏圍向方團表代夏華朝刻立炮短槍長