來後，阿標還做了一件小事。
他把中文稿貼在南風小桌旁，讓街坊看有沒有彆扭。
很多人看不懂英文，可看得懂中文味道。
六嬸說竹盒那句太文，像報紙。
珍姐說小掛鉤那句太硬，像五金廠告示。
劉大頭隻盯涼茶杯，覺得還可以更苦一點。
阿標起初有點煩，後來發現這些話有用。
街坊不是編輯，卻知道什麼像人話。
最後中文稿改得更短。
小掛鉤：小，結實，用得上。
竹盒：每隻都有一點手工差異。
涼茶杯：騎樓下的苦味記憶。
周啟明再據此翻英文，味道反而穩了。
林耀東看著阿標把廢稿一張張收好，沒有讓他扔。
「留著。」
阿標不解。
「以後寫故事卡，先看這些廢稿，知道哪些話差點寫過頭。」
廢稿也成了流程的一部分。
這讓阿標很意外。
原來寫錯的字，隻要被記住，也能擋下一次錯。
廢稿收進紙袋後，阿標在袋麵寫了兩個字：別吹。
林耀東看見，沒有改。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
這幾個字土，卻管用。
。大更得說己自把想都事故個每。事故扣銅、事故柄傘、事故盒竹到遇會還後以風南
。點一久得站西東小讓能才，吹別住記先
。錢值不就了滿塞，去進塞都西東好有所把能不，樣一樣分和也字寫來原。燙發在還卻裡心，淨乾擦墨的上尖筆把標阿，後稿定卡事故
。加回往想得疼心又，口誇的掉刪被些那見看頭大劉怕他。給沒標阿。眼一看他給能不能稿廢，標阿問來後頭大劉
。下一了敲輕輕沿桌在尖指，裡這到聽斌文羅
。貨銷試是隻不就，示展裡店
。品商合組的上架貨店品禮成變能可它
。了來送價報的廠刷印，刻一下可
。多得貴的想標阿比來起加，籤標檔分、卡明說、卡事故
」。錢吃會還鉤掛比卡「：說接直，完看趙老
。子樣了有剛包合組
。拽回往它把又價刷印
