這一次,他們沒有去大堂,而是被帶到了二樓的一間小屋裡。
濠鏡澳總督坐在一張正正方方的桌子後麵,他的臉色不太好看,顯然對沈廷揚和林月兒的再次造訪並不歡迎。
陳文炳站在旁邊正要開口翻譯,林月兒搶先一步,用葡萄牙語說道:「我們對濠鏡澳沒有敵意。」 【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名 看書首選,.超給力 】
在來的路上,林月兒已猜到通事應該是故意『翻錯』了幾個關鍵單詞,造成對方的誤會,因此便開門見山表達意圖。
總督愣了一下,看了林月兒一眼。
他沒想到這個看起來像姑娘一樣的中國少年會說葡萄牙語。
陳文炳的臉色更難看了,他張了張嘴想說什麼,但被總督抬手製止了。
總督用葡萄牙語說:「你會說我們的語言?」
林月兒聽懂了,腦子裡一時不知道正確的回答是什麼,隻好點了點頭,然後用蹩腳的葡萄牙語說:「……一點,不好。」
總督又仔細打量了她一眼,又瞄了一眼陳文輝,然後朝對方揮了揮手示意出去。
陳文輝猶豫了一下,卻隻能退了出去,順手帶上了門。
辦公室裡除三人外,隻剩下一個總督貼身護衛。
總督雙手交叉放在桌上,用葡萄牙語慢慢地說:「你說你們來濠鏡澳沒有敵意,那你告訴我,你們來做什麼?」
林月兒聽懂了大部分,但有幾個詞不太確定。
她皺了皺眉,從袖中掏出紙,借著總督桌子上的鵝毛筆在紙上寫了幾行葡萄牙語,遞給總督。
總督接過紙看了一眼,眉頭微微舒展。
林月兒的葡萄牙語文字比她的口語要好得多,語法和詞彙都基本正確。
有些地方雖然還有錯誤,卻並不影響理解。
紙上寫著:「總督大人,我們是大明皇帝的弟弟,信王殿下的幕僚,來濠鏡澳是為了尋求合作——信王殿下對濠鏡澳沒有惡意,他願意與濠鏡澳和平相處,共同發展海上貿易。」
總督盯著紙上的文字沉吟了片刻,好奇的問道:「你們來找我,具體要做什麼?」
林月兒又在紙上寫:「我們需要一個叫羅德裡格斯的人,是濠鏡澳的造船工匠,他被關在牢裡,我們想把他贖出來。」
總督的眉頭頓時皺了起來。
「羅德裡格斯?」他用葡萄牙語重複了一遍這個名字,語氣有些不悅。
「那個人有通敵嫌疑,不能放。」
林月兒寫道:「他是被冤枉的,我們需要他,可以支付白銀。」
看本書最新章節,請到oop.tw
總督看了一眼寫滿了葡萄牙語的紙,隨即背對著他們陷入思考。
林月兒趁機又寫了一段:「信王不會忘記幫助過他的人。」
總督轉回身子,瞄了一眼林月兒的字跡,然後抬起頭看向沈廷揚。
他知道沈廷揚才是主事的人。
「你們的信王殿下,能給我什麼?」他用葡萄牙語問。
林月兒把這句話翻譯給沈廷揚聽,沈廷揚想了想,讓林月兒寫:「總督大人想要什麼?」
總督臉上浮現出一抹詭異的笑容,「我想要你們的信王殿下,允許濠鏡澳商人上岸經商,不是隻在廣州,而是在整個廣東沿海。」
沈廷揚聽完林月兒的翻譯,心裡一沉。
他知道這個條件絕無可能。
信王雖然總理市舶司,但沿海通商是朝廷的大政,不是信王一個人能決定的,更何況,允許葡萄牙人上岸經商,意味著他們可以繞開三十六行直接交易,這無疑會嚴重損害南洋商行的利益。
不過眼下求人,他也不能把話說死。
他沉吟了片刻,讓林月兒寫:「如此重要的事情隻有信王才能決定——我是信王的幕僚,總攬信王的商業事務,如果總督大人願意,我可以安排一次與信王的會麵。」
總督看完這段字後眼睛亮了一下。
他沉思了片刻,然後點了點頭。
。番一了量打下上,上身兒月林在落光目,頓了頓他」——前之這在但,下殿王信的們你見去以可我,好「
。去頭下低,在自不身渾得看他被兒月林
。了白地刷色臉,完聽兒月林,話句一了說語牙萄葡用他,容笑的長深味意絲一了出露角嘴,久很了留停上臉她在光目的督總
」。裡這在留娘姑小個這,前之下殿王信到見我在「
」?麼什說他「:兒月林問,懂聽沒揚廷沈
。抖發在唇嘴,紅通得漲臉的兒月林
」。質人當,下留我要說他……他「:道譯翻隻,裡肚回吞」娘姑小「句那將,牙著咬她,認承能不絕刻此但,己自了穿看督總道知她
」!行不「:斥喝聲高,前麵兒月林在擋,步半了邁前向地猛他,變驟色臉罷聽揚廷沈
。下拿上馬便令命督總等隻,上肩的揚廷沈在搭已手隻一,來過了沖馬立狀見衛護的旁一
。氣殺股一出發散身渾,揚廷沈著盯狠狠他,話說有沒督總
。人過殺、場戰過上督總個這
。方對著盯的死死,懼畏不毫卻揚廷沈過不
。手開鬆衛護的家自意示,光目回收先率督總到直,刻片了峙對中空在光目的人二
」。了談得沒就事件這那「:手攤了攤,上子椅在靠的懶慵他後然
」。的興高會不下殿王信,裡這在扣他把您,人的重看下殿王信是子公林,人大督總「:寫兒月林讓他,來下靜冷己自讓力努,氣口一了吸深揚廷沈
。肩聳了聳地然為以不,丟一手隨,看了看張紙起拿督總
」。到不得都麼什您候時到。意願會不都話說您跟連下殿王信,了麵見說別,子公林下扣是要您,他脅威人別恨最下殿王信「:道又揚廷沈
」?人敵做想是還,友朋做下殿王信跟想是您「:氣語了重加,頓了頓他
。搖動了現出睛眼的督總
惋臉一又,兒會一了看揚廷沈著盯先他