顆碧綠的梨子。原本靜止的梨子吃吃地笑起來，看成了一個綠色的門扳手。兩個男孩激動地一起握住門把手，推開。
他們看到的是一個和禮堂一樣大的房間，天花板很高，牆壁旁堆滿了銅鍋和銅盆，有一個大壁爐在房間角落裡燃燒。
一個大腦袋細身體的家養小精靈注意到他們，然後幾百個大眼睛大耳朵的生物全注意到了他們。
「是哈利波特和他的朋友！」
「哈利波特！」
它們一股腦地圍上來，停在離哈利和羅恩還有一步遠的地方，睜著燈泡一樣的眼睛一同眼巴巴地看著他們。
哈利不知道霍格沃茨的地下還有一大群他的崇拜者。
「哈利波特和朋友來到了廚房！」
「哈利波特要吃什麼？」
「他們身上有很多的醋，他們一定喜歡酸酸的食物！」
所有小精靈發出一聲「哦」的長音，它們在一秒內全跑開，然後又聚集回來。哈利反應過來時他的胳膊裡全是檸檬糖和菠蘿派。
「哈利波特和他的朋友還要什麼？」它們尖聲地問。
羅恩飛速地說：「肉！非常多的肉！我能吃下一頭牛！」
十幾分鐘後羅恩為他誇下海口而懊悔。一頭牛還是太多了！半隻……四分之一……哦，來個牛腿就足夠了！
「沒有比這裡更好的地方了……」羅恩癱在椅子上，眼神迷離地看著麵前疊成山的牛肋排、烤牛腿、香煎牛排、牛腩番茄湯、醬牛肉、牛頭肉……
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
哈利說：「除了……魁地奇球場……謝謝，但我不需要更多的檸檬果汁了。」他對一個端著果汁的家養小精靈說。
這個家養小精靈耳朵尖上有一塊奇怪的綠色印記，它的腦袋扁扁的，額頭上有傷痕，眼睛總是畏懼又膽怯地看著他。
它與其他家養小精靈最不同的地方在於，他身上披著一條長到拖地的、漿白色的老舊長布條，上麵粘著洗不掉的暗斑。既不像衣服，也不像裝飾。它像木乃伊上的布條或者苦修士的苦修帶，意味著某種自我懲罰和約束。
哈利想起了在校長辦公室匆匆一撇的綠色耳朵，他問：「你是咚咚？」
家養小精靈不可思議地看著他，接著另一個寄養小精靈發出一聲尖叫：「咚咚又被人看到了！壞精靈！」
它竟然舉著手中的銅盤子狠狠地砸在咚咚腦袋上，它扁扁的腦袋被大力地敲進脖子裡又彈回來。哈利嚇了一跳製止道：「停下！停下！」
他費力地起身，鼓脹的肚子發出抗議。立即有一個家養小精靈為他送來助於消化的飲料。
哈利波特看著那杯飲料，覺得很荒謬，他沒有接過，隻能重複說：「不了，不需要。」
這些家養小精靈像侍奉國王一樣滿足他的一切需求，但也是這些家養小精靈在他麵前懲罰自己的同伴——用極為暴力的方式和極為荒誕的理由。
「哈利波特不要生氣！咚咚是壞精靈，什麼事情也做不好！」
那個叫咚咚的特殊家養小精靈一點兒也沒有覺得這是不對的。它拉著自己的耳朵，把它往上扯著像兔子一樣豎著。它想用這種滑稽的模仿逗哈利波特笑，它不知道為什麼哈利波特表情僵硬，沒有一絲笑容。
。靈精小養家的物食抵來上靠要想開避後退他」！了用不……不「
」！們你謝謝，了飽吃我「：說釋解能隻他。情事的劣惡為極了做他得覺他讓，他著看地傷受們靈精小養家
」！特波利哈，吧點一吃再「
」……特波利哈！特波利哈「
」！西東何任要需不我，了用不！恩羅，吧走們我「：來起抬他把臂手的恩羅著拉，推後利哈。說地切懇音聲個千上百成
」……兒會一坐再我讓？利哈，麼什為「：說地糊迷，中堂天這在睡頭一要快他，來起站地願情不很恩羅
。去走外向他讓，背的他著推利哈
」！恩羅，吧走快們我「
」……裡這來再要定一我！了好美太……福幸「：說地糊含恩羅
」？樣這要們它麼什為「：恩羅問，氣空的麵外著吸呼他。方地的靈精小養家滿充個那了開離於終，他著推利哈
」。師巫侍服歡喜就靈精小養家「：了困的真他——他著看地惑困恩羅
」！袋腦的此彼砸子盤用們它是但「
」……福幸麼多會想敢不我，靈精小隻一有能家我果如。師巫是們我，利哈，呢他管。己自罰懲歡喜就們它「：欠哈個了打地糊含恩羅
