從祖輩口口相傳字。
即便是各部的姓氏,其實都是根據音譯。
比如拔拔、丘敦,都是如此。
寫出來的時候,有時候用這個漢字,有時候用那個漢字,全看記事的人怎麼方便……
一個部落的名字,在不同人的筆下,能寫出三四個不同的模樣。
但既然如今要編篡《氏族誌》,寫成文字,肯定不能這般兒戲,要給大家定個姓氏下來。
而那些部族首領一聽竟然還要改成漢姓,頓時也是皺起眉來。
“改姓?”
“用漢字寫?”
“那我們自己的名字呢?”
有人小聲嘀咕,語氣裡全是不情願。
一個部落的名字,是從多少代祖先的血裡傳下來的?如今要改成漢人的字,豈不是等於認了漢人當祖宗?
可他們看看上首拓跋嗣那張平靜的臉,卻也隻能繼續捏著鼻子認了。
於是,拓跋嗣命人取來筆墨,當場擬定諸部姓氏。
“拔拔氏,為皇枝之長,改姓長孫氏。”
拓跋嗣說一個字,旁邊的中書舍人便記一個字。
“乙旃氏,為拓跋鄰叔父之後裔,改姓叔孫氏。”
“達奚氏,改姓奚氏。”
“丘敦氏,改姓丘氏。”
“丘穆陵氏,改姓穆氏。”
他一口氣說了幾個姓氏,都是按著漢人姓氏來改的。
有些改得貼切,有些改得牽強,可此時也顧不得那許多了,反正鮮卑話和漢話的音節本身就有許多不同,做不到儘善儘美。
除了這些,還有胡、車、周等姓氏,也都一一分派下去。
拓跋嗣朝眾人說道:“既然已經建立了國家,就要有基本的製度。”
“以後我大魏的正式詔書文件中,便都用漢字來寫各部的姓氏。”
從此,拔拔嵩在魏國正式詔書文件中,便不再是拔拔嵩,而是長孫嵩。
至於其他六部大人,也不再是達奚斤、丘敦堆、丘穆陵闥拔,而是奚斤、丘堆、穆觀了。
帳中一片沉寂。
拓跋嗣看著眾人,卻是又退後了一步。
“但私下裡,自然還是用鮮卑話來稱呼。”
雖然這樣勢必會造成拓跋鮮卑與漢人的割裂。
但是拓跋嗣也知道,現在就強按著這幫首領的腦袋讓他們去學漢字,本身就不現實。
與其讓這些鮮卑貴族去學漢話漢字,不如讓河北漢人來學鮮卑話,如此也算給河北漢人設立一道門檻。
唯一需要擔心的,就是將來朝廷文書若都用漢字來寫,一些漢人文士說不定會因此蒙蔽鮮卑高層。
……過不
。笑了笑的信自即隨嗣跋拓
!子膽的樣這有沒還,人漢北河些那下眼,信相他
”。吧息消傳浩崔給,了好“
!宴盛餮饕的閥門人漢北河是便然自……的下剩那,肉割族貴卑鮮些這著逼刀用經已然既
。來眉起皺住不忍便,事此到想嗣跋拓
節章整完看查𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨到請
。對不對竟究的走,步一這他,定確不他
。子樣麼什成變會,卑鮮跋拓的來將,道知不他
。擇選個二第有沒本根他,在現但
。了眼耀過太是在實,鋒兵的裕劉
!言之心誅的尾徹頭徹場一是更,”伐北年三“的真義劉那而
……息消的來回帶陽洛從死冒燾跋拓有還
!緣邊的死生了到逼卑鮮跋拓將,子天魏大個這他將經已都,件件一,樁樁一這
”?春逢木枯是還,渴止鴆飲是,竟究“
。道知不嗣跋拓
!了證驗去事戰的來將讓要就許或,案答的題問個這