第38章 書店找工作那個服務員說完,又馬上閉上了眼睛,不再搭理林映暖。
林用暖輕輕地敲了敲桌麵,不等服務員說話,她就率先開口:“這位女同誌,我想問問,我是來找翻譯工作的,你們的店長在嗎?”
服務員一愣,看向林映暖,滿眼都是打量,她滿是不確定的問:“同誌,是你本人要找翻譯工作的嗎?”
”是,是我本人。”
“我看你年紀不大,你高中畢業了的嗎?你確定你能勝任翻譯的工作嗎?那可不是會幾個字母會說幾句話就行的。”
“我剛拿到高中畢業證,我行不行的,得找專業的人士說了才算,你和我說的都不算的,你就告訴我,你們的店長在不在就行。”
那個女同誌看她這樣,嗤笑一聲,也不和她爭辯,隻是指了指樓梯,對著她說:“三樓,我們經理在三樓。”
說完,又閉上了眼睛。
“好,謝謝。”林映暖禮貌道謝,轉身往三樓走去。
林映暖一路到三樓,都沒有看到什麼人,她在三樓最裡麵的一間辦公室看到了經理的門牌。
她站在門口,輕輕的敲了敲門。
片刻後,屋子裡傳來一個男聲:“請進。”
林映暖推門而入,經理擡頭,看到是一個陌生的姑娘,他疑惑的問:“這位同誌,是來找我的嗎?”
”是的,您是這家書店的經理嗎?”
“是,我姓陳,你可以叫我陳經理,你找我有什麼事情嗎?”
林映暖掏出自己新鮮到手的高中畢業證,遞給陳經理,陳經理接過,看完,又看向林映暖。
林映暖笑著說:“陳經理,請先允許我自我介紹一下,我叫林映暖,剛剛高中畢業。
我家住在棉紡廠家屬院,我媽是棉紡廠的一名普通職工,叫李紅。
我的家世清白,成分是工人階級。我來找您,是想求得一份翻譯工作。”
“哦?”陳經理聽說她是來麵試翻譯工作的,立馬來了興趣,“那你擅長什麼外語呢?”
“第一是英語,第二是俄語。”林映暖沒有多說,隻保守的說了兩種,她覺得先把工作搞到手,其餘的,可以以後看看情況再來。
“還會兩種?”
“是的。”
接著,林映暖就用兩種外語再次自我介紹了一遍自己。
陳經理聽完,滿意幾分,他從書桌上推給她一本英語書,隨意的翻開,對著她說:“筆譯看看。”
“好。”林映暖拽過凳子,坐下,拿起陳經理放在筆筒裡麵的筆,接過陳經理遞過來的紙張,翻譯起來。
林映暖先是把這兩頁書看一遍,又把書的前兩頁看了一遍,這才提筆開始翻譯起來。
陳經理看到她的翻譯速度,驚訝了一下,不由得站起身來,看向她的筆下。
字跡工整,速度極快,絲毫不見停頓,翻譯出來的文字流暢。
設置
繁體簡體
很快,林映暖翻譯好了,把譯件遞給陳經理。陳經理接過,越看越滿意,他又把桌子上的一本俄語書遞給林映暖。
林映暖明白他的意思,隨意的翻開兩頁,翻譯起來,這兩頁也很快翻譯好,她把俄語書和譯件遞給陳經理,陳經理看完,更加滿意。
滿意過後,他也是滿臉惆悵和歉意的看向林映暖。思慮片刻,他還是對著林映暖說:
“林同誌,我很滿意你的翻譯,隻是,有些事情,我必須提前和你說清楚,你再決定要不要接這份翻譯的工作。”
林映暖微微擡手示意,“好,陳經理請講。”
陳經理長長的嘆息一聲,才接著說:
“現在外麵的形勢咱們倆都心知肚明,我們書店最近又下架了很多書,想必你在上來的時候已經看到了那些空空的架子。”
林映暖點頭附和。
“這偌大的書店,竟然一個買書看書的人都沒有。就是我們書店,最近也有兩個人因為成分問題,被下放勞改去了。
。一其是這,家回帶能不,成完店書在能隻,作工的譯翻個這接是要你,以所
。多很少也件文和籍書的譯翻要需,擺停工停都位單多很於由在現是二其
𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨名域的們我住記請
。的來上補己自位單的譯翻是得還,少很是也,有使即,貼補證票的餘其有沒,等不元五到元一/字千有隻,低很也用費譯翻,時同
。元兩/字千到提能才,字萬十五滿譯翻的你等,費稿譯翻的元一/字千你給能隻我,作工份這接剛你,前目
。了作工譯翻做店書來以可就,續手職入理辦來,你知通會我,了過通查調等,查調事人個一做會就我,意同是要你,件條個這是就在現,看你
。的去上加自私我,責負全安的者作工譯翻對了為,境環的麵外在現到慮考我是隻,由自間時,的班坐不是作工份這,然當
”。案備錄記個做就我,意同是要你
。恩感也,趣識情知她,才惜和意好於出是都,多麼那說理經陳位這道知也暖映林
。元十三底保到拿能也月個一概大,天四休再月個一,底打字千一天一是就她,想她,且而
。算了說己自,幹想不想,由自間時是的要主最
:復回出給著笑馬立她是於
”。意同我,作工份這,以所,行就己自活養能,高不求要我,易不作工找,峻嚴勢形麵外,了說也您,理經陳“
。了行就知通我等你後之,記登個做你給先就我那,好“
”。煩麻找人些有被心擔用不,法合理合譯翻,的件證譯翻理辦你給會們我,了過通是要你果如
。去回裡家往,證業畢中高的己自回拿就暖映林,完記登理經陳等,來下接
。們兵小的昂激些那開避也,方地的多人些那開避量盡都她,上路一
。路小的近最條一了走就,家到些一早路小抄著想她,方地的遠不家離在就
人男年中的忙慌個一來上撞就麵迎麵前,遠不去進拐剛