「尋根文學?」
劉震雲若有所思,聽起來好像有那麼點意思。
而李樹林的話音落下,查建英就皺起眉頭,看向李樹林的目光有些不解。
對方的思想,不像是這個時代的主流思想啊,所以她開口了,想要駁倒李樹林。
「我要想問一下樹林同誌,西方的呢?我覺得中國文學要進步,就必須向西方文學學習。
西方的現代派、存在主義、魔幻現實主義,都是走在前麵的東西。不學這些,光盯著自己那一畝三分地,怎麼走向世界?怎麼拿諾貝爾獎?」
(請記住臺灣小説網→.網站,觀看最快的章節更新)
李樹林看向查建英,20世界八九十年代,因為改革開放初期信息不對稱、物質對比反差的原因,這時候的崇洋媚外的思想極其嚴重。
哪怕到了21世界中美兩國人民大對帳之後,「外國的月亮更圓」這種思想也是野火燒不儘,春風吹又生。
李樹林以前聽說過一個笑話,有那首都一家子,八九十年代賣了四合院去阿美莉卡刷盤子,故意阿美莉卡自由香甜的空氣,結果後來回來,發現一家人攢了一二十年的錢,連首都四合院的毛都買不著了!
麵對這個提問,李樹林說出了一句在後世被無數人引用過的話:「這位同學你說的或許有道理,但我想說的是,民族的才是世界的。」
這句話落在草地上,像是往未名湖裡丟了一顆石子,在一眾北大學子心中盪開漣漪。
「西方文學有西方文學的傳統,他們有他們的社會土壤。
存在主義是從兩次世界大戰的廢墟裡長出來的,魔幻現實主義是從拉美的殖民歷史和混血文化裡長出來的。
這些東西可以學,但不能把它們原封不動地搬到中國來,種在這片土地上。
中國農民種了幾千年地,他們的苦、他們的樂、他們的活法,跟巴黎街頭的咖啡館裡想出來的人生哲學不是一回事,跟布宜諾斯艾利斯的莊園裡夢見的魔幻故事也不是一回事。
你要讓中國人寫自己的東西,寫出中國人的骨頭,寫出中國人的魂,那才是能在世界文學裡站住腳的東西。
你去學人家的皮,學得再像也不過是二流的模仿。
可你要是把自己的根紮深了,寫出隻有中國人才能寫出來的作品,那才是能通向諾貝爾獎的!」
不能提及的人慢慢鼓起掌來,先是零星的幾聲,然後是劉震雲、駱一禾也跟著拍手,再然後幾個人都跟著鼓起掌來,引得路過的學生紛紛朝這邊張望。
掌聲響了良久,這才慢慢平息。
「樹林同誌,我承認你說得有道理,但我還是覺得,不學外國的東西會落伍。我們中文係學的不光是中國的,也要看外國的書,看人家的理論!」
讓您第一時間享受最新章節,請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
查建英跟著拍了手,但是仍然不服氣,外國哪有錯的呢?她還準備去阿美莉卡念書呢!
「我又沒說不要學,看當然要看,托爾斯泰要看,福克納要看,馬爾克斯也要看。
但看完了,得消化了,變成自己的東西,用中國人的方式寫出來,這叫拿來主義。
拿來主義的精髓,是要消化,不是照搬。你要是看完了馬爾克斯,回頭寫個中國版的《百年孤獨》,那不叫消化,那叫翻譯。」
這話把在場的人都逗笑了。
笑完了,也就差不多結束了,最後李樹林給自己的發言做了一個總結,也算前後呼應。
「前人扛過風雨,我輩當接續前行。未來的中國,該是開放的、昂揚的、生生不息的,而我們,恰逢其時,當仁不讓,我們的文字,就該接住這個時代的光。
我們文學的未來,必然要落在對我們的文化自信上,才能有血有肉,謝謝大家願意聽我狂言,謝謝。」
招待所離這裡還挺遠,李樹林和眾人各自聊了幾句,就趕緊撤了。
李樹林撤了,但他留下的風波卻是依舊在北大流傳。
。仇之日今了報算也,林樹李評批評批,評批學文寫一寫,刺挑挑去備準她,了發期五第》月十《著等,下記南江名筆,林樹李把默默,爽不為頗他對然自英建查
。社報個一到投,者作二第為己自他,者作首為林樹李以名署,來拈手信字千三,索思的己自入加,架骨為容內的述講前之林樹李以,論評學文片一了寫筆揮燈挑,後之去回雲震劉
。頌讚歌詩篇一寫備準至甚,崇推為極」處用有沒是就能可用作的大最學文「句那對是則子海
……
。雨,一周,天二第
」。%5成完》人女的家當《,成完已》祝梁《:度進,本劇寫來,事無日今「
。門出不乎幾,飯吃堂食去了除,晚到寫早從,裡態狀作寫種那前先了到回又是而,去出有沒,後來起林樹李
。寫著接來下坐再後然,骨筋動活動活,圈兩走來起就,酸發子腕手到寫上晚
。湧上尖筆往動自地幕一幕一,樣一影電放像就裡子腦,思構來下停麼怎用不乎幾候時的本劇寫,心於熟爛都物人個一每、節情個一每,遍幾好了嚼尾到頭從品作部這把經已他天來十那稿改
!了來要學同的旦復他,息消好個一了來帶他給然斐周,三周,天三第的來回大北從林樹李到等
」。上的選能定肯得覺我,張緊別你。子彎繞你跟不來從,好不是就好不,好是就好,人對不事對他但,嚴也求要,毒光眼本劇看,人這梁老「
。張緊他讓於至不還輯編學文個一,道交過打人的色色形形跟,劇短做子輩上。張緊麼怎不倒裡心,頭點了點林樹李
」。位那的過說你跟我是就,南江名筆,誌同林樹李是位這,下一紹介你給「:了來聲曉梁著帶然斐周,午下
。了到訝驚被是還候時的到見際實但,小紀年方對道知經已然雖,上臉的林樹李在落光目的聲曉梁
」。好你,誌同林樹「
。上握把一林樹李,手出伸動主聲曉梁