常用中文新詞英譯(3)

(1 / 5)
⚡ 登入後報錯可獲 3天VIP 免廣告——立即登入

"": 200,

"": "",

"": "機場建設費 airport construction fee

機構臃腫 overstaffing in organizations (government)

基本路線要管一百年 The basic line must be followed unswervingly for a very long time to come.

基本國情 fundamental realities of the country

基層民主 democracy at the grassroots level

基層組織 organizations at the grass-roots level

基因工程 genetic engineering

積壓產品 overstocked commodities (inventories)

績優股 blue chip

激烈競爭 cut-throat competition

吉尼斯世界記錄 Guinness (Book of Records)

吉祥物 mascot

緝毒隊 narcotics squad

緝私力量 the forces engaged in the fight against smuggling

集體婚禮 collective wedding ceremony

集中精力把經濟建設搞上去 go all out for economic development

計劃單列市 city specifically designated in the state plan

計劃生育責任製 responsibility system of family planning

計算機中央處理器 central processing unit(CPU)

記者席 press box

\"既成事實\" fait accompli (noun)

技術產權交易所 technology equity market; technology property right exchange

技術下鄉 spread technological knowledge to farmers

嘉賓 distinguished guest, honored guest

加班 work extra shifts

加密 encrypt

加強輿論監督 ensure that the correct orientation is maintained in public opinion

家庭聯產承包責任製 the household contract responsibility system

家族企業 family firm

假唱 lip-synch

假動作 deception, feint

甲骨文 inscriptions on oracle bones

假日經濟 holiday economy

堅持統一,反對分裂,增加了解,化解歧見 persist in reunification, oppose separation, increase understanding and iron out differences

監督部門 watchdog

尖端產品 highly sophisticated products

剪彩 cut the ribbon

剪刀差 the scissors gap between the prices of ... and ...

.bs no snedrub etaivella 負減

ssalg gnitareleced)車汽(璃玻速減

ycneiciffe evorpmi ot lloryap tuc ;ycneiciffe rof gnizisnwod 效增員減

reviR ezgnaY eht fo sehcaer rewol eht fo htuos eht 鄉水南江

w t . p o o在盡節章說小新最

gnitaehc esoppo dna ytilibiderc ronoh :詐欺反,信誠講

ecnef eht no tis 船隻兩踩腳

htrae-ot-nwod eb 地實踏腳

ekulf 球幸僥

dohtem gnihcaet ;ygogadep 法學教

noitacudE fo yrtsiniM eht fo tnemtrapeD kroW lacigoloedI dna hcraeseR ecneicS laicoS 司政社部育教

ecafretni 口接

esirpretne doohrobhgien 業企道街

retnec ytic eht ni nedrag ;noitcesretni na ta krap 園花心街

seulb mhtyhr )樂音BMR(樂音斯魯布奏節

secrof evitcudorp eht etapicname 力產生放解

stcaf morf hturt gnikees dna dnim eht gnitapicname fo enil lacigoloedi 線路想思的是求事實、想思放解

sdnuf ytrevop-itna 金基困解

selas dna tnemelttes ,egnahcxe fo metsys eht 度製彙售結

libaher gurd 所毒戒


✅ 付款功能已修復,現在可以正常購買了 — 支援信用卡 · Apple Pay · Google Pay · WebATM · ATM 轉帳
😤 廣告總在最入戲的時候跳出來?
月付 $5 USD,升級 VIP 後全站所有頁面廣告立即全關——
不是只有這本書,是整個 oop.tw 每一頁、每一章,從此一路讀到底不被打斷。 $5 USD ≈ 一杯珍奶的錢,換一整個月零廣告清爽閱讀 · 隨時可取消
✅ 全站廣告全關 ✅ 工口專區全本解鎖 ✅ 月卡 $5 USD · 季卡 $13 USD · 年卡 $45 USD
⭐ 登入 / 免費註冊後升級
加我 LINE 好友,分享好書不錯過
第一時間獲得新書推薦、書單更新通知
立即加入
上一章 書頁/目錄
/ 5 頁
下一頁
為本書評分(每位讀者可評一次,提交後無法修改)
發表評論
以 匿名讀者 身份發表
讀者評論