ATP官方是這樣總結他在去年的表現。
Andy Roddick became the youngest American and second overall to finish year-end World No. 1 in the history.
羅迪克是美國曆史上最年輕的年終世界第一，而在ATP曆史上僅次於休伊特。
He won a hat-trick of consecutive s at Tennis Masters Series events in Montreal and Cincinnati and at the US Open.
Hat-trick 帽子戲法，經常被用在足球比賽中，指某人在一場比賽中攻入三球。
這裡則指羅迪克在去年北美硬地賽場連續獲得的三個冠軍。
包括背靠背的蒙特利爾和辛辛那提兩站大師賽，還有隨後的US OPEN美國網球公開賽。全年共獲得6個ATP冠軍，年終排名第一，年紀輕輕就取得如此輝煌的成就，獲此殊榮實在是水到渠成。
同樣來自美國的雙打選手Bob Bryan和Mike Bryan則獲得了Doubles Team of the Year，年度雙打組合。
有趣的是，這兩位選手是一對Twin brothers孿生兄弟，或許是因為心靈相通，配合默契的緣故吧，在去年的比賽中他們攜手拿下5個冠軍，成為第一對ATP雙打排名年終第一的兄弟組合。
[話外音]
2000年，ATP推出了一批被稱為“New balls Genaration”的年輕球員，其中就包括如今大紅大紫的羅迪克，費德勒，費雷羅等人。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
2003年也同樣湧現出了許多希望之星，正所謂江山帶有才人出，長江後浪推前浪，但究竟誰才是他們中最棒的呢？
ATP 的Newcomer of the Year年度新人獎解開了大家的疑惑，他就是17歲的西班牙天才少年 Rafael Nadal（納達爾），在他的第一個職業賽季裡，他的世界排名就從第235位飛升到第47位，前途不可限量。
上麵這些獎項都是由球員評選出來的，ATP另外設有一個由球迷網上投票產生的獎項，Fan Favorite Award最受球迷喜愛獎，這個獎項可是球員人氣的風向標，Roger Federer憑借精湛全麵的球技，光彩奪目的戰績，成為球迷心目中的偶像。
[主持人]
。得奪）sissuoppilihP kraM（斯西普利菲炮大洲澳被則獎出複佳最reyalP kcabemoC而。）reltteuhcS reniaR（勒特舒人雨國德了予授被獎步進快最reyalP devorpmI tsoM如比，主有花名都也項獎他其的sdrawA PTA：慧慧
。了多不差的說也們咱項獎的sdrawA PTA，恩：nahtaN
。白明不題問個一有還我，nahtaN：慧慧
？題問麼什：nahtaN
？呢sdrawA leboN是說不麼什為可，獎爾貝諾是就ezirP leboN道知你：慧慧
。羅ezirP leboN是就以所。啊票支的yenom ezirp著寫張一，金獎有還且而，ladem章獎有光不獎爾貝諾為因，單簡個這：nahtaN
？羅故緣的ladem章獎有隻為因就。ladeM sdleiF獎茲爾費的界學數，說樣這你照麼那：慧慧
！教可子孺：nahtaN
