的第三區。
沒人知道這地名的來歷，但很多人都知道可以在那裡弄到自己想要的一切。前提是你的錢包得足夠大，裡麵裝滿了閃閃發亮的金幣和銀幣。
這是一個「T」字形的街口。維克多按照從腦海深處搜尋出多年前跟著父親來過一次的記憶路線，以及從其他人口中打聽到的方向和細節，轉過街角，朝著北麵黑沉沉的街道走去。
昏黃燈光映照出模糊的建築邊緣，黑乎乎的人影隨著提燈改變位置開始移動。走到近處，維克多驚訝的發現：在屋簷和巷子連接口的位置，擠擠挨挨全是人。
「想快樂一下嗎？隻要一個塞米。」主動攬客的聲音吸引了他的注意。
那是站在左邊巷口的一個女人。她身上穿的與其說是罩袍，不如說是一塊隻能勉強裹身的破布。臀部以下的部位暴露在外，枯瘦的雙腿分開，以極為大膽的站姿向所有人展示不知道多久沒有清洗，表麵殘留著大片汙垢，散發出濃烈惡臭的身體。
維克多瞥了一眼那張被密密麻麻皺紋占據，實際年齡至少超過五十歲的臉，繼續往前走。
小巷深處傳來悽苦無助的嗚咽，其中夾雜著明顯來自好幾個男人狂暴亢奮的叫嚷。似乎是某個女人的嘴巴被堵住，在暴力衝擊中勉強保持呼吸的痛苦哀求。間歇性的「嗚嗚」聲很快變成了咒罵，然後是某種物體狠狠抽打皮膚，女聲哀求也變成了哭喊。
很快，正前方巷口走出幾個心滿意足的壯漢。他們用猥瑣語調談論著剛剛結束的娛樂項目，旁若無人係上鬆垮垮的腰帶，在夜幕下發出肆無忌憚的大笑。
巷子深處衝出一個衣裳零亂的女人。她跌跌撞撞撲向這群男人，沙啞柔弱的哭喊聲在黑夜中飄散：「你們，你們還沒有給錢。說好的兩個塞米。你們所有人一起……總共兩個塞米。」
她緊緊抓住一個男人的胳膊，這動作瞬間激起了男人最原始的狂暴本能。他勃然大怒，反手抓住女人的頭髮，掄起拳頭朝她柔軟的腹部狠狠來了一下。女人臉色驟然發白，整個人縮成一團，慘叫著倒在地上。
男人本想繼續施暴，卻被同伴伸手拉住。雖然對方隻是一個柔弱無助的女人，但享受過後就滑腳開溜終究不是什麼好事。他被同伴三言兩語低聲勸住，隻是心裡那口氣實在下不去，於是惡狠狠衝著躺在地上的女人臉上啐了口濃痰，又用力狠踢了幾腳，這才吹著口哨小跑著離開。
女人在泥水中痛苦翻滾，朝著男人們消失的方向聲嘶力竭放聲哭喊：「……你們不能這樣……你們……沒有付錢……」
維克多小心翼翼繞開在泥水坑裡掙紮的女人，朝著位於街道深處的交易區走去。
「金皇冠」酒吧的骨製招牌在夜風吹拂下發出清脆撞擊聲。那是一顆倒置的人類頭蓋骨當做酒杯，下麵是一根粗壯的腿骨為支撐。兩個駭人的物件之間用細麻繩連接，掛在屋簷底下搖搖晃晃。
推門而入，腳踩著腐朽破爛木板地麵，發出不堪重負「格吱」擠壓聲的時候，幾乎整個酒吧裡所有人的目光都集中到維克多身上。
一個臉色蒼白，身材瘦弱的年輕人。
不！「年輕人」這個詞都顯得不太合適。他隻是個發育不算完全的孩子。
維克多在一雙雙不懷好意的眼睛注視下穿過酒吧大堂，選了一張靠牆擺放的木桌，拉開椅子，默默地坐下。
餐桌對麵坐著一個體格魁梧的壯漢。滿是油汙的上衣已經看不出本來顏色，大大小小的破洞就像發酵過度的麵包瓤。其中一個剛好位於胸前，黑棗般的突出部從破口正中透出，顏色發白的邊緣蔓生著密密麻麻的粗硬黑毛，似乎在彰顯宣告他自以為強悍且不可侵犯的性別。
維克多實在是沒有更好的選擇。
酒吧所有桌子都坐滿了客人。
這是唯一的空位。
壯漢麵前擺著一盤蕎麥粥。這是拉達克城貧民窟裡常見的食物。
粥很稠，呈現出詭異的團塊狀，其中應該是添加了麥片。這種做法是為了增加飽腹感。隔著空桌中間不到三十公分的距離，維克多聞到對方盤子裡傳來一股濃烈的豬油味。可能是因為廚師技藝實在很差勁兒的緣故，盤子裡一坨坨的灰色物質看起來跟糞便沒什麼區別。
酒吧侍女搖擺著身體從十幾個客人中間走過。她化著很濃的妝，又黑又長的彎曲睫毛與紅潤嘴唇很是搭配。白色短裙臀部位置有好幾個清晰可辨的黑色掌印，那些在她屁股上伸手留下摸痕的傢夥無一例外都被她回報以響亮耳光。令人驚訝的是，這些心懷不軌的男人被打過之後從不抱怨，也絲毫沒有掄拳頭反擊的意思。他們坐在各自的位置上，摸著火辣辣的臉，像白癡一樣傻乎乎地笑著。
侍女來到維克多麵前，居高臨下注視著他，臉上的微笑富含挑逗意味：「你想要什麼？」
「酒？」
】節章錯無 𝘄𝘁.𝗽𝗼𝗼【
」？子樂找「
」？奶牛杯一來是還「
。渠溝色深的翩聯想浮人令及以，膩白片大的花花白出露，落滑膀肩沿著拉耷帶吊服衣，子身低俯，腰下彎意故她，候時的話句一後最說
。衣胸式女的罩兜個四有件那現發裡櫃衣在，地之角異到送傳被起想聯識意下多克維
。笑大堂哄的點極到肆放來傳圍周
」？錢少多值西東這，看看我幫請。貨賣來我「：笑微嫩稚的童孩於屬專出露展女侍對，頭起抬，上桌在擺輕輕，杯璃玻隻那出拿裡袋口套外從多克維
。焰火的高增斷不度溫團一佛仿，變漸的紅鮮至白粉是，上向部底從。菊葉五的亮漂朵一像就體整，特獨很型造子杯
。代取真認和訝驚被，去淡始開諷譏和笑調的中眼女侍
。貨銷裡這來會都人多很
。人客的蠢愚……此如，輕年此如過見未從卻，了多得見她人貨賣的色色形形
。斯德勒蘇個兩於低會不，價估略粗。品奪掠間空的來帶界世異從是然顯子杯個這
價詢開公是還且而，來出拿麵的人有所著當
