"": 200,
"": "",
"": "---------------
1938年
1月1日，星期六今天是元旦!1938年的第一天。人們不再說“新年好”，而是說“祝你平安”。我們有9個人出席了7時30分的禱告，我們想，以後每天都進行這一活動。由於我們同外界的聯係被徹底切斷，因此為別人祈禱隻能是靠想象。我們不知道朋友們的情況。
除了程夫人給我們做了令人意外的早飯外，上午平淡無奇。早飯有菠蘿、炸糕、可可以及平時的食物，這的確是一次盛宴。
中午，程夫人和瑪麗去巴克家參加新年聚餐。請程夫人去很不容易，因為她太悲傷，太難過，無法高興起來。下午輪到我在辦公室值班。在4時以前發生了兩件事。大約在3時，一名工人跑來說，一個日本士兵正帶走一位女難民。我匆忙趕去，在圖書館北麵的竹林裡追上了那個和姑娘在一起的日本士兵，他聽見我的聲音後飛快地逃走了。後來，我又趕走了同時來的另外兩個日本士兵。
校園裡的一些姑娘很傻，儘管我們一再告誡她們，但她們仍不願呆在屋裡，而是在大門附近閒逛。
大約過了半小時，有3名軍事顧問來訪。他們看起來很整潔，似乎真的對難民的處境感興趣，並為此表示遺憾，但他們卻把這一切歸罪於蔣介石!他們走後，我去拜訪翻譯詹榮光，看看他能否間接地阻止再在我們校園裡為男子登記。我們一直非常謹慎，不讓所有男子——無論是上層還是下層帶食品到校園裡來，或進來看望難民。但是，讓男子在這裡登記暫時打破了這個慣例。
在北門橋附近大火衝天，搶劫還在持續著。我們相信，強奸婦女的事件已有所減少，但是，幾天前在聖經師資培訓學校的校園裡有27名婦女被強奸。我們得知，舉止似乎文明一些的憲兵今天抓了一些普通士兵，理由是有嚴重的不軌行為。據說這些士兵被槍斃了。
下午，當局在鼓樓公園召開大會，要求我們區派1000名代表參加，新的市政官員在會上就職。到處是五色旗和日本國旗。我們還沒有聽到有關的細節，但我知道，我們的一位代表對此感到惡心，連晚飯都沒吃。毫無疑問，你們會看到人們對新政權熱情支持的電影。
今晚是元旦之夜，使館的警察們還沒有來，這使我們很著急。
1月2日，星期天今天天氣溫暖，陽光明媚。對於那些房屋被焚毀、鋪蓋遭搶劫的人來說，這是件大好事。
早上開飯時，一輛載有3名日本老年婦女的小汽車駛進了校園，她們是日本全國婦女國防組織的代表。她們沒發表什麼評論，但似乎對到處看看很感興趣。我多麼希望自己會說日語，向她們講述這些難民所遭受的苦難。
10時。李先生和我去了鼓樓教堂。他們做了一個很好的禮拜，布道者曾在我們位於南門的星期日學校工作，後來棄教從商，這在很大程度上是出於自私。他的布道表明，他已在精神上從苦難中汲取了深刻的教訓。
一定有八十多人參加了禮拜，在許多人的生活中，宗教已成為一種重要的支撐力量。麥卡倫說，上個星期的禮拜做得也很好。教堂以紅色裝飾，很有節日的氣氛。在停了四五個星期之後，今天下午4時30分，英文禮拜又重新恢複了。我上午做禮拜，瑪麗則下午去。我們倆不想同時離開，我們中總有一人留在這裡，用日本憲兵寫的條子趕走四處遊蕩的日本士兵。
今天，我們在校園裡做了3次禮拜：早上7時30分的祈禱；下午2時為婦女舉行的一次；晚上7時30分為勤雜工舉行的一次。校園裡有足夠的幫手，因此，我們輪流主持——王小姐主持早上的，羅小姐主持下午的，而陳先生則主持晚上的。
中國人的登記工作明天在8個地點繼續進行。人們天真地希望儘快登記，以為有了良民證就可以護身了。我們已聽說好幾起日本士兵撕毀良民證的事件。
。火開有沒炮射高——友朋老的們我。彈炸枚幾了擲投，京南臨飛機飛國中架5。時2午下天今
節章整完看查𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨到請
。京南入進準獲人有沒還，止為前目到。息消的她到得有沒直一但，報電次6了發，信封21了寫她然雖。日41月11是信的茨貝到收次一後最她。信的人夫茨貝·爾瑟即)htalliL(茨貝·斯蓮莉的來帶者記本日由了到收茨貝
。樣這是院學理文子女陵金在少至，了決否地暴粗員官本日被案方記登的出提府政治自，天今。子男是後然，女婦對先，話訓始開分03時8，了來兵哨本日，時8午上。擠擁很人的記登院學理文子女陵金在。行進方地個8在是該應，續繼在仍記登一期星，日3月1
。明證夠能人女的們他，兵士做當被們他一萬為因，記登裡這在願寧子男，為認我。的受忍以難是說來們子孩對這，次一天一為減應供的飯米將要著味意多太數人，說來們我對。多裡這們我有沒數人，比相們我與但，的行進樓大係學農在是記登到看，學大陵金了去我，午上
。擾騷的兵士散零有沒才們我，候時的記登行進在有隻
。夫丈到找們她助幫以，書願請份一了寫女婦位5為天今
訴告並，條路人的曆經樣同有他其及他了給人本日，後裡那到日81在。喝沒吃沒都天整一，達到才了黑很天，身動就亮未天，容句到西東挑迫被他，後最。物贓挑兵士本日為續繼，屋房所一的麵西學大央中到帶被他，裡天兩的後以在。燒焚中火篝在是而，裡子爐在是不，火柴做當被具家的走運被有沒，說他。裡那在立還屋房會教和店飯子揚剩隻得記他，了屋房有沒乎幾關下。體屍是都處到，的輕年有也，的大紀年有；民平有也，兵士有，殺屠被人的萬上千成見看他，說他。車卡上裝物贓把後然，物贓的來搶挑兵士本日為天每，裡天01的後以在，關下到押被他。來下了扯被上膀臂從標袖的館使大國美的戴佩時當他。背的他著頂槍用個一另，部腹的他住頂刀刺用個一，住攔兵士本日個兩被近附樓鼓在，時信送院醫樓鼓和會員委際國給去他，日41月21年去。曆經的他了述講細詳我對魏使信的們我，晚今
