大廳很高，高到屋頂看起來像天空。
大門口的妖精把伊恩和鄧布利多帶到一個櫃檯前。
櫃檯後麵的妖精更矮，戴著一副夾鼻眼鏡，鏡片厚得像瓶底。它頭也沒抬，爪子在一本巨大的帳本上移動。
嘴裡念念有詞。
「辦理什麼業務？」
「取款。」
大門口的接待妖精聲音壓得很低。
「0號金庫。」
櫃檯後的妖精的手停住了。
它抬起頭，先看到的是鄧布利多。它的表情變了一下，然後它帶著些許敬畏的目光，又在變得輕蔑後移到了伊恩身上。
這份輕蔑沒有維持太久。
「嗯！？」
夾鼻眼鏡從它的鼻樑上滑下來。
掛在那根細細的銀鏈上，晃了兩下。
「哦！天吶！」
櫃檯妖精的嘴巴張著，沒有聲音，眼睛瞪得很大，瞳孔縮小，和最開始的妖精剛才的反應如出一轍。
「這不可能！」
它猛地站起來，椅子向後翻倒，發出哐當一聲巨響。大廳裡的其他妖精和幾個正在辦業務的巫師都朝這邊看了過來。
「假的！」
它指著伊恩，手指在顫抖，指甲在空氣中劃出幾道銀白色的光痕。
「肯定是假的！假的！就是阿不思·鄧布利多來了，也休想用冒牌貨從古靈閣騙走哪怕一枚金加隆！」
這個妖精有些暴跳如雷。
接連兩個妖精的反應，也是勾起了伊恩的興趣。
「我家很牛？」
二十八聖族之一的是母親，不是父親。而父親這一脈，鄧布利多說「生而權貴」，妖精說「那個家族」的時候也很是氣惱。
因此，家族的財富肯定非常多，不然妖精不會如此捨不得。
「難道是富婆赫爾加·赫奇帕奇？我是伊恩·赫奇帕奇？」伊恩在心裡盤算著，他知道赫奇帕奇是非常有錢的巫師。
赫奇帕奇的金杯嘛。
當然，對於這個東西伊恩不感興趣，他是有能力私鑄貨幣的小巫師，他更感興趣的是霍格沃茲有沒有地契這種東西。
若自己真是赫奇帕奇的後裔，那霍格沃茲自己也得有點股份吧？伊恩的目光落在鄧布利多的後背上。
老人正安靜地站在那裡，沒有發怒，沒有解釋。
他甚至沒有看那個尖叫的妖精，他隻是等著。妖精暴跳了大約半分鐘，然後它看到了鄧布利多的眼神。
那半月形眼鏡後的眼眸很深邃。
瞬間，妖精的嘴巴閉上了。
爪子也縮回去了。
它後退一步，低下頭，聲音悶在胸腔裡。
「拉環，帶他們去。」妖精對於鄧布利多的認知，和大多數巫師並不一樣，它們一直清楚鄧布利多並沒有傳言中的那種仁慈。
「好的。」
名為拉環的妖精不情不願，它朝大廳深處走了一步，示意兩個人跟上。
伊恩沒有說什麼，他跟著鄧布利多，穿過大廳，經過一扇巨大的橡木門，門上的鐵質浮雕是一隻正在噴火的龍，龍的尾巴繞成了門把手的形狀。妖精在門前停了一下，把手放在龍尾巴上。
「哢哢~」
門無聲地滑開了。
門後麵是一段狹窄的石階，向下延伸，消失在黑暗中。空氣變得更涼了，帶著一種地下深處特有的混合味道。
「噠噠噠噠~」
伊恩的腳步聲在石階上彈跳著。他還在猜測自己的先祖是誰，如今他已經聯想到第一次見到鄧布利多的時候，對方就知道他是正直的格蘭芬多，會被邪惡大蝙蝠，萬惡的斯內普針對的事情了。
台階的儘頭是一個小平台。
平台上停著一輛小車。
「上去。」
妖精很是語氣不善。
鄧布利多先上去了。長袍的下擺掃過車廂的鐵皮，發出沙沙的聲響。伊恩跟上去，坐在他對麵。
鐵皮很涼，不過屁股很爽。
「坐穩了。」
妖精坐在最前麵，一隻手握住操縱杆，另一隻手在扶手上按了一下什麼。
」！啦啦嘩「
。去出了衝車小
。線光的色紅橘道道一了成拉中速高在把火的上壁道隧，退後速飛旁兩在軌鐵。扯後往髮頭的他把，朵耳的恩伊進灌風
。帶絲的了直拉被條條一了極像
w t . p o o問訪請容內說小多更
，來出叫此因有沒他但，上皮鐵的廂車在撞膀肩，邊一向甩被體身的恩伊，角轉個一過衝們他
。帳記默默裡子腦在是隻師巫小
】。道之死取的一之分三有已，環拉閣靈古【
。師巫小的良善是還恩伊底到，呢說麼怎
。了下停前門石個一在車小
。317是號編的上門
。水口咽恩伊的看隆加金少不有麵裡，門大的庫金了開打環拉給交匙鑰將，子袋小個那出取裡袋內袍長從多利布鄧
。著空裡手，來出後刻片，去進走多利布鄧
。眼一他了看恩伊
？人點著避道知不也，石法魔存麵的精妖著當多利布鄧
」。應內的魔地伏有就裡精妖定不指，局設魔地伏給在是這，許或「
。衝下往續繼車小，發出新重後來上多利布鄧，問詢行進有沒也，色聲動不上麵表，磨琢裡心師巫小
。聲叫吼的龍巨名知不於自來了到聽，穴洞下地的大巨個一過經們他。涼越來越氣空，深越來越道隧
。動湧在焰火有，處遠
」！龍火噴「
。量含肉種那的年一上吃以可都裡箱冰凍己自著有龍巨覺感他，大很，大很，子影個到看能隻惜可，子脖了長伸恩伊
」。誌意之巫的我勝戰法無，欲之舌口區區「
。水淚的角嘴擦了擦恩伊
。了停於終車小
。字文及以雕浮有沒也，飾裝何任有沒上麵門的色銅青，上壁石在長佛仿門大的庫金，上道過的邊旁
「
