"": 200,
"": "",
"": "（一） 賽前有關詞語：
1、有關術語
報名費: entry fee 級別協會年費:class fee
午餐卷:lunch coupon 紀念品:souvenir
停車票:parking ticket 穿梭巴士：shuttle bus
帆號:sail number 航行細則:the Sailing Instructions
廣告貼:the advertisement sticker 廣告背心：the advertisement bib
組委會:organization 身份卡: Accreditation Cards
2、辦理報到手續(Registration)
Excuse me, where is the Racing Office？
對不起，競賽辦公室在哪裡？
Over there, just behind the jetty.
在那兒，在小碼頭的後麵。
Hi, I am Chinese Europe Team. I am here for registration.
你好，我是中國歐洲級帆船隊，我是來報到的。
Please fill in these forms.
請添寫這些表格。
When you got the form be signed after the measure, please return the forms to me and I will give you all the things you need for the regatta.
更多小說內容請訪問o o p . t w
當你丈量完，在表上得到簽字後就將這些表格交回這裡，我會把你比賽所需要的東西給你。
Please show me the third party insurance.
請將第三者保險給我看一下。
Here is the insurance certificate from Chinese Yachting Association.
這裡是由中國帆船帆板運動協會開具的保險證明。
If you do not have the insurance, you must buy is here, otherwise you can’t race today.
如果你沒有辦理保險，就必須在這裡購買，否則你今天不可以比賽。
3、領器材、丈量器材(Get the Equipment, measurement)
Excuse me, where can I get the supplied equipment?
對不起，去哪裡取提供的器材？
Do you pay the equipment charter fee?
你付了器材租金了嗎？
You must pay 200 USD for damage deposit. You will got the refund while
you return the equipment and make sure there is no damage.
你必須付200美金器材損壞壓金。一旦你交回器材並確保器材無損後就可以退回壓金。
You must go to the Measurement Tent for measurement.
你必須到丈量棚去丈量器材。
Sir, it is my turn, Here is the Measurement Form.
先生，該輪到我了。這裡是丈量表。
.ti no pmats dna kcehc lliw I .ti dlofnu dna elbat eht no lias ruoy tup esaelP
。章蓋麵上在並查檢要我。開展上子桌在放帆的你將請
.elacs gnihgiew eht ot taob ruoy evom esaelP
。上稱個這到放船的你將請
.thgiew rednu si taob ruoy esuac ,taob eht no thgiew g058 tup dluohs uoY
。量重準標於低船的你為因，上船到放物重克058將要需你
.mrof ym no hgis esaelp uoy dluow ,riS em esucxE
？嗎了字簽上表在以可你，生先起不對
.niaga dethgiew eb reddur ruoy evah tsum uoy ,t’nac I ,yrroS
。稱下一過舵將先要需你，起不對
)erohs no seitilicaf tuobA(施設上岸場賽、4
aniraM：港艇遊、船帆 esuoh bulc niam：樓主部樂俱
yawpils：道坡水下 ruobrah：口港
retem gnikrap：機費收車停 aera gnikrap：區車停
dia tsrif：心中救急 retnec ecivres lacidem：心中藥醫
teliot：間手洗，所廁 pohs eniram：店材器船帆
retnec aidem：心中聞新 ：moor yruj：室公辦裁仲
enohp drac：話電卡磁 ：enohp nioc：話電幣投
retsam ruobrah：任主班值口港 elop tsam erohs：杆旗號信上岸
C gnicaR eht fo tnempiuqe tuobA(彙詞材器會員委賽競、5
