【第158章 沒有之一】
------------------------------------------
悟空坐的有些無聊，不知道是看到了什麼，溜溜達達的往土坡下麵跑。
林殊看了一眼，沒去管它。
“除了這些具有意象化的情緒之外，漢字中還有一些詞，是獨屬於我們的文化靈魂。”
“就像...江湖！”
“一句：寒江孤影，江湖故人，相逢何必曾相識。”
“是不是瞬間就把我們拉回了那個刀光劍影的武俠世界？”
“那英文是怎麼說的？”
“直譯過來是‘rivers and lakes’...”
“有點文化的，頂多把它翻譯成‘the martial arts world’。”
“可是江湖這兩個字，又哪裡僅僅是指的江河湖海、武術的世界呢？”
“它是我們人在江湖身不由己的漂泊...”
“是俠客仗劍走天涯的灑脫...”
“是藏在我們華夏人骨子裡的俠氣和浪漫！”
“滿堂花醉三千客，一劍霜寒十四州。是江湖...”
“俠之大者，為國為民！是江湖...”
“天下風雲出我輩，一入江湖歲月催。是江湖...”
“桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。也是江湖...”
“江湖不是打打殺殺，江湖是人情世故。還是江湖...”
彈幕上刷的也全是“江湖”。
“江湖江湖！”
“江湖yyds！”
“哈哈...我腦子裡全是古裝片！”
“相逢何必曾相識，我每次喝多了都覺得自己是這句話！”
“說的我突然想起很久之前撿到的一根棍子，又長又直，大小剛好合適...後麵不知道被哪個王八蛋偷走了！”
“臥槽...這是神器啊！這你都不藏好？居然被偷了...”
林殊看著彈幕，笑了一下。
又長又直還大小合適的棍子，對男孩子來說確實是神器。
遇上路邊的野花野草，那叫一個酣暢淋漓...
自己小時候好像也有這麼一個‘神器’來著，結果被奶奶當成柴火燒了。
收回發散的思緒，林殊繼續說道：
“所以外國人能念出這兩個字的發音，但是讀不懂它背後的哲學和意境。”
“還有我們華夏人最講究的精氣神...”
“一個‘氣’字，你怎麼翻譯？”
“是‘air’還是‘energy’？”
“都不是！”
“我們說的‘氣’，它是畫家筆下的氣運...”
“是書法家筆下的氣勢...”
“是胸有成竹的氣場，是中醫裡麵的氣血...”
“它看不見摸不著，但是又無處不在！”
“隻可意會，不可言傳...”
“這就是獨屬於我們漢字的留白，是東方美學獨有的妙處。”
彈幕上沉默了好一會，才飄過來一條。
“我現在有一種說不出來的感覺，說不清楚，但就是…嗯...”
“樓上的，這個感覺，用漢字也表達不出來嗎？”
林殊看著安靜的彈幕，說道：
“這種感覺，叫'心有戚戚焉'...”
彈幕上頓時刷起大拇指的表情。
“臥槽，就這五個字？準的離譜！”
林殊笑了笑，從土坡上站起身，拍了拍褲子上的灰塵。
“還有很多很多...緣分、過日子、大家閨秀、謙謙君子，這些詞的背後是我們沉澱了幾千年的審美和處世哲學。”
“我看到彈幕上很多朋友起哄說要把英語課本撕了，再不要學英語了...”
“其實不是！”
”...語英學好好要而反們我“
”。地天的廣寬更到看夠能，界眼的們我開打以可語英為因“
”？興複大偉的族民夏華現實要們我說麼什為“
”...峰頂的界世在站直一經曾們我為因“
”！上路的峰巔回重步一步一在正們我在現而“
。去走邊湖著朝慢慢，坡土下走，袋口著插手雙殊林
𝘄𝘁.𝗽𝗼𝗼問訪請，節章新最受享間時一第您讓
”...根的己自掉忘了為是不都來從衷初的語外學們我，是的家大訴告想我以所“
”。聽界世全給講漫浪的字漢把，事故夏華把的正正堂堂夠能們我天一有了為是而“
”。樣一模一的摹臨畫一筆一，捺一撇一，字漢寫學以可人國外“
”。犀靈有心份那的達表要想字文過通們我解理法無也，境意的後背字漢懂學難很們他是可“
”...真純的’馬竹梅青‘懂不讀，重厚的’青汗‘懂不讀們他像就“
”！脫灑的’湖江‘懂不讀也，念思的’月望‘懂不讀“
”。號符的冰冰冷個一是隻不來從字漢的們咱為因“
”！碼密化文份一的寫編態百情人、物萬間世為宗祖老是而“
”。石化活份一的人夏華為成以所之們我是而，言語的單單簡簡是不都來從也文中的們咱“
”...年千幾了走字漢，書楷到篆小從，文金到文骨甲從“
”。氣底化文份一的有獨所族民們我是這，漫浪的們我，美審的們我，史曆的們我有麵裡“
。浪細層一起泛，過吹麵湖從風，定站邊湖在殊林
”！幸有其何們我，人夏華為作，以所“
”。家國的明文璨璀此如著有個一在生“
。湧上往的麻麻密密始開經已幕彈，裡間播直
”...1+幸有其何人夏華“
”！人夏華做還世來“
”。遍一讀新重來出找本課的候時學上把就去回天今我...嗚嗚嗚“
有得覺沒來從候時的學前以我，些這的說你，傅師“
