這天下班前，英語處和法語處幾乎同時接到了任務通知。
為籌備即將到來的中非合作論壇第三次預備會議，需要分別為與會的兩個重點法語國家代表團“塞內加爾和科特迪瓦”準備詳儘的基礎背景資料包，要求次日中午十二點前提交至會議籌備組。
巧合的是這次任務分別落在了秦昭寧和安欣肩上。
這在翻譯司，算是新人能接觸到的、比較“像樣”且能體現綜合能力的任務了，不再是簡單的校對或歸檔。
秦昭寧接到王科長轉來的任務要求時，正在整理當天的工作日誌。
她立刻停下手中的事，仔細閱讀了郵件內容。
“昭寧，這是塞內加爾的資料包任務，要求都在上麵了。這是你第一次獨立負責這類工作，務必仔細，確保準確。”王科長交代道，語氣平和但帶著叮囑。
“好的，王科，我明白。”秦昭寧點頭，隨即問道，“科裡之前有沒有做過類似國家的資料包範例？我想參考一下格式和深度。”
“另外，關於塞內加爾，除了基本情況，近期有沒有需要特別關注的動態？比如大選後的政局變化，或者與我國最新的合作項目進展？”
王科長眼中閃過一絲讚賞，這新人做事總是先抓關鍵點。“範例我發你郵箱。塞內加爾方麵，重點關注一下他們新政府上台後的對華政策表態，以及我們在那裡的基礎設施援建項目最新情況，籌備組可能會問到。”
“明白了，謝謝王科。”秦昭寧記下要點，回到工位，立刻投入工作。
按照工作習慣，她沒有急於動手搜集資料，而是先仔細研究了王科長發來的範例，明確了資料包的結構、詳細程度和表述風格。
然後，她列出了詳細的工作清單：基礎國情、中塞雙邊關係史、重要雙邊協議和合作項目清單、塞方主要政治人物及其對華態度簡介、塞主流媒體近期涉華報道傾向分析摘要、塞國內關於中非合作論壇的主要輿論關注點等重要要點。
她利用內部數據庫、權威國際機構報告以及塞內加爾主流媒體的官方網站，搜集、交叉驗證信息。
對於經濟數據，她確保引用最新年度的官方統計；對於政治人物觀點，她查找其近期公開講話原文，避免二手解讀。
在整理雙邊合作項目時，她甚至留意到一個剛剛簽約但尚未廣泛報道的農業技術合作項目，並將其作為亮點加入。
晚上八點多，辦公室隻剩下寥寥幾人。
秦昭寧終於完成了資料包的初稿。
她沒有立刻提交，而是又花了近一個小時進行複核，檢查數據的準確性、文字的流暢性以及格式的規範性。
確認無誤後，她將一份條理清晰、內容翔實、甚至附上了兩份有價值摘要的電子版資料包發到了王科長的郵箱，並抄送了處裡負責協調的同事，此時距離最終截止時間還有十幾個小時。
與此同時，法語處的安欣也接到了科特迪瓦資料包的任務。
她正約了好友下班後去新開的精品店購物，對此頗有些不耐煩。
“知道了，科長，明天中午前交是吧？沒問題。”她快速掃了一眼郵件要求，心裡盤算著怎麼儘快搞定。
回到座位，她直接打開瀏覽器，搜索了一些關於科特迪瓦的公開資料，又從內部數據庫調取了一份幾年前的舊版背景資料作為模板。
她大致瀏覽了一下，覺得基礎信息都差不多，便將舊資料中的大部分內容複製過來，隻簡單修改了領導人姓名和部分明顯過時的經濟數據。
對於要求中提到的“最新動態”，她隻是隨意找了兩篇近期外媒的報道，草草概括了幾句，並未深入核實其準確性和代表性。
至於資料包的格式和深度，她完全參照了那份舊模板，沒有考慮是否需要根據會議級別進行調整。
晚上六點半，她便踩著點下班了，想著反正明天上午還有時間“潤色”。
第二天上午，安欣快到十點才不緊不慢地來到辦公室。
她打開昨晚的“草稿”，漫不經心地瀏覽了一遍，修改了幾個打眼看到的錯別字，覺得內容“差不多都有了”，便在十一點左右，以自己的名義提交了任務。
她甚至沒有提前發給科長過目。
。止截務任，點二十午中
。包料資的交提處個兩核審始開，長司副的富豐驗經是，人責負的組備籌
。料資的瓦迪特科於關的交提欣安處語法了開點先他
。來起了皺就頭眉，頁幾了看剛
。處之盾矛互相有至甚，雜混源來據數濟經的用引，謂稱和期日改修未而跡痕貼粘製複的顯明在存處多，一統不且舊陳式格
容內新最書本讀閱ｗｔ．ｐｏｏ往前請
。別甄經未，見偏有帶顯明道報的用引處一有且，薄單容內，分部的”態動新最“於關
。長處處語法了來叫話電線內並，”辦重回退“為記標包料資份這將接直，頭搖了搖長司副
。滿不的顯明著帶氣語的長司副”！本版的格合到看要我前班下天今！做重去回打上馬？嗎去上議會備預到拿能西東的樣這！提沒個一目項作合的新最，亂混式格，出百誤錯？的做誰是料資的瓦迪特科個這處們你，趙老“
。是稱連連，的辣辣火上臉長處趙
。來過了叫欣安把，臉下沉刻立他，後室公辦長司副出退
。見易而顯厲嚴的裡語話但，氣火著壓量儘長處趙”？象印的體整處們我響影會這道知不知你！做重前班下令命，霆雷發大長司副？嗎做沒都對校的本基最連，對不式格，準不據數？事了衍敷麼這就務任的你給交？的搞麼怎你！欣安“
。下況情的”多不差“得成完為以自她在是其尤，評批地厲嚴此如被會到想沒她，了白間瞬臉的欣安
”……改上馬我，了忽疏些有能可我……我，長處“
”！學學寧昭秦的處語英家人跟！看看好好“，她給塞見意注批的來出印打把長處趙”！見意回退是這，著拿！做重是，改是不“
