nto our flat looked a lot like the ones in her painting.
I believe the butterfly that flew into our flat was actually her returning to pay us a final visit before moving on to the next life. One day I too will make this journey, and I will finally see her again.
“媽媽，我回來了。”我放學後回到家時總這樣叫。通常媽媽總是一邊答應，一邊催我趕快洗澡、吃飯，然後做家庭作業。但是今天——1961年3月1日——整個房間都被寂靜籠罩著。
我走進全家人共住的臥室。媽媽坐在她的化妝台前，眼淚順著麵頰滑落下來。她抬起頭說，“你姐姐今天上午死了。”我呆呆地站在那兒，不知該說什麼好。當時的我隻有10歲，“死”對我來說隻是一個字，沒有任何意義。
我努力想弄懂眼前的情況，就在這時我發現了姐姐伊麗莎白的書包放在臥室角落的一張小桌上。這個久經風雨的長方形棕色書包看上去好像在等它的主人來認領似的。
那天晚上，我站在陽台上，看著在我家對麵停下來的每一輛公交車。
“她就要回來了嗎？”我一個勁地問母親，“她為什麼不能回來？她為什麼非得死？”媽媽對我無休止的詢問既無法安慰，也不能給予一個有意義的答案。
那天晚上，大約九點鐘，一隻黑色的蝴蝶飛進廚房，在客廳裡到處拍翅而飛，最後落在牆壁的高處。“別趕走它。”媽媽說。
當我上床睡覺時，蝴蝶也在同一個地方棲息。但第二天早晨它不見了，這個時候，我突然想起兩天前發生的事情。
那天晚上，跟平常一樣，我耐心地等待著把我姐姐從學校帶回家的2路公交車。幾輛車來了，又走了，始終沒有她的身影。我不免擔心起來。終於當街燈搖曳時，我看見她走出了汽車。
我朝門口跑去，因為姐姐回來時總會給我帶一些糖果。但那天晚上沒有——她心急火燎地說自己忘了完成第二天要上交的一項藝術作業。
她洗過澡、吃過飯後就在我們的圓餐桌邊坐了下來。姐姐將一張長方形的畫紙分成12個相等的方格，在每一個方格裡，她都用黑色的粗筆勾勒出一個蝴蝶的輪廓，每隻都是一模一樣的。
現在，就在姐姐死後的那天，我想起了飛進我們房間的那隻蝴蝶，它看上去和繪畫裡的一模一樣。
我相信飛進我家的蝴蝶實際上是姐姐回來向我們作最後的告別，然後繼續她的下一個生命。將來有一天，我也會進行這一旅行，最終我會再次見到她。
Christmas Morning
更多小說內容請訪問o o p . t w
晨早節誕聖
.lliJ htiw pu peek ot decar I sa meht tuoba togrof neht tub ereht erew yeht yhw ylfeirb derednow I .yrd peek ot tpmetta na ni gnahrevo worran eht rednu deldduh ,rood dekcol eht edistuo gnidnats ylimaf a deciton I tub ,samtsirhC rof desolc saw tI .deppots sub dnuohyerG eht erehw noitats sag naciremA naP a saw hcruhc eht morf teerts eht ssorcA .norahS ,retsis ybab ruo dna su rof tfel dah atnaS taht stneserp eht htiw yalp dna emoh teg ot regae ,hcruhC tsidohteM eht fo tuo nar I dna lliJ retsis ym sa gnillaf saw elzzird thgil A
.noitats sag desolc eht edistuo gnidnats ,ereht llits saw ylimaf eht taht deciton I ,nwot hguorht yawhgih eht nwod evord ew sA .rennid samtsirhC launna ruo rof esuoh’stnerapdnarg ruo ot ffo og ot dah eW .stneserp ruo yojne ot emit ylerab saw ereht ,emoh tog ew ecnO
”!ti dnats t’nac I“ ,dias dna daor eht fo elddim eht ni denrut-U rehtaf ym ,ylnedduS .tnew rac eht rewols eht ,esuoh’stnerapdnarg ym rof ffonrut eht ot tog ew resolc ehT .yawhgih eht nwod ylwols yrev gnivird saw rehtaf yM
.rehtom ym deksa ”?tahW“
”.ti dnats t’nac I .samtsirhC s'tI .nerdlihc tog ev'yehT .niar eht ni gnidnats ,mA naP eht ta ereht kcab elpoep esoht s'tI“
i dellup rehtaf ym nehW
