兩個人麵色如常地回到了房間。
然後就看見十幾雙眼睛齊刷刷地盯著他們。
王小開一臉懵。
“怎麼了?”他低頭看了看自己身上,“我臉上有什麼東西?”
話音剛落,Playboy端著杯子蹭過來,一屁股把青青擠到一邊,緊挨著王小開坐下。
“笨——”
他把聲音壓得很低,但表情一點也不低。
“你進度挺快啊?話還沒聊兩句,就帶進廁所了?”
王小開眨眨眼。
“你想多了。”
“嗯?”
“我是在裡麵沒找到紙,”他一本正經地說,“店裡的妹子知道在哪兒。”
Playboy盯著他看了三秒。
那眼神,怎麼說呢——臉上分明寫著幾個字:你繼續編,我不信,但我不打算問下去。
他端起杯子,跟王小開碰了一下。
“行。”
喝了一口,他又湊過來,壓低聲音:
“和鰲拜多聊兩句。別光喝酒摸妹子。”
說完他站起來,拍了拍王小開的肩膀,回到自己座位上。
青青被擠開之後也不惱,又默默坐回王小開旁邊,端起杯子,像什麼都沒發生過。
——
接下來的氣氛慢慢活絡起來。
唱歌的唱歌,玩骰子的玩骰子,喝酒的喝酒。鰲拜那老頭興緻很高,摟著兩個妹子,用蹩腳的中文夾著英文,不知道在聊什麼。
玩了幾輪骰子,王小開輸了。
鰲拜一拍大腿,指著他說:
“講個笑話!一定要讓我笑!不笑的話——”
他拎起一瓶啤酒,在桌上頓了頓。
“喝一瓶!”
王小開愣了一下。
講笑話?
他腦子裡飛快地轉了一圈,把他這輩子聽過的笑話全過了一遍。葷的不能講,太冷的講不明白,太長的沒人愛聽。
他想了半天,終於憋出一個。
“那個……”
他清了清嗓子,開始講。
“一名外國人走進京都的一家便利店。”
Ann在旁邊飛快地翻譯成英文。鰲拜點點頭,示意他繼續。
“他指著一瓶醬油問:為什麼它是黑色的?”
王小開頓了頓,看了看大家的反應。所有人都看著他,等他往下講。
“店員微笑著說:因為豆子很難過。”
他一邊講,Ann一邊翻。英文版的“豆子很難過”聽起來有點怪,但意思到了。
“外國人緩緩點頭,買下了這瓶醬油。”
“第二天,他回來了。”
“他舉起同一瓶醬油問:如果豆子很難過……那它們怎麼變成醬油的?”
“店員眨了眨眼,說:因為鍋很孤單。”
“外國人把這句話寫進筆記本:在日本,情感通過發酵被保存下來。”
講完了。
包廂裡安靜了兩秒。
所有中國人——Playboy、Vivien、Ann,qn 包括那幾個妹子,小奶狗——都一臉懵。
這什麼玩意兒?
笑點在哪兒?
王小開自己都想不通。這是他刷短視頻刷到的,評論區說這是個高級笑話,他就記下來了。但高級在哪兒,他也不知道。
然而——
鰲拜突然笑了。
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
先是“噗”的一聲,然後肩膀開始抖,再然後整個人往後一仰,靠在沙發上,笑得喘不上氣。
“哈哈哈哈哈哈——”
他笑得那兩個妹子都愣住了,互相看了一眼,不知道發生了什麼。
Vivien好奇地湊過去。
“鰲拜,”她用英文問,“這有什麼好笑的?我們怎麼get不到笑點?”
鰲拜笑累了,擦了擦眼角,坐直身子。
。釋解口開於終,人他其看了看又,neiviV看了看他
”。間時段一過作工本日在前以我“,慢很速語,說他”,道知們你“
。頭點點家大
”。宮迷維思的時達表蓄含式日是的說“,開小王指了指他”,話笑個那才剛neB“
。言語織組在乎似,頓了頓他
”。有沒也容內麼什上則實,刻深似看。解無則實,理有似看“
。袋腦己自指了指他
”。道知不?麼什了說底到他——想一細仔但,理道有很得覺候時的聽你。樣這是就,話說人本日“
。來起笑又他完說
。掌鼓始開後然,秒一了愣人眾
。手下幾了拍都著跟neiviV,頭帶yobyalP
。下兩了拍著跟也開小王
。nnA看了看頭扭他後然
。情表的”此如來原“種那著帶上臉,手拍在也nnA
。辜無臉一,己自開小王有隻
?嗎思意個這是我
。話笑個那的講才剛想了想他
。來下存保被酵發過通感情。單孤很鍋。過難很子豆
?啊麼什跟麼什這
。啦便隨,哎
。口一了喝,子杯起端他
。點二十上晚到喝直一酒頓一這
。興高挺己自他但,識認不都媽親得跑子調,歌首幾好了唱子妹個兩那著摟拜鰲。空又了添,添又了空盤果,桌一了擺瓶酒,歪西倒東裡廂包
。手揮了揮,表眼一了看他後最
”。吧了散樣這就,快愉很起一家大和天今,市城的別去要還天明我。啦多不差間時“,說文中的硬生口那用他”,lriG,yoB,啦好“
。來起站紛紛人眾
。情表的淡淡副那是還上臉,包著拎裡手,麵後在跟neiviV,走外往悠悠晃晃子妹個兩著摟拜鰲。賬結去——走外往個一第yobyalP
。子模的醉爛得喝管不也,來起站nnA
”。班上得還天明,了撤先我“
王