「你家這個農場，有名字嗎？」
「沒有，就叫『埃文斯農場』。郵遞員找得到。」
赫敏把草帽從頭上摘下來，用手扇了扇風。帽子下麵的頭髮被壓出了一個環形的凹槽，從頭頂一直延伸到耳朵後麵。她用手指把頭髮撥了撥，凹槽消了一點，但沒消失。
「走吧，莉拉還在等我們，果醬還沒做。」赫敏說。
小劇場：
托馬斯拍腦門的時候，手上還沾著雞飼料，雞飼料糊在額頭上。
「差點忘了壁爐通了，我給你爸媽帶點東西。」
赫敏坐在廚房的餐桌旁，手裡拿著半塊吃剩的麵包，麵包上塗著莉拉早上剛熬好的草莓果醬。
「帶什麼？」
「菜，農場自己種的，外麵買不到這個味。」托馬斯把手在褲子上蹭了蹭，走到廚房角落的一個大紙箱旁邊，蹲下來開始往裡裝東西。他沒有清單，裝到什麼算什麼，全憑手感。
第一樣是西紅柿。不是超市裡那種硬邦邦的、顏色均勻的西紅柿，是那種熟透了之後表皮上有一道一道裂紋的、形狀不規則的、蒂的旁邊還帶著一小截藤蔓的西紅柿。他裝了大概十來個，用報紙裹了一下，放在箱子底。
第二樣是玉米。連著葉子的，葉子還是綠的，玉米須是棕色的，從葉子的頂端露出來。他掰了八根，碼在西紅柿上麵。然後是豆角，一整袋，袋子是透明的塑膠袋，豆角的長短不一，有的彎成了月牙形。
然後是土豆，土豆上還帶著泥，泥是乾了的，一碰就往下掉。托馬斯把土豆裝在另一個袋子裡，紮好袋口，放進箱子。洋蔥、胡蘿卜、西葫蘆、一顆大南瓜，最後是兩顆大西瓜，西瓜太大塞不進箱子，放在箱子旁邊。
「這些你帶回去。你爸媽在英國買不到這麼新鮮的。」托馬斯站起來，拍了拍膝蓋上的灰，走到冰箱前，拉開冷凍室的門，從裡麵拿出幾袋凍肉。牛肉、羊肉、還有一袋真空包裝的香腸。「肉也帶點，英國那個肉，沒味。」
赫敏從椅子上站起來，走到紙箱旁邊，看了看箱子的尺寸。長大概有她手臂伸開的長度，寬比她的肩膀窄一點，高到她的膝蓋。她彎下腰，兩手托著箱底往上抬了一下。箱子離地大概兩厘米，她的胳膊就開始抖了。她把箱子放下，活動了一下手指。
「我拿不動。」赫敏說。
「你一個人當然拿不動，你叫你爸媽來拿。」托馬斯把凍肉摞在箱子上麵，又從冰箱裡拿了一袋冷凍的玉米粒，塞在箱子的縫隙裡。「對了，你不是說要回去拿本書嗎，你回去一趟，把你爸媽叫來。」
赫敏看了看艾瑞斯，艾瑞斯坐在餐桌旁邊，手裡拿著那半塊被赫敏剩下的麵包，正在吃。她的臉上什麼表情都沒有，但她的嘴角沾了一點紅色的草莓醬。
「你去不去？」赫敏問。
「不去，你爸媽又不認識我。」艾瑞斯把最後一口麵包塞進嘴裡，用手背擦了擦嘴角。
赫敏走進壁爐，抓了一把飛路粉，喊了自己家的地址。她到家的時候，格蘭傑先生正坐在客廳的沙發上看報紙，格蘭傑太太在廚房裡打電話。壁爐的綠色火焰把赫敏吐出來的時候，格蘭傑先生的報紙從手裡滑了下去。
「赫敏？你怎麼從壁爐裡出來了？」格蘭傑先生彎腰把報紙撿起來，看了一眼壁爐，又看了一眼赫敏。「你臉上有灰。」
「爸，媽，你們跟我去一趟艾瑞斯家。她爸給了一堆東西，我搬不動。」赫敏拍了拍臉上的灰，走到廚房門口，格蘭傑太太正好掛了電話，轉過身來。
「艾瑞斯家？就是你上次去的那個農場？」格蘭傑太太把手裡的圍裙解下來，掛在椅背上。
「對，瓦爾德斯教授把咱家壁爐和艾瑞斯家壁爐打通了。你們過去拿東西，順便看看。」赫敏拉著格蘭傑太太的手腕往客廳走，格蘭傑先生跟在後麵。
格蘭傑先生走進壁爐的時候，手裡還拿著報紙。赫敏把報紙從他手裡抽走，放在沙發上。格蘭傑太太整了整頭髮，深吸了一口氣。
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜問訪請，新更節章新最取獲
」？那桑利亞「
。去進了鑽先後然，」場靶家斯文埃「聲一了喊她，來起躥苗火的色綠，爐壁進撒粉路飛把一了抓敏赫」。那桑利亞「
。斯馬托的眯眯笑、的邊旁爐壁在站和爐壁頭石的譜離得大個一是的到看，上戴新重，擦了擦上服衣在來下摘他，層一了糊上片鏡眼的生先傑蘭格。灰是全上髮頭的人個兩，候時的來出裡爐壁從太太傑蘭格和生先傑蘭格
」。西東些這看看，來來來。好得睡好得吃，心放們你，了天幾了住兒這們我在女閨家們你「。手隻整了用候時的生先傑蘭格握，指手根兩了用隻候時的太太傑蘭格握，大掌手的他。握了握太太傑蘭格和又，握了握生先傑蘭格和先，手出伸斯馬托」！太太傑蘭格！生先傑蘭格「
。麵側的子箱踢了踢尖腳用，邊旁箱紙大個那到走斯馬托
」。吃再涼一涼裡箱冰放去回們你，的摘裡地從剛天昨是瓜西個那。行都吃著烤吃著煮米玉，吃生去回拿們你柿紅西，的種己自場農是都菜些這「
。雜複的」了到閃就點一差我但腰到閃沒我「種一是情表的上臉，了直站腰著扶他。了下放子箱把，下一了晃體身的他後然，米厘五概大了起抬上地從部底的子箱，下一了直腰，下一了彎蓋膝的他。下一了抬上往，底箱著托手雙，腰下彎生先傑蘭格
。說生先傑蘭格」。重點有「
。腰著扶還手的他著看敏赫」？吧事沒腰你，爸「
」。重麼那沒為以我，好備準沒是就，事沒「
」。勁費不，走著拉，推好個這「。生先傑蘭格給遞手把的車推把後然，下一了捆子繩用，台平的車推上搬箱紙把斯馬托。圈一了大車推小的通普比，的色黑是子輪，的屬金，的色銀是車推。了來回車推小的疊摺輛一著推，鐘分一概大了過，房廚了出走身轉他」。車推有裡家。了忘我。下一等「。頭額的己自拍了拍斯馬托
車著推，手把過接生先傑蘭格
