，幾縷灰白色的碎發落在耳邊。她在餐桌旁邊坐下來，拿起碗，從砂鍋裡舀了一勺牛肉。牛肉在她的勺子上顫了一下，醬汁從肉的纖維裡滲出來，滴在碗裡。她吃了一口，嚼了兩下，咽了。
「味道很好，莉拉。」
莉拉站在餐桌旁邊，兩隻手交握在身前，笑得眼睛眯成了一條線。
「莉拉明天做烤雞。莉拉今天在集市上看到有人賣新鮮的雞。不是那種冷凍的，是活的，莉拉挑了一隻。」
赫敏舀了一勺土豆泥放進嘴裡，土豆泥是綿的，不是那種加了太多牛奶之後稀得像粥的綿，是那種隻用了一點點黃油、用手工壓碎、還保留著幾粒沒完全壓散的土豆粒的綿。她把土豆泥咽下去，看著莉拉。
「你買了雞？活的雞？放在帳篷裡？」
「放在廚房後麵的陽台上，陽台封了網的，雞跑不掉，明天吃。」莉拉舀了一勺牛肉放進自己的碗裡。
艾瑞斯吃了一塊烤蔬菜。蔬菜是西葫蘆和甜椒和洋蔥串在一起的烤串，表皮烤得有點焦，裡麵還是脆的。她把烤串上的西葫蘆咬下來一塊，嚼了兩下，把剩下的放在碗邊。她的手指上沾了燒烤醬，用紙巾擦了擦，繼續吃。
伊斯特從走廊那頭走過來，手裡拿著一本德文雜誌，雜誌的封麵是一輛銀色的、車頂很低的、長得像一隻鞋的車。她把雜誌放在茶幾上，在餐桌旁邊坐下來，拿起碗給自己舀了一碗湯。
湯是番茄味的，裡麵飄著幾片羅勒葉。她喝了一口，把碗放下，從砂鍋裡夾了一塊牛肉放在麵包上，用麵包把牛肉的醬汁吸了一下，然後把整塊麵包塞進嘴裡。
「教授。」赫敏把碗放在桌上。
伊斯特嚼著麵包看著她。
「你給我們的零花錢，我花了七個銀幣買了一罐貓零食，艾瑞斯花了二十個加隆買了一台收音機。莉拉花了多少我不知道。」
「莉拉花了一個銀幣買棉花糖。」莉拉從碗裡抬起頭。「莉拉知道貴，但是好吃。」
伊斯特把嘴裡的麵包咽下去，喝了一口湯。
「我說了花不完還我，花完了就算了，不用還。」
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
「二十加隆不用還？」
「不用。」伊斯特把碗裡的湯喝完，把碗放在桌上，從椅子上站起來，走回茶幾旁邊拿起那本德文雜誌，翻開之前折好的那一頁。「明天是比賽日，早上七點起來吃早餐，八點出發。包廂在頂層，有露台，視野比普通看台好，你們不用擠在下麵的人堆裡。」
她說完，翻開雜誌，靠在沙發上看了起來。
赫敏把那碗牛肉吃完了，把碗裡的醬汁用麵包蘸乾淨，塞進嘴裡。她靠在椅背上，看著餐桌上的砂鍋、碗、筷子、還有那台放在茶幾上的舊收音機。收音機裡的音樂還在放著，弦樂器的音調比剛才低了一些，節奏也比剛才慢了一些。
克魯克山從沙發上跳到桌上，在空碗之間走了幾步，低頭聞了聞砂鍋的邊緣，然後從桌上跳下去，走到貓牆前麵，跳上最低的那塊擱板，一步一步地爬到最高處的觀景台。它在觀景台上蹲下來，尾巴從圍欄的縫隙裡垂下去，看著帳篷門口的方向。
莉拉把碗收走了，水龍頭的聲音從廚房裡傳出來，碗和碗碰撞的聲音在帳篷裡響著。麥格教授從餐桌旁邊站起來，走到沙發旁邊在伊斯特旁邊坐下來。
她沒有說話，從茶幾下麵抽出一本關於變形術理論的書翻開。伊斯特把雜誌往旁邊挪了挪給麥格教授騰出更多的空間，雜誌的封麵從那輛長得像鞋的車變成了一輛深藍色的、車頂有行李架的、看起來能塞進很多行李箱的旅行車。
赫敏從餐桌旁邊站起來，走到沙發旁邊在艾瑞斯旁邊坐下來。她坐下去的時候沙發的絲絨麵料發出細微的摩擦聲，那個聲音被收音機裡的音樂蓋了一部分，剩下的那一部分被橡木地板吸收掉了。
「你明天坐過山車。」赫敏說。
「明天看魁地奇。」艾瑞斯說。
「過山車和魁地奇不一樣。」
「過山車比魁地奇高，過山車還會轉彎。」
「魁地奇也會轉彎。」
「你坐掃帚上？」
赫敏看著艾瑞斯，艾瑞斯看著她。赫敏把目光移開，看著天花板上的天窗。天窗上方的天空已經完全暗下來了，達特穆爾灰色的夜空裡沒有星星。帳篷裡的燈光把天窗照成了一塊淺黃色的、邊緣模糊的光斑，光斑裡有幾隻飛蟲的影子在飛。
「包廂有露台，不怕高。」赫敏說。
」。嗯「
」。上台露在站我陪天明你「
」。好「
。音聲的上地在摔書厚本一把方地的遠很在人有像、的悶悶種一是，響巨的聾欲耳震種那是不，來過傳處遠從聲炸爆的花煙。花煙放在人有麵外篷帳
。了去回縮頭把又，眼一了看向方的布篷帳朝，袋腦出探上台景觀從山克魯克。慢不快不率頻，的暗一明一，來進透裡隙縫的布篷帳從光的花煙
。了滅燈示指，」哢「的輕很聲一出發候時的邊左最到擰鈕旋，了關機音收把手伸斯瑞艾。聞新麼什報播在是像，快很速語，言語的懂不聽敏赫種某是，語英是不的用，音聲的話說在人男個一了成變裡台電。了停樂音的裡機音收
。說敏赫」。了關你「
」。了完聽「
」？麼什說在人個那懂得聽你「
」。場球清看能好剛席眾觀到散。散會霧候時的賽比，霧有爾穆特達天明，氣天說在他，懂得聽「
。邊旁朵耳的她在貼，的潮是都根髮到尾發從，天一了走中氣霧的天今在髮頭的她。著曲彎微微指手，上蓋膝在放手雙，上發沙在靠斯瑞艾。斯瑞艾著看她，了上閉又嘴張了張敏赫
。了張擴得吹管血的朵耳她把風的爾穆特達為因是，了羞害她為因是不，的色粉淺是下光燈在色顏的膚皮截小一那，麵外髮頭在露尖耳
。說敏赫」。冷你「
」。冷不「
」。了紅朵耳你「
太度濕的氣霧「
