山聞了聞，把舌頭伸進盒子裡舔了一下，酸奶的液麵下降了一截。
它又舔了一下，液麵又下降了一截。舔到第三下的時候鼻子沾滿了酸奶，它抬起頭用舌頭把鼻子上的酸奶卷進嘴裡，然後把頭縮回前爪之間閉上了眼睛。
莉拉從地上站起來走到窗戶前麵把窗簾拉上了。窗簾是米白色的，棉麻的材質，很薄。路燈的光從窗簾外麵透進來把窗簾照成了淺黃色。
莉拉站在窗簾前麵，她的手還捏著窗簾的邊緣，路燈的光把她的手的輪廓投在窗簾上，手指的縫隙裡漏出幾道細細的光線，落在客廳的地毯上。
「莉拉去鋪床，莉拉睡哪裡。」莉拉放開窗簾。
「客房，走廊左邊第二間。被子在櫃子裡。」赫敏把酸奶盒扔進廚房的垃圾桶裡，用紙巾擦了擦手。
莉拉走進走廊推開了左邊第二間臥室的門。燈亮了，黃色的，和帳篷裡的顏色一樣。她從櫃子裡拿出被子鋪在床上把床單的四個角塞進床墊下麵，把枕頭拍了兩下，放在床頭。
她在床上坐下來，彈簧響了一聲。她又坐了一下，又響了一聲。她站起來走到門口關了燈，回到客廳在茶幾旁邊的地上坐下來。
「鋪好了。」
赫敏從沙發上站起來，走到走廊儘頭推開自己的房間門。燈亮了，不是黃色的，是白色的日光燈。她的床還是出門時的樣子，被子沒疊，枕頭歪在一邊，床頭櫃上放著半杯昨晚喝剩下的水。
她站在門口看著那個杯子裡的水，水麵已經落了一層灰，杯壁上有一圈乾掉了的水漬。她把水倒進洗手池裡，把杯子衝了一下放在架子上。
艾瑞斯從沙發上站了起來。她的腿蜷了太久，站起來的時候膝蓋響了一聲，她走到客房門口——赫敏沒說哪一間是給她準備的，她挑了走廊右邊第一間，和莉拉隔了一條走廊。她推開門，燈亮了，黃色的。
床上的被子是疊好的，是格蘭傑太太今天早上疊的，邊角沒有對齊，左邊比右邊寬了大概一掌。她沒有重新疊，把被子掀開一個角，把衝鋒衣脫下來搭在椅背上，在床上躺下來。床墊的軟硬度比伊斯特帳篷裡的絲絨沙發硬了一些，但比霍格沃茨宿舍的床墊軟一些。她躺了一會兒，沒有翻身。
莉拉躺在客房的床上，被子拉到下巴，兩隻手交疊在肚子上。天花板上的燈關了，窗簾沒有拉嚴實，路燈的光從窗簾的縫隙裡漏進來在天花板上投下一道光帶，光帶從窗戶的方向延伸到衣櫃的方向。
赫敏躺在自己的床上，被子蓋到胸口。床頭櫃上的鬨鐘的秒針在走，嗒嗒嗒嗒，走得不快不慢。她把手伸出被子，在床頭櫃上摸了一下，摸到了那根用紙巾包好的克魯克山的鬍鬚。她把鬍鬚放回去，把手縮回被子裡。
第二天早上赫敏是被烤麵包的味道弄醒的。不是她家的烤麵包的味道，是莉拉在廚房裡用她家的烤箱烤的麵包的味道。她穿著睡衣從床上爬起來，頭髮翹在左邊，左邊那撮頭髮比右邊高了大概五厘米。
她走進廚房的時候莉拉已經站在灶台前麵了，穿著一件白色的襯衫，襯衫外麵套著格蘭傑太太的圍裙，圍裙太大了，係帶在腰後繞了兩圈才繫緊。手裡拿著一個木鏟，鍋裡煎著三個雞蛋，蛋白的邊緣已經焦了。
「莉拉找不到黃油，用橄欖油煎的，會有一點不一樣。」
赫敏從冰箱裡拿出黃油放在桌上。
艾瑞斯在餐桌旁邊坐著，麵前放著一碗麥片。麥片泡在牛奶裡已經軟了，表麵的那層浮皮皺成了一層淺黃色的膜，和她之前在亞利桑那吃的那碗一樣。她沒有攪，用勺子從碗底舀了一勺麥片放進嘴裡，嚼了兩下，咽了。
「你幾點起來的。」赫敏在艾瑞斯對麵坐下來。
「七點，莉拉七點十分到的廚房。」
「你起這麼早。」
「睡不著，床墊太軟了。」
「你家的床墊比我家軟。」
「我家的床墊是我爸從德州訂的，軟但是有支撐」
莉拉把三個煎雞蛋盛在盤子裡端到桌上，把鍋裡的油倒掉，用水衝了一下鍋，放在灶台上。她把自己的那碗麥片端到桌上，在赫敏旁邊坐下來，拿起叉子把雞蛋切成小塊一塊一塊地送進嘴裡。
「今天做什麼。」莉拉嚼著雞蛋。
。包麵條半那的下剩上桌看了看又，外窗看了看又，鍾掛的上牆看了看她。了好寫就上車火的家回茨沃格霍從在告報踐實的課藥魔，了完寫就周上在業作假暑的她。界世人二過在授教格麥和特斯伊是頭那爐壁，了來出趕被篷帳，了完看賽比。麼什做要天今道知不敏赫
。說敏赫」。視電看「
。來下停道頻的影電聲無白黑部那著放在，台個幾了換斯瑞艾。人男的粉衣洗銷推在正個一了現出，了亮視電。鍵源電下一了按，器控遙起拿，來下坐上發沙在廳客到走她。上桌在放碗把，完喝片麥碗那把斯瑞艾
w t . p o o在盡節章說小新最
。上腿在搭來下拿上背靠發沙從子毯把，來起盤腿把，上背靠發沙在靠她。下一動顫微微會都麵畫候時的鍵琴下按次一每，著動移間之鍵白和鍵黑在指手，琴鋼彈在人的上幕屏
。來下坐邊旁斯瑞艾在廳客進走奶牛杯半著端敏赫
。坐人個三夠好剛置位的發沙，了來下坐置位的邊旁的邊旁斯瑞艾在她。口一了咬，果蘋個一著拿裡手，來出走裡房廚從拉莉
。上腿的敏赫在搭巴尾，向方的視電著朝頭的它。圓個一了成盤間之斯瑞艾和敏赫在發沙上跳來過走地悠悠慢邊那廊走從山克魯克
。灰的散就碰一、的色白灰有隻，動跳的焰火有沒裡膛爐，向方的爐壁著看敏赫。些一了散吹灰把來進灌裡道煙從風，層一了堆部底膛爐在燼灰，燼灰的色白灰了成燒柴木，了滅火的裡爐壁
。來進走才灰的底鞋兒會一好了蹭上墊滑防的口門在，候時的來出裡爐壁從她，了來回太太傑蘭格
）了去玩場農的家斯瑞艾去太太傑蘭格（
」？的來回候時麼什你，敏赫「
晚天昨「
