“特使先生，您麵前坐著的就是。”
施泰因的灰藍色眼睛裡終於有了第一次明顯的波動。
不是因為阮軟的身份——雖然一個女人坐在這個位置確實出乎他的預料——而是因為她的德語。
那口德語太純正了。不是教科書式的生硬朗讀，而是帶著柏林西區中上層社交圈特有的語調和節奏感。這種口音不是靠背單詞能學來的，隻有在那個環境裡生活過很長時間的人才能掌握。
一個華夏的軍閥夫人，哪裡學來的柏林口音？
施泰因麵上沒有表露驚訝，隻是微微欠身，回了一句同樣純正的德語：“那是我的唐突。請原諒我的無禮，夫人。”
態度轉變得及時且得體。這是一個真正的職業外交官該有的素質。
“沒關係。”阮軟將睡著的孩子遞給身後的奶媽，示意她抱出去。然後她從麵前那摞文件中抽出最上麵一份，翻到了標注著紅色便簽的那一頁。
“在正式開始之前，我想先感謝特使先生以及柏林方麵的誠意。”阮軟的手指在文件上輕輕點了點，“容克飛機的生產線授權、克虜伯鋼鐵廠的成套設備圖紙、十七位高級工程師——這份禮單確實分量十足。”
施泰因微微點頭，臉上出現了一絲矜持的笑意。他以為對方要開始表達感激和合作意願了。
然而阮軟話鋒一轉。
“不過，特使先生，我有個小小的疑問。”
她翻到協議草案的第十四頁，用鉛筆在某一行文字下麵輕輕劃了一道線。
“貴方協議第三章第七條寫道：‘中方在采購設備後，承諾不對設備進行任何逆向工程研究或技術仿製。違反此條款者，德方有權單方麵終止合作並追索全部損失。’”
阮軟抬起頭，看著施泰因。
“特使先生，如果我買了一口鍋回家，您告訴我隻能用這口鍋煮飯，不能研究這口鍋是怎麼造的——那我是買了一口鍋，還是租了一口鍋？”
施泰因的笑容凝固了一瞬。
他身後的法律顧問迅速翻開文件，找到那一條，臉色微變。
阮軟沒有給他們反應的時間。她用一種近乎學術討論的、不帶任何攻擊性的語氣，繼續逐條拆解：
“第五章第二條，‘獨家采購權’——我理解為貴方要求我們的稀有金屬隻能賣給德國，對嗎？但請問，如果日後國際市場價格上漲三倍，我們依然隻能按照簽約時的固定價格賣給貴方？”
“第七章附則第四款，‘聯合勘探’——看起來很美好，但細讀之後會發現，貴方工程師在中方礦區享有‘不受限製的勘測權’。這是否意味著，貴方人員可以自由進入我們的任何一座礦山，包括那些涉及軍事安全的區域？”
“還有第九章的仲裁條款。一旦發生爭議，仲裁地點設在柏林。這等於是告訴我，如果打官司，我得跑到你家門口，找你的法官來評理。”
阮軟的嗓音不高，語速也不快，但每一句話都像一把小刀，精準地切開那些被精心包裝過的、看似公平實則處處是陷阱的法律條文。
施泰因身後那幾個顧問的臉色越來越白。
他們花了三個月時間擬定的這份協議，那些巧妙地藏在複雜法律術語和繁冗條款背後的“小心思”，被對麵這個看起來不到二十五歲的女人像剝洋蔥一樣一層層地扒了開來。
在施泰因的計劃裡，這份協議是要跟一群不懂國際法的軍閥武夫談的。隻要在措辭上做些手腳，再用“工業現代化”的宏大敘事製造緊迫感，簽約幾乎是十拿九穩的事。
但他沒想到，坐在對麵的是阮軟。
一個在另一個時空裡審閱過上百份國際軍火貿易合同的女人。
會議室裡的氣氛變得微妙起來。
顧震在旁邊聽得目瞪口呆，他啪嗒一下合上了算盤——不是算好了，是忘了自己在算什麼。
顧清河的鏡片後閃過一道興奮的光芒。阮軟指出的那些法律漏洞，有幾個連他都沒看出來。
顧霆霄聽不太懂那些彎彎繞繞的法律條文，但他聽得懂一件事——他的女人正在讓對麵那個洋人越來越坐不住。這就夠了。
他大馬金刀地坐在那裡，像一尊門神。雖然一句話沒插，但那股“你敢多看我女人一眼我就揍你”的氣場，讓施泰因的翻譯每次抬頭看向阮軟時都戰戰兢兢的。
施泰因一直在聽。
。析分款條的鐘分十二達長軟阮了完聽地注專、地靜安是而，釋解或駁反於急有沒他
。了口開後然，下三了敲輕輕上麵桌在指食手右用他，完說軟阮等
”。對都得說您，人夫“
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜問訪請，新更節章新最取獲
。外意些有都人有所讓話句這
。杆旗根一像得拔挺影背的他。壇花季月的放盛裡園花館公顧外窗著看，人眾著對背，邊窗到走，身起站因泰施
”。計設的等對夠不……些一在存實確，時議協份這定擬在——人本我括包——麵方林柏，認承我。舉之心無是款條些這說辯狡會不我“
。軟阮著看地直直睛眼的色藍灰，身過轉他
”。舍施是不，判談是這。權動主的多更取爭裡議協在圖試會才們我以所——度程麼什到要需西東些這要需國德們我道知也——麼什著藏蘊地土片這下腳們你道知們我為因是正，反相恰恰。夏華視輕們我為因是不這但“
。料意的人有所乎出白坦的因泰施
。任信定一的方對得贏會而反，認承地方方大大如不，掩掩遮遮其與麼那，牌底的你了穿看經已方對果如但。牌底了露暴動主於等為因，法做的險危其極是上場交外在，計算的己自白坦。人國德個這著估評，鏡眼絲金推了推宴時顧
。手高個是，因泰施個這
”。了著掖著藏不也我那“，件文份一另了出抽下底堆件文從，來起站也軟阮”，誠坦此如生先使特然既“
。譯翻給遞件文份那將她
”。案提反的們我是這“
泰施給譯翻邊看邊，來過接譯翻
