第117章 飛！雞！北！
有一個視頻點讚量最高。
那是外網的一個知名遊戲主播，是圈內有名的高玩。
視頻裡，他打完五門之後錄了一段，鏡頭裡的他額角還掛著汗，對著鏡頭用母語高聲喊話，帶著通關後的亢奮：
」oh！I have already completed the game. When will the new one come
out？」（我已經打通關了，什麼時候出第二部？）
底下的評論區一片驚呼。
「你這一看就不是新手打的，貪成啥了都」
「萌新開局福瑞靈魂暴君？天才少年是吧？」
「我去？四鎖五門？這就過了？」
看著這條視頻，國內一眾普通玩家集體陷入沉默，你知道現在有多少國內玩家卡在前麵兩鎖都打不過去嗎？
「按住下再按住攻擊就是跳劈，按C是衝刺，好了去走苦痛之路吧」
「當我們還在苦痛之路哀嚎的時候，大佬們已經在快樂之路反向強通了」
「（/「A′）/~—⊥」
除此之外，還有一條消息也在外網快速發酵，不少外網玩家看完推文大受震撼，迫切想看看這到底是個什麼樣的遊戲遊戲。
但可惜的是，《這是我的戰爭》因為上線時間太短，多國語言版本還在加緊製作中。
沒翻譯？
沒翻譯我玩啥？
一些外網玩家直接跑去當地負責翻譯的公司官號底下催進度，搞得本地翻譯團隊壓力很大，據說已經開始熬夜通宵趕工了。
最直觀的例子就是，門口披薩店的夜宵訂單量與日俱增，引人深思。
關鍵是，《這是我的戰爭》文本量比《類固醇》大多了，《類固醇》隻有283
種隨機事件、580張獨特卡牌，頂天了校對萬份文檔。
可《這是我的戰爭》，光隨機事件和場景腳本就做了近2000個，而且會根據玩家玩家的選擇、遊戲進度、環境狀態動態觸發。
遊戲裡每個平民都有大篇幅的文本對話，隨著玩家在局內的選擇不同，他們說的話也不一樣。
這工作量，翻譯組堪比渡劫。
最要命的是，他們接到的還是死命令，這是世界反戰組織點名的遊戲，必須做到信達雅」，這下可好，翻譯組天天抱著專業通譯書和戰爭術語啃，頭髮都快薅禿了。
實在等不及官方翻譯的玩家，乾脆自己搞起了土法翻譯。
網上很快就流出了一段外網主播的實況，因為沒有母語翻譯，他手邊攤著整整一遝列印好的A4紙。
玩遊戲的全程跟查字典似的，看一眼屏幕，低頭扒拉半天A4紙，再手忙腳亂地操作。
還有更硬核的玩家，靠著一遍遍刷流程、對照翻譯書硬啃，愣是手動翻譯出了一部分過場劇情和台詞————
雖說翻譯水平菜得摳腳，全靠同行襯托。
也不對，連同行都沒有。
請前往ｏｏｐ．ｔｗ閱讀本書最新內容
隻能說，這份為愛發電的工匠精神，讓國內的玩家無比佩服。
有位外網主播玩到DLC《父親的承諾》，看到屏幕上突然出現的女兒的墳墓時，整個人一動不動，就那麼直直盯著，整個視頻畫麵都呈現靜止狀態。
「笑死，直接悲傷到凝固了」
「我就知道有這段，別問我咋知道的」
「友情提示：非靜止畫麵」
「玩這個的時候是真的我所做的一切皆為徒勞」，確實更代入，絕對的神作了」
「經濟要騰飛啦，罐頭吃到撐啦，小女孩一天三頓藥都不成問題啦！什麼？
你說我女兒沒了？」
「我當時把食物，繃帶，藥片都背過來了，我生怕出現什麼場景片段，導致我不能回去拿藥，是的，我心裡還抱有一絲希望，—絲————僥倖吧，結果————」
「唉，我也是，玩的人都抑鬱了」
再隔壁的隔壁，一個點讚量同樣不低的外網視頻裡，已經有硬核大佬開始玩花活了。
——是題標頻視！人個多十二了塞是硬，式模義定自著開麵界戲遊的他見隻
》！！戰挑度難局開人三十二爭戰的我是這！！發首撼震網全《
」爭戰的起發我是這，×爭戰的我是這「
」班強加個兩，營軍的我是這「
」個三十二有裡這你，人超的樣這，弟兄，隊軍支整一挑單能麵正拳空手赤曼羅「
」？嗎義起要是這，天逆「
？吧是賽拳下地開裡家在們曼羅上晚，嘴張多麼這飽不餵現發後然，哈哈哈「
」
」嘛肉送來進匪土偷小有會是不上晚！話麼什「
」————了哭嚇「
」？？？我：盜強的裡家來晚當「
。球全捲席始開，病疫的新全種一是像就戲遊款三，始開天這從
。促催言留下底號帳方官的台平汽蒸在藝遊了到衝接直，麵頁店商著順家玩網外數無
！滿填字文的懂不看都看、怪古奇稀量大被，區論評的語國色一清本原，間時一
。圖截關通、長時戲遊的出曬家玩量大著雜夾還麵裡，條百幾出多就下一新刷
：態動的奈無條了發號官在得逼被能隻後最，更催屏刷天天家玩住不架是還，級先優高最了在排戲遊款幾這的藝遊把經已司公譯翻的國各怕哪
————了翻在力努很經已，了翻在了翻在
。往過段一是像，長很頻視，頻視剪混的關相作製場下始開也體媒戲遊網外少不
。光微與紮掙性人的中墟廢爭戰裡》爭戰的我是這《到再，落起衰興的國王下地巢聖裡》士騎洞空《到，象亂圈身健的譜離又誕荒裡》醇固類《從
。刻時容動的默沉幕屏著對潤濕眶眼有也，間瞬防破的盤鍵砸起暴筋青家玩有既裡剪混
這看次一第是不經已們家玩，高很量讚點的網外在頻視條這
