徐曉在編輯忙了半天，中午就離開了，楊翊讓她帶給北島的信，她留在了編輯部。
晚上北島來編輯部的時候，芒克對他說，「早上徐曉來了，還給你帶了封信，在抽屜裡麵。」
北島將抽屜打開，拿出裡麵的信。
是楊翊寫的，有兩封，一封回給《世界文學》的，內容是他同意了稿費的事情。
另一封是給北島的，問北島是否可以等到《今天》發表過《山民》之後，讓《詩刊》也來轉載這首詩。
北島知道，楊翊能問他意見，已經表示尊重了。
事實上，壓根不需要他的同意，楊翊就可以把《山民》交給《詩刊》轉載，因為他們《今天》沒有對來稿進行任何限製。
其實就算是他們做出限製，比如聲明獨家、不可轉載，也無法受到法律保護，因為他們這個雜誌的創辦，本身就不合法。
雖然《今天》現在要給作者稿費了，但是能給的不多，讓《詩刊》幫忙多給一份，也能讓北島心理負擔小一點。
說起稿費，北島又想起來，昨天晚上他把《山民》的稿子搶著就走，也沒跟楊翊說稿費的事情。
要是人家對稿費的數目有意見，這稿子他們還不能發表。
當即他又寫了一封回信，在信中告訴楊翊，《今天》雜誌社如今的狀況雖然有所好轉，但是稿費難以向《詩刊》看齊。
他們收《山民》這篇稿子，隻能支付六元的稿費。
至於轉載一事，楊翊自己做主就行，不需要找他們商量。
見北島看完信之後就著急忙慌地寫回信，芒克好奇道，「怎麼了？」
「沒什麼，翊哥翻譯的那篇《鄉村醫生》過稿了，我給他回信。」北島隨口應付了一句。
「嘁，你倒是翊哥翊哥叫順口了。」芒克扯了扯嘴角。
北島給楊翊找翻譯工作這事，芒克是知道的。
聽到楊翊翻譯的稿子過了，芒克又問，「他翻譯的？你沒幫忙？」
語氣中，有些不敢相信。
北島笑了笑，「我就幫忙給他投了稿子，翻譯工作都是他自己做的。」
「是他自己翻譯的麼？」
北島微微嘆了口氣，「我說你啊，什麼時候養成這狗眼看人低的毛病了。你看不起人家傳達室門衛，你自己之前也不在復興醫院乾過門衛麼？」
芒克在復興醫院當門衛，也就是今年上半年的事情。
因為創辦《今天》，芒克天天不上班，工廠就把他給開除了。
有段日子，芒克就在復興醫院看大門，是乾一天給一天錢，不乾就沒錢日結臨時工。
雖然隻是臨時工，但也是一堆人搶破頭要乾，芒克能看復興醫院的大門，還是因為他媽在醫院工作。
「我那能一樣麼？我才看幾天？」
「你就算是看一分鐘，也是看。」
芒克發現在這件事情吵不贏北島，便不說話了。
其實他倒也不是看不起門衛，主要是北島對楊翊這麼特別，讓他有些不舒服。
芒克不說話，北島也沒管他，繼續寫信。
……
第二天中午，徐曉把北島寫的信送給了楊翊。
聽說《今天》給的稿費隻有六元，楊翊微微有些失望，但是想到《詩刊》那邊還有一份稿費，他心情又好多了。
徐曉把信送到之後，沒有走，笑著對楊翊說，「楊老師，我平時沒事的時候，能來你這聽聽英語課麼？」
「你也是英語慢班的？」徐曉是77中文係的，有沒有英語慢班，楊翊也不清楚。
「那倒不是，隻是我覺得楊老師你上課比較仔細，我能聽得懂。」
楊翊也沒有多想，點頭道，「你要來聽，記得帶個板凳。」
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
「好。」見楊翊同意，徐曉非常高興，「楊老師放心，課我不白聽，回頭孝敬你幾包煙。」
「煙就不必了，我這又不是收費的輔導機構……」話說一半，楊翊忽然想起來一件事情，「哦，對了，你是《初航》的編輯，跟學校印刷廠那邊熟悉麼？」
「還算熟悉？怎麼了？」
」。試考中期場一排安們生學給想我，樣這是「
」。印你給來我，我給卷試的寫手把你，多不數份是要「，來起了笑她，麼什乾想翊楊了到猜就子下一曉徐」。吧是卷試印要，哦「
」。份幾十就也，多不「
」？麼夠，份十二印你給我那「
」……用費那，夠然當「
」。卷試印給要然當廠刷印校學，試考們生學給是然既，情事的用費心操用不「
」。了謝多就那「
」。行就我給，好寫卷試把你等，氣客用不師老楊「
」。拿來上早天明你那「
」。行「
。興高而翊楊到幫夠能為她，了走車著蹬就曉徐，情事的卷試好說
。間時些費要板蠟刻是就非無，單簡很說來她對，情事的卷試印
。些事省要做來己自她是還，熟定一不手，個這過乾沒也前之翊楊到想她過不，好刻板蠟把己自翊楊讓以可也她
。壞刻紙蠟將易容很，話的生手是但，強不性術技然雖板蠟刻
。忙幫曉徐找去而轉，頭念個這了消打就他，包腰掏自是都卷試印次每琪陳說聽過不，的卷試弄忙幫琪陳讓想是本原翊楊
。的當應所理是也卷試印廠刷印校學讓，試考們生學給是他，樣那的說曉徐如正
。了來過送給卷試把就她，午下，上手曉徐到交卷試的寫手把翊楊，上早天二第
」？份十了多麼怎「，道惑疑，數一手到拿卷試把翊楊
。份十三是的來過送曉徐天今，份十二要了好說天昨
」？麼好得做夠能們學同的班慢語英，的高挺度難，目題的卷試了看我「，道說又即隨，釋解著笑曉徐」。情事的手順，份十了印多就，了好刻經已板蠟正反。夠不份十二，況情發突麼什有會怕我「
將著笑翊楊
