起了不小的反響,關於這篇小說的討論也越來越多,已經有報紙刊登關於這篇小說的評論了。
在師大,因為楊翊,這篇小說的熱度自然是更高。
學生們不僅僅討論小說本身,還要討論楊翊。
楊翊搖頭笑道,「洪主任言重了,我算哪門子大紅人,主要是我們師大的學生熱愛文學。」
「我聽說你是木羽的時候,也頗為驚訝,不過想到你的翻譯作品裡麵文字功底那樣好,寫原創小說也就不足為奇了,詩歌更不必說。」洪樹南放下茶杯,從口袋裡麵掏出煙來。
楊翊一看他掏煙,立馬掏出自己的煙,給讓了一根過去。
洪樹南倒也沒客氣,接過煙點上,吐著濁煙說出自己此行目的,「我這次來,其實是邀請你參加《老人與海》譯文研討會的。」
「譯文研討會?誰主辦的?」楊翊問。
「我們外語係自己辦的內部研討會,翻譯也是我們外語係要著重發展的一個方向,如今有這樣一個好機會,自然要好好利用起來。」說到這裡,洪樹南嘆了口氣,「我們係英語專業偏弱,因此更需要努力加強。」
「我去的話,需要做些什麼麼?」楊翊問道。
研討會他參加過很多,但基本上都是各種教學研討會,作品研討會他還是第一次參加,對於自己要做什麼,他也不是很清楚。
「其實也不需要做些什麼,你有什麼意見,在現場直接發表就行,如果沒有意見,沉默也沒問題。當然了,你是譯者,去了現場,肯定會有人有問題跟你探討,你就正常交流即可。」洪樹南又吸了口煙,繼續說道,「反正是內部研討會,參與的人都是我們學校的,是自己人,你不用擔心。」
楊翊想了想,點頭道,「那行,時間地點呢?」
「周三下午兩點半,四樓的會議室。」
「那我還得請假。」
洪樹南嗬嗬一笑,「兩個小時假就行,你跟秦主任說一聲。」
「那行,回頭我跟秦主任請個假。」
「好,那就這麼說定了。」事情說完,洪樹南也沒有逗留,直接站起身來告辭,「那就周三下午見了。」
「嗯,洪主任慢走。」
送走洪樹南之後,楊翊認真想了一下研討會的事情,他猜測這個研討會可能是出版社那邊牽頭的,這種內部研討會吹捧作品的可能性更高點。
說不定等到研討會結束,出版社那邊還會把研討會上大家吹捧的內容記下來,然後編進《老人與海》單行本裡麵。
反正讀者們也不知道內情,看到上麵那些吹捧的話,也都會放在心上。
圖書行業,營銷也是很重要的。
沒吃過豬肉,也見過豬跑,類似的研討會楊翊聽說過不少。
之後他也沒有再想這事,繼續坐下工作。
也就過了兩三分鐘,門又被敲響了。
楊翊正在想是不是洪樹南有什麼事情沒說完,去而復返,就聽到門外傳來牛小奇的聲音,「楊老師,你的信。」
「好,來了。」
牛小奇趕著去下一家,把信給了楊翊,就轉身走了。
楊翊看了看手裡的信,不是單位專用的,就是那種普通的信封,那就不是雜誌社的信。
。跡字的人個一何任裡家是不,鋒筆點一帶不且而,整工而秀雋字的上封信,的來過寄裡家是不也該應
。挑一頭眉翊楊,字二」滬上「的麵上戳郵到看過不,的空是名姓址地人件寄,名姓址地人件收了寫隻上封信
節章整完看查𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨到請
。開拆封信將地慢慢,情心的動激些有住捺按先是而,急著有沒他,空落望失怕又是但,動激點有翊楊,信回的待等直一他是能可到想
。了壞弄西東的要重些一麵裡把,心小不個一己自怕生,次一的慢最信拆他是能可這
。折三成折,信頁一有隻就,西東的別有沒本根封信但
。分部文正的信看始開他即隨,容笑抹一出露角嘴,字個三」芝智董「到看他等,款落向看先,開打信將翊楊
:好你翊楊「
。了道知就看看團劇舞來你會機有,哦張誇得說我為認要不,有沒都間時的信回你給連我,多好情事的裡團間時段前但,信的你到收已早然雖
。看好樣一你像得寫你法辦沒,字寫少很的真時平,啦待擔多你請,醜得寫字果如,信寫會不來從時平我,呢的買去才天今是都,啊票郵,啊紙信有還
。天幾好了興高也了聽我,話的套客是隻算就?嗎錯不還舞獨的我說她,話上說有沒過不,她了到見也我,台後堂禮大在天那,輩前英春傅了見遇你,說你聽
?麼文語是?的麼什教你,師老的大師是你,說你聽次上
」————係關有筆的用難支這跟定肯,醜得寫字我,了對,哦,用難好筆個這到買天今
。用好不筆的說她了證印也,淡點有實確跡字的段一那且而,用好很是不筆的買己自起怨抱始開又麵後,麼什教大師在翊楊問在還麵前,脫跳常非維思的芝智董
。來起好美著跟情心的翊楊,吻口女少的漫爛真天派一那中信著看