的，像是兩把沒有出鞘的刀互相確認了一下對方的分量，然後各自退了一步。
「我找奧馬爾，」萊拉說。
「我知道，」埃維利亞說，「跟我來。」
奧馬爾在那間小會客室裡等著，萊拉進來，在對麵坐下，看了他一眼，直接說：「我想知道你認為六日戰爭為什麼會輸。」
奧馬爾看了她一會兒，「這是你的任務，還是你自己想知道？」
「都有，」她說，沒有撒謊的跡象，「MI6需要我評估你這個人，評估方式之一是了解你的判斷力，這是任務的一部分。但同時，我自己也想知道。」
「你為什麼想知道？」
她沉默了一下，「因為我的母親是貝魯特人，」她說，「那場戰爭對她來說不是歷史，是她生活的一部分。」
奧馬爾把這句話放在心裡，壓了一下，「那你聽好了，我隻說一遍。」
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
他說了大約二十分鐘。
他說的內容有三層：第一層是軍事層麵，裝備差距、協調失敗、情報劣勢；第二層是政治層麵，阿拉伯聯盟內部的分裂和互不信任，讓任何軍事協調在開戰之前就已經是一盤散沙；第三層是更深的東西，那種深入一個文明骨髓裡的、對自己處境的某種默認——不是宿命，是一種被漫長的外部壓力慢慢培養出來的、對失敗的心理準備。
萊拉坐在那裡，一直聽，一直看著他，沒有打斷，沒有做筆記，隻是聽。
奧馬爾說完，停了下來，等著。
「你的第三層，」萊拉開口，「那個對失敗的心理準備，」她停了一下，「你認為這個東西可以改變嗎？」
「可以，」奧馬爾說，「但不是用說的，是用贏來改變的。一個民族需要的不是告訴他們你能贏，是讓他們看到贏是真實存在的，是可以發生在他們身上的事。」
萊拉想了一下，「那1973年呢？」
這個問題出人意料，奧馬爾看了她一眼，「你為什麼提1973年？」
「因為你之前在談話裡提過這個年份，」她說，「兩次，兩個不同的場合，我都注意到了。」
埃維利亞的判斷是對的。這個人是獵手，而且是很好的那種。
「1973年，」奧馬爾說，「如果有人在那之前把準備做好了，會有不同的結果。」他看著萊拉，「但誰來做，怎麼做，不是今天可以談的事。」
萊拉點了點頭，站起來，走到門口，停了一下，回頭，「奧馬爾，」她說，「我今天來，MI6不知道。」
奧馬爾看著她，「我知道，」他說。
她走了。
埃維利亞在她走後進來，把門帶上，站在那裡，不說話，等奧馬爾說話。
奧馬爾想了一會兒，「她來，是因為她自己想來，不是因為任務，」他說，「這說明她這個人裡麵有一部分東西，正在往某個方向走，但她自己還沒有意識到。」
「往哪個方向？」埃維利亞問。
「還不知道，」奧馬爾說，「但可以等。」
埃維利亞站在那裡，沉默了比平時更長的時間，然後說：「您怎麼看她這個人？」
奧馬爾想了一下，「聰明，」他說，「受過很好的訓練，但沒有被訓練完全覆蓋掉，裡麵還有一部分是她自己的。那部分是好東西，是這個人真正的價值所在。」
「您是說，她沒有被完全工具化。」
「是，」奧馬爾說，「一個被完全工具化的人，不會在任務不知情的情況下獨自來找我談六日戰爭。她來，是因為她自己在乎那件事，和她的黎巴嫩母親有關，和她對這個世界的某種理解有關。」他停了一下，「這種人，比純粹的工具危險十倍，因為她的判斷不是完全可預測的，但同時，這種人也比純粹的工具更有價值，因為她有能力在某個關鍵時刻做出超出指令的選擇。」
。麼什問再有沒，兒會一了壓話段這把亞利維埃
」？義含的別有沒有斷判的她對我問不你「，眼一她了看爾馬奧
。說她」，事的問要需我是不那「，變有沒情表的亞利維埃
」。是不「，說爾馬奧」，是「
。失消裡廊走在聲步腳，上帶門把，去出了走她
。數變麼什成造能可，現出式方麼什以能可，現出置位個哪在能可她看了看，上盤棋的年些這的來下接在放她把，遍一了翻又人個這頓斯溫·拉萊把裡心在，裡那在坐爾馬奧
。了下放事件這把他後然
。算計始開新重會都西東有所的想在現他，麵一另到翻會棋盤整，後年一。生發情事的要重更有，後年一
。己自爾馬奧括包也，6IM括包，她括包，置位的己自找新重要都人有所，麵一另到翻棋盤整，候時個那。看再後之年9691等，裡那在放，頓斯溫·拉萊
---
。景背的她了查去亞利維埃讓他，天二第
。估評查調的爾馬奧：質性務任際實，動活事外席出讚參化文的館使大亞比利駐隨是份身麵表的務任亞比利次此，年三了作工經已6IM在，言方語伯拉阿種三說會但，育教的受島霧，大長間之界世個兩在小從，人承繼的族家老古島霧是親父，人特魯貝是親母，歲五十二，頓斯溫·拉萊——快很得來回果結
。他是象對估評
。兒會一了想，著壓指手，上桌在放它把，完看景背份這把爾馬奧
。點觸接的係關展發來用以可個一立建在，觸接動主在們他，伏潛調低期長算打不們他明說——前麵他在現出身現人的別級英精個一派接直——式方的來且而，早稍的料預他比機時的來但，來會晚早道知他事件這，象對估評了為列他把經已6IM
他到等會們他，動行著急就講演篇一到看為因會不們他，好更心耐，高更度精的6IM但，處之似相有式方理處的部務內裡章七第和這。料材的要需所斷判們他出給己自爾馬奧待等在，據數集收在，望觀在們他。段階估評在，他待對麼怎好想有沒還們他著味意這
