在那個大廳裡所有的人聲下麵，一直在。
奧馬爾到的時候，宴會已經開始了半小時，裡麵大概有一百二十個人。各國的外交人員，配偶，幾個本地的商界和政界的人。那種場合裡的人，每個人都會說話，都在說話，聲音疊著聲音，那個大廳裡是那種聽不清任何一句話的熱鬨。他和主人握手，寒暄兩句，然後進去，拿了杯香檳，站在那個人群裡，把那個大廳掃了一眼。
她在右側。
他知道她在哪裡。
她在宴會廳右側，靠近那排落地窗的地方，穿了一件深綠色的禮服，長的，頭髮盤著，手裡拿著一杯香檳，正在和一個瑞典外交官的妻子聊天。她的姿態是放鬆的，完全是一個在這種場合待了很多年、對這種場合感到自在的人的姿態。你看著她，你不會懷疑任何事。
她是一個好的刺客。
奧馬爾在那個大廳裡走了大概二十分鐘。期間他穿越了那個大廳三次，和人握手，喝了半杯香檳，在一個法國文化參讚旁邊站了五分鐘，談了一件他完全不在乎的藝術展覽，笑了幾次。那些笑是真實的一他在那種場合裡已經做了很多年，那種場合裡笑，不需要情緒，就是一種社交的語言，說出來，對方接住，繼續。
那二十分鐘裡，他沒有往她那個方向多看一眼。
然後，自然地，像是在那個大廳裡隨意地走，走到了那邊，停下來，站在她旁邊。
「晚上好，」他說，法語，看著她。
她轉過來。在轉過來的那一秒，那雙眼睛裡有什麼東西閃了一下—不是驚慌，是那種一個經過訓練的人在意識到一件超出預期的事發生時、訓練啟動來處理這件事的那一秒。就那一秒，然後她的表情是平的，微笑。「晚上好，」她說。
奧馬爾把手遞過去。
她停了不到半秒。那半秒裡她在做一個計算。他看到了那半秒，看到了那個計算。她算完了，伸手，握住。
手勁不輕不重，是那種外交場合裡練出來的手勁。三秒，職業的，準確的。
三秒裡，他的注意力在她右手。食指和中指的指尖抵著他的掌心，那個接觸的位置，就是萊拉說的那裡。那兩根手指比其他手指硬，硬一點。那個硬不是粗糙，是密實，是那種東西長進皮膚裡之後有的密實。
萊拉是對的。
三秒，鬆開。
「您是—」她說。
「利比亞方麵的，」他說，「您先生今晚沒有來？」
「他臨時有事，」她說，「我自己來了。」
「一個人來這種場合，要有勇氣，」他說，笑了笑，「我們利比亞的宴會，話題跑得快，跟不上很正常。」
她笑了，那個笑，是宴會裡那種笑，放鬆的，自然的。「我在北非四年了，」她說，「跟得上。」
「四年，」他說，「那您見過很多利比亞了。」
「見過一些，」她說，「這是一個很有意思的地方。」
「有意思，」他把那兩個字重複了一遍，語氣是那種認真在考慮這個評價的語氣，「這兩個字，我喜歡，」他說，「大多數人形容利比亞，用的詞要麼太重要麼太輕。
有意思，剛好。」
她看著他，眼睛裡有一點東西。不是剛才轉過來的那一下，是另一種，是那種職業以外的東西。就一點，然後她端起香檳喝了一口。「那我用對了，」她說。
「用對了，」他說，「請多指教。」
他轉身，往另一個方向走了。他的背脊是直的，走路的速度和進來時一模一樣，沒有加快，沒有改變，就是走，往下一個人走。
宴會在晚上十點結束，人開始往外走。
那個女人是第三批出去的。她和那個瑞典外交官的妻子道了晚安，拿起她的包，往門口方向走。走廊裡，路燈把走廊照得很亮，人往外散，各自走。
萊拉在走廊的一個轉角，就在那裡，靠著牆，手裡拿著一件外套，像是一個在等什麼人的人。那個女人走過來，走廊裡的人在走，有說話的，有在找外套的，有在等車的。
那個女人經過那個轉角，就在萊拉旁邊。
沒有聲音，沒有任何超出那個場合裡正常聲音以外的東西。三秒。那個女人繼續往前走，走了大概十步，停了，一隻手扶住了旁邊的牆。
那隻是萊拉一個人的事，從頭到尾。
。走口門往，安晚了道，句幾了說人主和，去出批一後最在爾馬奧
𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨名域的們我住記請
。在是就，說有沒話句一，樣一常往和，邊左他在拉萊，裡廊走的口門
。上關門車，邊旁他在坐，來上著跟拉萊，車了上他。風夜的麵外成變光暖的裡廊走，樓棟那出走們他。了著等麵外在經已車
。了動開車
」。吃好「，說他」，魚個那晚今「
。去過，掃一掃裡廂車在，來進子窗從，光燈路的色黃橙種那，去過根一根一光的燈路，外窗車。話句那接有沒，上腿在放好疊套外把，邊旁在拉萊
」？嗎了道知她，候時的邊身她在你「，說他」，人女個那「
。了在經已候時那但，了道知能可，候時的角轉個那進走她「。上位座的邊旁到放套外的好疊件那把她」。了晚太但「，說拉萊」，了道知「
。說他」？應反麼怎她「
」。牆了住扶是隻她。種那的好「，說拉萊」，應反有沒「
。伸延前往，的空，的亮，路的裡夜裡波黎的是方前。方前到放，來回收上窗車從線視把爾馬奧。走續繼裡夜在車輛那
」？久多花要，事件這來出查你「。上腿在放手把他」。高次上比格規次這「，說他」，德薩摩和盧高「
」。果結等晚今「，說拉萊」，天明「
。了苦辛晚今你「，說他」，等「
。續繼天明，事有還天明，睡去回，了到，完走，段一有還路條那。過續繼燈路，走續繼車輛那。上腿在放好疊套外，邊旁在是就，麼什說有沒拉萊
下放，了束結樣這就事件這
