【第370章 裂縫上的城市】
------------------------------------------
索布恰克先開口。
”西園寺閣下，首先要說——貴方在莫斯科捐贈的人道主義物資，讓我們列寧格勒也深感溫暖。”他的語速不快，每句話之間留有自然的間隙，方便翻譯跟上。“尤其是醫療耗材的部分，對許多機構來說，這是雪中送炭的行為。我們不會忘記西園寺家的慷慨的。”
修一微笑。“能有一點幫助，我們也感到榮幸。”
索布恰克點頭，接著往下說。
“對於日本文化，我一向是極喜歡的。年輕時，我讀過川端康成的《雪國》，真是非常美的作品呐。”
他笑了一下，像是在分享一個私人的記憶。
“當時在大學裡，我們幾個同學傳閱一本俄譯本，翻譯得不太好，但意境仍然動人。”
“川端先生確實是大師。”修一應道。
“列寧格勒是俄羅斯麵向歐洲的窗口。”索布恰克把話頭自然地轉了一個方向。“彼得大帝當年修建這座城市，就是為了讓俄羅斯看見外麵的世界。”
他微停頓，目光掃過窗外被雪覆蓋的花園。
“如今我想，這扇窗也應該麵向亞洲。”
修一端著茶杯，沒有打斷。
“列寧格勒是一座擁有世界級文化遺產的城市。”他端起茶杯，喝了一口，“冬宮，馬林斯基劇院，大學，科學院，還有這座城市本身。它們都需要維護，也需要新的方式繼續存在。”
他把茶杯放下來。
“坦白說，中央的撥款已經不能滿足這座城市的需要。”
他看向了修一。
“我們需要學會自己尋找合作夥伴。”
他的目光在修一和皋月之間移了一下。
”如果貴方在度假期間，對列寧格勒的港口、食品供應鏈、城市基礎設施有任何興趣，我們非常願意提供資料，安排參觀。”
索布恰克說得很體麵。
他就像是在邀請朋友參觀自己的家，並且恰好提到這座家裡的屋頂需要修，壁爐需要燃料，倉庫需要重新整理，而屋子的主人暫時沒有足夠的錢。
修一自然聽得懂。
他溫和地笑了笑。
“列寧格勒確實是一座令人向往的城市。我們此次來訪，更多是以個人興趣為主。”他說，“不過如果有機會了解貴市的發展規劃，作為商界人士，我自然也有興趣。”
這句話沒有承諾，也沒有拒絕。
索布恰克顯然接受這種緩衝。他沒有繼續推進，而是很自然地將話題引向身邊的年輕人。
“關於城市經濟的具體情況，丘拜斯同誌比我更清楚。”他說，“他負責經濟改革方麵的一些工作，是這方麵的專家。”
丘拜斯微微欠身。
他的日語不行，英語也沒有急著使用，而是直接用俄語開口，由索布恰克親自翻譯——這本身就是一種姿態。
一個列寧格勒事實上的城市領導者，願意在一次私人會麵中為一個年輕經濟學家做翻譯，說明他不僅重視這個人，也希望對方被客人重視。
丘拜斯沒有做多餘寒暄。
他等索布恰克把話頭遞完，便直接切入。
“西園寺閣下，西園寺小姐。”
“列寧格勒有很多大型國營企業。造船，機械，電子，軍工，食品加工，各方麵都有。”
“它們在賬麵上屬於國家，但在實際運轉中卻沒有人真正地為他們負責。”
索布恰克將這句話翻譯成日語。
丘拜斯繼續說：
“這些國營企業虧損由中央承擔，訂單由部門分配，價格由計劃決定。”
“所以，現在的問題不是這些企業有沒有價值，由於我國實行的經濟製度，導致了它們沒有價格。”
他停了一拍。
“而沒有價格，就沒有人對它們的存亡負責。”
更多小說內容請訪問o o p . t w
又停了一拍。
“為了應對這個問題，我們正在研究一種方案——讓資產擁有價格，讓價格決定資源流向。”
他沒有說“私有化”。
這個詞現在還太危險了，它會刺激很多人，會讓談話從技術問題變成政治立場。
。了來出說西東的要重最前之化有私把經已他可
。格價
。步一下是隻那，裡手的誰到落終最產資些這於至。任責義定新重向流的源資讓，向流源資定決格價讓，格價有擁產資讓
。兒女乖的學濟經講友朋親父聽在個一像，笑微的持矜種那著帶然仍角嘴。化變有沒情表，側身一修在坐月皋
。秒一到不了停上臉月皋在線視的斯拜丘
。題話了住收地時適克恰布索
”。候問是隻天今“。和溫得變新重容笑的他”。務事的麵層術技是都些這，然當“
。巾圍整了整來起站他
”。席出份身人私以迎歡，趣興有嬡令和下閣寺園西果如。場在會友朋的麵方政市和學大位幾。會待招型小場一有宮冬天明“
。眼一月皋了看一修
。下一了彎睛眼，上蓋膝到放冊畫把月皋
”。的宮冬看了為是就勒格寧列來們我，人大親父“
”。了命從如不敬恭就那“。了笑一修
。辭告手握一修與他，頭點地意滿克恰布索
。些一了真認更時門進比氣語的他，時月皋向轉
”。你接迎興高很勒格寧列，姐小寺園西“
”。美更的象想我比勒格寧列“。身欠月皋”。謝謝“
……
。下一了響輕火柴的裡爐壁，來下靜安新重裡廳客
。口一了喝，杯茶起端一修
”。明聰邊那科斯莫比人個這“
。眼起抬月皋
。長很得拉光的後午被子影的塑雕膏石些那裡園花，外窗著看一修
莫道知也他“
