「FUCK！沒帶現金。下次給你。」
「沒帶錢就別坐那張桌子。」
托姆斯基的聲音沒有提高，但他的坐姿沒有變，像一塊不肯挪開的石頭。
旁邊有人開始低聲起鬨。
那個金髮女人嘆了口氣，用一種失望到近乎厭惡的眼神看著義大利人。
「願賭服輸。你連這點風度都沒有，就別叫我跟你出來丟人。
義大利人的臉抽了一下，然後毫無預兆地抬起手，一巴掌朝女人的臉上扇過去。
手掌沒有落在她的臉上。
托姆斯基從旁邊站起來的動作快得不像一個已經喝了半瓶威士忌的人。
他的手像鐵鉗一樣扣住了義大利人的手腕，指節發力，骨頭在皮膚下麵發出細微的咯吱聲。
義大利人的臉漲成了豬肝色，嘴裡吐出一連串含混的咒罵，但在那隻手的鉗製下什麼也做不了。
幾秒後他掙開手腕，跟蹌著退了兩步，朝地上啐了一口，轉身推開酒吧的門消失在夜色裡。
托姆斯基把贏來的鈔票揣進口袋，走到吧檯前把剩下的威士忌一口喝完，然後朝門口走去。
夜風裹著工業區的鐵鏽味撲麵而來，讓他微醺的腦袋稍微清醒了一些。
他掏出手機準備叫個代駕，手指剛劃開屏幕，就聽到身後傳來高跟鞋踏在碎磚路麵上的聲音。
那個女人站在路燈下，肩膀微微縮著，金髮被風吹得有些淩亂。
「我叫卡琳娜。」
她說，聲音比剛才在酒吧裡時輕了很多：「那個該死的懦夫把我落下了。
我不想這樣回家，你能送我一程嗎？
我會開車，你喝了酒。」
她指了指托姆斯基停在路邊的那輛舊雪佛蘭。
最新小說章節盡在o o p . t w
引擎發動，雪佛蘭駛出工業區，穿過費城北區稀疏的街燈。
車開出去大約十分鐘之後，卡琳娜忽然開口問他為什麼來美國。
托姆斯基靠在副駕座椅上，腦袋歪向車窗，沉默了一會兒。
他說自己是從莫斯科郊區來的，十五年前偷渡過來，花了五年才拿到身份。
他說他以前在俄軍開運兵車，退役之後找不到工作，後來有朋友介紹他去教會應聘校車司機，說這活兒穩定，不拖欠工資。
他去了之後才發現穩定是穩定，但那些每周六周日坐著他的車去教堂的住宿生，身上總是帶著一種他不願多想的沉默。
他說他不信教，他隻是在履行合同。
卡琳娜沒有說話，隻是把車速放慢了一點。
然後她開口了。
她說她也來自莫斯科郊區，那個地方離他長大的街區開車隻需要半個小時。
她說她來美國是為了拿到綠卡，為了一個身份，為了不再隨時可能被遣返回去。
她委身於那個義大利人不是因為愛他，而是因為他答應幫她搞到綠卡，但已經拖了很久，每次問起來他都隻是敷衍。
她說他年紀夠當她的父親，但她沒有別的選擇—
在美國，沒有身份就沒有一切。
托姆斯基把目光從車窗外收回來，看著她被儀錶盤的燈光映亮的側臉。
他有很多年沒有聽到過這種口音了—
那種帶著莫斯科郊區味道的俄語尾音，那些在翻譯成英語之前先在腦海裡用母語拚好的語序和停頓。
絕對不是能被刻意模仿的東西，這是一個人身上永遠洗不掉的東西。
他沒有再猶豫。
他把手伸過去，握住了她放在排擋杆上的那隻手。
她低頭看了一眼那隻手，然後抬頭看著他的眼睛。
接下來發生的事情沒有經過任何語言。
托姆斯基的聲音有些乾澀，讓她不用開太遠，就在前麵找個汽車旅館停下。
汽車旅館的房門在兩人身後重重關上。
卡琳娜轉過身，雙手捧住他的臉，吻得用力而急切，像是要把剛才在酒吧裡隔著半個吧檯傳遞給他的那道自光全部用身體兌現。
她的指尖從後頸往下滑，他的外套被扯落在門廊的地板上。
。分幾了重更量力的上臂手他，吟低的悶悶聲一出發裡嚨喉，背後的他進陷甲指的娜琳卡
。起響聲門敲
。下三，暴粗，促急
。吼低的語利大義是後然
。淨淨於乾得褪間瞬一在潮紅的上臉，來出脫掙裡懷基斯姆托從娜琳卡
。口門到走，子裙的尾床在扔被條那上穿地快飛後然，眼一了看口門朝她
。開踹腳一麵外從被後然，縫條一了開門
。廓輪的柄握槍手出露約隱麵下口袖，樁泥水截像得粗子脖，人男的碩壯樣同個兩著跟還後身，口門在站人利大義個那
。袋腦的娜琳卡著對正槍手把那裡手人利大義的頭領個那，是的要重更
」。下跪「
。令指的疑置容不道一達下在是像，穩平而酷冷音聲，說他
。上板地的冷冰館旅車汽在跪迫被娜琳卡和基斯姆托
—遍一了罵腳到頭從他把，頭額的基斯姆托著點口槍用人利大義
。門扇這出走著活想不晚今他讓夠足，條一這人女他碰有還，鬼窮的賴耍上桌腕手扳在，豬國俄的渡偷
？嗎了人國美是己自為以，的車校開個一你「
。鬼窮的證簽時臨拿個一是隻你
。警報你替會人有沒，屍收來察警天明，你了殺我
」。登你替會不都告訃連們他了死你，們爺老會教的車開們他給你讓些那
。頭額的基斯姆托了準對，來過移慢慢口槍
。叫尖的促短聲一出發娜琳卡，間瞬的心眉基斯姆托近抵將即口槍在就
。下一了指向方的間腰己自往光目用後然，膊胳的基斯姆托下一了撞膀肩用時倒按被在她
。欲生求的棄放肯不然仍下懼恐端極在、的能本種一有隻，息信的餘多何任有沒神眼個那
，槍手把一著別然赫裡那
