是為我女兒的嫁妝，為他，也為我安度晚年積攢的錢。從前可能發生的事還有可能發生。
“此外，您為他而捨棄的生活，您就肯定不會再吸引您嗎？您愛過他，就肯定絕不會再愛上另一個人嗎？最後，如果隨著年齡的增長，遠大的抱負取代了愛情的夢想，你們的關係將阻礙了您情人的生活，而您也許又不能給他以安慰，到了那種境地，難道您不感到痛心嗎？考慮考慮這一切吧，小姐，您愛阿爾芒，那就向他證明這一點吧，用您僅餘下的還可能向他證明的唯一方式：為他的前途犧牲您的愛情。現在還沒有發生什麼不幸，以後就可能發生，也許比我預見的還要嚴重。阿爾芒可能嫉妒一個愛過您的人，就向人家挑釁，進行決鬥，結果可能被人殺掉；想一想吧，麵對要向您討還兒子性命的父親，您該有多麼痛苦。
“總而言之，我的孩子，要全麵了解，因為，我還沒有全對您講呢，您要知道我為什麼來到巴黎。剛才對您講了，我有一個女兒，她很年輕，也長得很美，像天使一樣純潔。她戀愛了，她也一樣，把她的愛情當作她一生的夢想。這些情況，我已經寫信告訴了阿爾芒，可是他一心撲在您身上，沒有給我回信。喏，我女兒就要結婚，要嫁她所愛的男人，進入一個體麵的家庭，而那個家庭希望我的家庭也無不體麵。我那未來女婿的家庭已然得知，阿爾芒在巴黎如何生活，並且明確向我表示，假如阿爾芒還那樣生活下去，他們就要退婚。一個從未傷害過您的姑娘，她有權指望的未來，就掌握在您的手中。
“您有權利，您感到有勇氣毀掉她的未來嗎？看在您的愛情和改悔的份兒上，瑪格麗特，把我女兒的幸福給我吧。”
我的朋友，我默默地哭泣；這方方麵麵，我早就考慮過多少回，現在從您父親的口中講出來，就更具有突出的現實性。我也在想您父親不敢對我明講，並且多次到了嘴邊的話：歸根結底，我隻是個青樓女子，不管我給我們的關係提供什麼理由，這種理由總好像一種圖謀。我過去的生活，完全剝奪了我夢想這樣未來的權利，既然我原先的生活習慣和名聲不能為我做出任何保證，我就得承擔責任。總之，阿爾芒，我愛您。杜瓦爾先生對我講話時的慈父般的態度，他在我身上喚起的貞潔情感，我即將贏得這位老人的尊敬，以及我確信今後也會得到您的尊敬，這一切在我心中喚醒的高尚思想，讓我從未領略過的聖潔的自足感發出聲音，並在我的眼前顯現。我想到有朝一日，這個為他兒子的前程向我懇求的老人，會告訴他女兒，將我的姓名作為一個神秘朋友的姓名放進她的祈禱中，我想到這一情景，就好像換了一個人，也為自己感到驕傲了。
設置
繁體簡體
一時的衝動，也許誇大了這種種感受的真實性；然而，朋友，我當時的感受就是這樣，這些新的情感，壓下了我回憶同您一起度過的幸福日子所產生的念頭。
“好吧，先生，”我一邊擦淚，一邊對您父親說道，“您相信我愛您兒子了嗎？”
“相信了。”杜瓦爾先生對我說道。
“相信是一種無私的愛嗎？”
“相信。”
“您相信我曾把這種愛變成我一生的希望、夢想和自贖嗎？”
“完全相信。”
“那好，先生，請吻我一下吧，就像您吻女兒那樣，我向您發誓，這一吻，我所接受的唯一真正聖潔的吻，將給我力量對抗我的愛情，不出一周，您的兒子就將回到您身邊。他也許會痛苦一段時間，但是會永遠死了這份兒心。”
“您是一位高尚的姑娘，”您父親吻著我的前額說道，“您要做一件上帝都會感激的事情；但是我十分擔心，您從我兒子那裡得不到一點兒效果。”
“噯！請放心吧，先生，他會恨我的。”
在我們之間，無論對您還是對我，必須有一道不可逾越的壁壘。
於是，我寫信給普呂當絲，說我接受德·N伯爵的提議，請她轉告伯爵，我要同他們倆一起吃夜宵。
我封好信，信的內容沒有告訴您父親，隻求他到達巴黎後，派人按地址送去。
然而，他還是問我信上寫了什麼。
“寫的是您兒子的幸福。”我回答他說。
您父親最後又吻了我一下。我感到兩滴感激的眼淚落到我的額頭，就好像給我從前的過錯洗禮。在我剛剛同意要委身給另一個男人的時候，我想到用這一新的過錯贖回了什麼，臉上就煥發出驕傲的光彩。
這十分自然，阿爾芒，您早就對我說過，您父親是如今所能見到的最正派的人。
。了走車馬上坐又生先爾瓦杜
𝘄𝘁.𝗽𝗼𝗼問訪請，節章新最受享間時一第您讓
。弱軟有沒我是但，了哭住不禁就您到見一，人女是竟畢我，而然
。問自躬反樣這免不就，開離會才了死有隻許也，上床在倒病我今如？嗎對得做我
。了認承您向要就兒點一差陣一有，措失慌驚就我，我視蔑並我恨要您到想一，我持支親父您有沒也再邊身。受感麼什種一是我，刻時離分的免避可不們我近臨了睹目您
。牲犧的做所我了受接他明表，量力的求懇我了給帝上是正，且而，量力我給帝上求祈我是就，信相不您許也了說，芒爾阿，事件一有
！氣勇了沒己自怕害在實，麼什幹要我道知想不我為因，助幫要需還我，候時的宵夜頓那吃在
！分萬苦痛就裡心我，人情新個一有要到想一，埃蒂戈·特麗格瑪我訴告，我訴告能誰
。上床的爵伯在躺便我，來醒天二第等，切一掉忘便以酒喝多我
。害傷切一的我給您起天那從了諒原，樣這我像就，吧我諒原，斷判出做來您，友朋，相真部全是就這
置設
體簡體繁
