我前幾年在泰國旅行的時候偶然間遇到的一個村寨。”老師手裡拿著激光筆,在一點點講解,“我們上一節課講到了佛教,那就不得不提起泰國。”
畫麵裡,是老師自己拍攝的村寨全貌,綠水青山,全是高腳樓。
一些鍍金的寺廟塔尖佇立在綠葉之間。
“那大家都知道,泰國的佛教文化十分濃厚,在大街上遇到10個人,有9個人都信佛,尤其是這個村寨。”
老師笑著說,“這個村寨的名字叫做沙尾,Shavi,我去的時候月份不對,沒有趕上他們祭祀,還是很可惜的。”
有學生好奇的舉手提問,“老師,他們的祭祀應該就是我們常見的那一些流程吧?有什麼特別的嗎?”
老師笑吟吟的,“當然有特別的地方。”
他說著把視頻快進了一些。
畫麵內出現了幾尊用黑布蓋著的東西,黑布上還有密密麻麻的文字。
“他們祭祀的時候,是要全程把佛像蓋住的。”老師說,“要背著佛像推進流程,這件事本身就有違常理,怎麼樣也是添加了一絲神秘色彩吧?”
“噫……”學生們紛紛壓低聲音嘈雜起來。
那黑布沒有完全蓋死,視頻內還是能看見黑布下露出來的肢體。
是佛像。
供台上有三尊,但全部用黑布蓋死,這和大家平時的所見所聞相悖,所以好奇的人也越來越多。
目靜慈就定定地看著,一言不發。
身邊的盛仔倫沒忍住舉手,“老師,你這能忍住不去看黑布下的東西啊?”
大家都對鬼神之說又怕又好奇,今天也是學生們最活躍的一天,老師很樂意看這樣的場麵,隻要大家有問題他都解答,“哎,這就是我們今天要講到的文化知識點之一。”
“這三塊黑布之下的東西,其實是一尊完整的佛像。”
教室內的學生們紛紛疑惑。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
老師又把視頻快進,定格在了一個照片上。
照片裡是好幾個僧人在分批搬運東西的樣子。
“這個村寨隻信奉一個神,那就是子奉小黑天·哭陀母。”
“和泰國普遍的佛教完全不一樣,是一尊沒有記載、也無法從經書上找到來處的佛。”
“這尊佛像從發現的那天起就是碎裂的,並且無法修複拚接,修一次斷一次,為了不繼續破壞,僧人們把佛像三塊都擺上了供台。”
老師說著又放大了那蓋著神像的黑布,“聽僧人們說,這上麵的文字起初並不是泰語,而是跟隨哭陀母出現的無法理解的文字,他們耗費了幾十上百年去和哭陀母建立交流,大部分都無處翻譯。”
“但是在50年前,他們成功翻譯了其中的一句話。”
激光筆的紅光在目靜慈的注視下停在了歪歪扭扭的黑布上。
“สิ่ง ที่ฉันพูดโกหกฝังอยู่ใต้เลือดกระดูก”
視頻內是機翻女聲代讀,學生們紛紛模仿,模仿的不對,聽起來又很有嚼勁,引起一陣笑。
老師笑得坐下來,“這句話很難讀哈,老師也讀不會,但是這句話的大概意思是‘我所說的謊全部掩埋在骨血之下’。”
這話一出,學生們也漸漸品出了一點意思,盛仔倫悄悄湊到了目靜慈身邊,“那這個什麼哭陀母不就是個大騙子嗎?這得是說了多嚴重的謊才要用骨血瞞住啊?”
目靜慈隻是笑了笑,沒說話。
“是的沒錯,這塊黑布上的文字大部分無法翻譯,唯一被翻譯出來的文字還是略帶指責意味的。”老師露出了神秘的微笑,“那大家就能明白這塊黑布的作用了。”
目靜慈動了動嘴唇,完全沒有出聲,但說的話和老師的話完美重合在一起,“……是在壓製哭陀母。”
老師的聲音隨之響起,“是在壓製哭陀母。”
“啊?!”學生們更興奮了,“為什麼啊?”
”?啊生學的教佛國泰解了有沒有……麼什為於至,啊情熱有很習學家大天今“,水口一了喝源蔡莊
”。者隨追的模規小不有都,佛邪佛好是管不,吧拜都佛麼什邊那國泰像好,些一過說聽我“,手舉人有
”。徒信的模規少不有然依,佛邪尊一是率概大母陀哭使即以所,樣這為因是就“,頭點點師老源蔡莊
”?嗎怕害不們他?師老啊麼什為“,奇好住忍沒是在實倫仔盛
”。已而度程的事辦是隻也,別區的佛邪佛正,來看徒信些這們他在為因“,了笑逗被師老”……哈哈哈“
”。願所償得能可有才年幾好個求祈要能可,正夠得擺態心的徒信果如,節縟冗繁是都往往,錢金供上、福祈心誠你要能可,事辦佛正“
”。願心成達馬立能就,價代些某供提要需隻佛邪著對候時個這那“
”?個哪選們你,們你換“,說著笑師老
”……啊思意點有?嗎驗靈很的真?理合很是但,譜離很然雖“,歎感得由不倫仔盛”……哇“
”。信相要不,的假是都些這“,腕手的倫仔盛了住抓,頭眉了起皺然突慈靜目的靜安邊一
”。域區的查探法無類人是為因?嗎人引吸很就身本西東個這異靈得覺不你是但,的鬼鬼神神些這信不是我,啦道知然當我,呀哎“,笑笑是還卻,跳一了嚇他被倫仔盛
”。行就看看采風俗民當就西東些這,貓死害奇好“,氣口一了歎慈靜目
”~啊者論神無的定堅個是還慈阿們我,呦哎“,下一他了撞膀肩用著笑倫仔盛”。啦道知,啦好啦好“
。他理得懶慈靜目
。了課下就快很,些一了解講又師老上台
”。啊作動麼什些一搞去的真要不,學科信相要是還們我,考參化文俗民供僅西東些這“,聲一們他了誡告又後最,件課收始開的慢慢師老
。上心放事件這把有沒都,室教了開離邊一笑邊一們生學
了到走又,後倫仔盛了別告慈靜目