【第23章 :像山間月光】
------------------------------------------
這個寨子不大,四五十戶人家。
乾欄式的木屋沿著山勢錯落而建,屋頂鋪著深灰色的石棉瓦,有幾戶人家的屋簷下掛著成串的玉米和辣椒。
寨子中央有一棵大樹。
樹乾粗得要五六個人才能合抱,樹冠遮天蔽日,垂下的氣根在風裡輕輕晃動。
村口幾個佤族老人正坐在大樹下剝玉米,看見走進來的人群,他們沒有說話,眼神裡帶著一絲警惕。
許詩念走在隊伍裡,自然地用佤語同他們打了個招呼。
幾個老人愣了一下,隨即笑嗬嗬的,你一言我一語地說了一大串,大意是“這姑娘會講我們的話”。
趙小苒在旁邊看得一愣一愣的,拉了拉許詩念的袖子:
“詩念姐,你剛才說的是什麼?”
“就是打個招呼,告訴他們我們是從雲城來的,來聽他們講老輩子的故事,唱老輩子的歌。”
趙小苒佩服地豎了個大拇指:
“詩念姐,你太厲害了。”
“語言是打開心門的鑰匙。會說他們的話,他們就把你當自己人。”
許詩念笑著說,“他們其實很淳樸的,不會排外,就是怕我們聽不懂他們的語言,沒辦法交流。”
趙小苒點點頭。
接下來的兩天,調研工作進展得異常順利。
攝影師舉著相機,把一幕幕場景都記錄下來。
村民淳樸熱情,當地乾部配合得力,日子在忙碌中過得很快。
許詩念更是成了最最忙碌的人。
白天她和村民在一起,聽他們唱古老的司崗裡傳說,講趕馬人的故事,說播種和收獲的歌謠。
一個八十多歲的老奶奶拉著她的手,絮絮叨叨講了一個多小時的佤族遷徙史,講到動情處,老人眼淚汪汪,許詩念的眼眶也跟著紅了。
她握著老人的手,用佤語輕聲回應,像女兒對母親說話那樣自然。
離開時,阿婆對許詩念說:
“姑娘,你來了,我們這些話才有地方去。”
許詩念笑著答:“阿婆,是你們願意講,我才有機會聽。”
請前往oop.tw閱讀本書最新內容
看著許詩念和村民之間那種奇妙的連接,趙小苒感覺許詩念身上仿佛在發光。
那道光不耀眼,卻像山間的月光一樣。
溫潤、安靜、溫柔,能把整片夜色照亮。
她想起自己來之前還在抱怨下鄉會苦、會累、會沒有熱水澡洗。
可現在,看著許詩念和那些老人之間流淌的那種溫暖,她忽然覺得,這點苦好像也沒那麼難熬了。
晚上回到住處,許詩念加班加點,拿出錄音筆,第一時間著手翻譯白天得到的素材。
在簡陋的村委會隔間裡,趙小苒看著她大半夜還在伏案工作,心疼地叮囑道:
“詩念姐,你白天忙了一整天,都沒好好休息過,要不明天再弄吧?”
許詩念搖搖頭,笑著說:
“這些語言,錄下來不容易,我得趕緊整理出來,有什麼拿不準的地方,明天一早就能去問岩支書和村裡的老人。”
“如果拖上兩天,我怕忘了當時聽的是什麼了。”
趙小苒張了張嘴,想說什麼,又咽了回去。
她看著許詩念專注的側臉,台燈的光勾勒出她的輪廓,睫毛在眼下落了一片淡影。
這個平時安安靜靜、話不多的姐姐,骨子裡有一股說不出的韌勁。
她好像瞬間就明白了陳敏為什麼說許詩念是核心力量這句話。
她搬了張凳子湊到許詩念身邊,坐了下來。
“那……我陪你一會兒吧,詩念姐。”趙小苒說,“雖然我幫不上什麼忙,但給你倒倒水、遞遞東西還是可以的。”
許詩念抬頭看了她一眼,眉眼彎彎:
“好,謝謝你,小苒。”
。動感的異奇股一起泛裡心,料資改修、對核、放回地遍遍一念詩許著看,旁一在坐苒小趙
。明文的失消要快些那救搶,跑賽間時和在是而,作工研調的單簡是不這們他,道知她但,語族民懂不聽然雖她
。”刻時光高“的研調幅幅一下拍,機相起拿她,子日的來下接
。義意的作工份這白明越來越也
。音聲的失消要快些那住留心用,嶺嶺山山遍走腳用是而,格表填、告報寫裡室公辦在是不
。們他送來都民村的村全,天那寨村開離
:裡手念詩許到塞硬,來下摘子鐲銀的子輩一了戴己自把奶奶老的歲多十八個那
”。了沒的真就,說不再,了聽愛不都子孩的們我,話些這。話說們我聽意願你謝謝,子孩“
:了紅眶眼,下收好隻,過不辭推,天半辭推念詩許
”。去下傳,來下記好好話些這把定一我。心放您,婆阿“
。手揮們他著朝,下樹大的口村在站還們人老,看頭回念詩許,遠很出開子車
。寨村個三了轉輾又伍隊,周一的來下接
。睡入中聲鳴蟲在上晚,來醒中聲叫雞在上早員成組研調
。裡備設進錄麵畫和音聲的民村把,裡壩院在、邊塘火在、上埂田在們他天白
。來出理整地句一字一再又,上晚
。些一了黑曬都家大,間覺不知不
。寨村居混族民多個一的遠偏最是也、個一後最線西在紮駐伍隊,上晚天十第
。言語種四三說會時同人老多很,雜混言語,眾群的族民個多佤、漢、白、苗、彝著住裡這
。料資理整裡子院的會委村在圍家大,飯晚完吃
:氣口一了鬆,表度進的裡手著看敏陳
”。了裡市回能就天後大,務任研調有所成完能就天後,度進個這按!了好太“
:聲一了呼歡苒小趙
感我,了澡水熱的服舒個洗去回以可於終“