第一章
鄉村情趣
噢，田園風光，何時方得讚賞！
——維吉爾
他進客店吃中飯，店老闆問：“先生想必是等驛車上巴黎？”
“有車，無論今天或明天的，都可以。”於連說。
他裝得不在乎的樣子，這時驛車到了。車上有兩個空位。
“怎麼？是你呀，可憐的法爾戈。”日內瓦來的旅客，招呼跟於連一起上車的那位。
“我以為你已搬到裡昂附近，定居在羅訥河畔幽美的山穀裡了呢。”法爾戈說。
“還說去定居！連逃都來不及呢！”
“怎麼！逃都來不及？你，聖冀羅，長得一副聰明相，難道犯了什麼法？”法爾戈笑道。
“說來也差不離。內地這種煩人的生活，隻好逃開。我喜歡清新的樹林，寧靜的鄉野，你是知道的。你過去常說我心遊物外，想入非非。我歷來不喜歡聽人家談政治，而現在政治卻來趕我了。”
“你是哪個黨派的？”
“我無黨無派，倒黴就倒黴在這上麵。我的政治，全在這裡：性喜音樂、繪畫，讀得一本好書，就是一大幸事。我快要四十四了。還能活多少年？十五年，二十年，三十年最多了吧？怎麼樣！依我看，再過三十年，我們的部長會更加機敏，當然廉明並不讓於今天的大臣。英國的歷史不失為鑒鏡，從中可以看到我國的未來。遲早會冒出個國王來，橫空出世，一心想擴大他的權勢；而當議員的野心，爭一席之地的尊榮，和像米拉波掙幾十萬家財的私慾，則攪得內地財主睡不安枕。他們自稱是當自由黨，愛天下民。至於那些保王黨，一心想進貴族院，當王室侍從，懷著這種慾望四處奔競。國家好比一條大船，人人都想去掌舵，隻為掌舵的報酬豐厚。而普通的乘客，難道連一角立錐之地都不可得了？”
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
“講講你的遭遇吧！以你與世無爭的性格，應該無往而不適的。是不是近期的選舉，把你掃出了內地？”
“我的倒黴事，由來已久。四年前，我四十歲，擁有五十萬法郎的資財，而今天，年紀大了四歲，錢倒可能少了五萬：花山別墅一脫手，勢必要蝕掉這個數目。那別墅麵臨羅訥河，論地勢真可說無與倫比。
“在巴黎，我對所謂的十九世紀文明強迫大家客串的無盡喜劇，深感厭倦，渴望一種淳樸而簡單的生活。我在羅訥河畔的山區買了塊地，天底下再也找不出比那兒更美的地方了。
“頭半年，村裡的教士和鄰近的鄉紳，都來巴結討好。我張筵設席招待他們，說明我之所以離開巴黎，是為了這輩子再也不談政治，也不再聽人家談政治。你知道，我一向不訂任何報紙。郵差送來的信越少，我越高興。
“可惜，這種做法不中教士的意；我很快成了當地一大目標，各種不識相的請求，不好纏的事情，接踵而至。我本打算每年捐二三百法郎救濟窮人，但他們以聖約瑟會、聖母會等宗教團體的名義強來索取，我硬是不給。於是他們對我百般辱罵。我也糊塗，居然生起氣來。早晨想出去領略領略山色美景，就不會不碰到什麼不順心事，弄得我無情無緒，盡想那夥人，盡想他們的惡言惡語。比如說祈年賽會吧，出巡行列唱的歌，大概是希臘古曲，我很喜歡聽，但我的田畝就是得不到祝福，因為教士說，這家主人不敬神。有個老虔婆死了一頭牛，她說是因為鄰近有個魚塘，這魚塘是屬於我這個不敬神的人，這個來自巴黎的高士。過了一禮拜，發現我的魚全都肚皮朝天，給人拿石灰毒死了。種種惡作劇，團團纏著我。治安法官，人倒是正派人，就怕丟差使，老是判我無理。寧靜的田野，對我不啻是地獄。一旦看我見棄於作為鄉村教會首領的助理司鐸，也得不到自由黨頭目退休上尉的支持，我就成了眾矢之的。甚至一年來一直靠我接濟的瓦匠，也來欺侮我；連車匠替我修農具時，也明目張膽敲竹杠。
“為了有個靠山，能贏幾場官司，我入了自由黨。但是，像你說的，見鬼的選舉到了，有人要我的選票。”
”？人的識認不個一選“
”。的案作我到看眼親說證做，來人個十二出跑會裡派兩黨王保黨由自定不說，人用女殺謀我說，潮來血心鐸司理助是要，信相我。了熬難更境處，仇成目反也黨由自跟下一這！怕可很果後，動舉的失冒個這。絕拒然悍我。了識認太是而，識認不是不倒“
”……！錯特錯大是真，叨嘮的們他聽願不至甚，鄰鄉好討想不而，下鄉在住想光你“
”。涯生治政的我始開新重，區勒胡的住所在會不會，餅聖供提區教向於由，心擔又我，過不！街大舍麗愛的丈十塵紅對麵，上樓層五的黎巴在倒，方地的一唯，西蘭法在，寧平與靜寂的村鄉找要。獄地的惱煩與善偽個這開離以可於終，興高很我過不。郎法萬五失損願情我，已得不逼，售出價標在正墅別山花。了來過救補算總錯個這在現，了好“
。惜惋是又，慨憤是既，灼灼眼兩戈爾法”。了事類這到碰會不就，上台在崙破拿“
”。的成造他是都，頭苦的吃天今我？呢住保能沒麼怎位皇，崙破拿位那你是但！好情敢那“
。手到賣拍產房共公把價低用於善，手一有就長署位那，弟兄的長署位一裡省是該，羅冀聖家學哲而；的開踢腳一長市被年六一八一，友朋的候時小生先那瑞是就，戈爾法派崙破拿，白明就他，話句一第聽一。了神入更連於，裡這到聽
”。可不走趕人把非還，紳鄉和士教些那。平太個求，身安地內在法無竟，萬十五有也蓄積頭手，歲十四了到，爭無世與本，人派正個一“，說續繼羅冀聖”，的成造崙破拿位那你是都，切一這有所而“
”！很得大偉，今爍古震乎確，切一的做所時那。崇尊的般這國各到受，裡年三十的位在他像沒來從還西蘭法“，道嚷戈爾法”，話壞的他說別！啊“
一在有隻，上場疆在騁馳有隻他“，道說續繼子男的歲四十四”，吧走帶他把鬼魔願，帝皇那你“
