·伊萬諾夫娜彈了一會兒鋼琴後也回自己的房間去了。薩沙又像以前一樣開始了他的飯後閒談：“唉，親愛的娜佳，如果您聽我的話，你就會好起來的!”
娜佳坐在一把古老的圈椅裡，閉目養神，薩沙則在房裡走來走去。
“如果您能外出求學，也是不錯的!”他說，“隻有受過教育的高尚之人才會生活的有意義，隻有這樣的人才是有用之人。你要知道，如果這樣的人越多，人間天國的理想就會實現得越快。到那時，我們的城市就會出現大的變化，來一個徹底的改觀，就會像是被施了魔法一樣，富麗堂皇的高樓大廈拔地而起，一個個美麗無比的花園，一座座稀世罕有的噴泉，一個個出類拔萃的人……但這些還不是最主要的，最主要的是那時的我們，我們的心中就不會充滿像今天一樣多的惡念。那時的每個人都會有自己的信仰，都清楚自己為什麼而活，誰也不會仰人鼻息，順從流俗。親愛的，我的好娜佳，您就走吧!您應該明確地向大家表明，這種死氣沉沉、黯淡無光、充滿罪惡的生活，您早已厭倦了。哪怕能向您自己表明這點也是好的哇!”
“我不能這樣做啊，薩沙，我即將就要出嫁了。”
“唉，還是算了吧!這又何必呢?”
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
兩人走進了花園。“親愛的娜佳，我認為您無論如何都應該好好地想一想，你是明白這種遊手好閒的生活是多麼不道德的，”薩沙繼續說道，“還有一點你是清楚的，您的祖母、您的母親、還有您，你們全都一點事也不做，這就意味著必須有人為你們工作，你們這樣做是在吞噬別人的生命啊，難道您不覺得這很肮臟嗎?”
娜佳本來是想讚同薩沙的想法的，她還想說自己也是明白其中的道理的，可是她的眼睛裡湧滿了淚水，無法說出自己的想法，隻得瑟縮著身子回房間去了。
傍晚時，安德烈·安德烈伊奇來到娜佳的家，他照例拉了很久的小提琴，這是他的愛好。他一向不喜歡講話，也許他把一切話語都融進了小提琴的演奏中了吧。十點多鐘了，他穿好大衣，準備回家，可是卻轉身一把摟住了娜佳，急切地狂吻著娜佳的臉龐、雙手和脖子。
“親愛的，我的寶貝兒，我的美人兒!……”他喃喃地說，“啊，我多麼幸福啊!我高興得快要發瘋了!”娜佳覺得這些話她好像很久之前就聽說過，要不就是在什麼書裡的看到的……對了，一本早已扔掉的破舊小說裡就這麼說過。
大廳裡，薩沙正用長長的五指托著茶碟，坐在桌子旁喝著茶；老奶奶正在用紙牌占卜；尼娜·伊萬諾夫娜則在看書。長明燈的火苗在聖像前發出輕微的爆響，其他的一切都顯得平靜而安詳。娜佳和大家道過晚安，就回到樓上自己的房間，身體一靠近床就睡著了。但是和昨天夜裡一樣，天剛蒙蒙亮她就睡意全消，醒來後的她心情沉重，忐忑不安。娜佳坐起來，把頭伏在膝蓋上，又想起了自己的未婚夫，想起了即將來臨的婚事……她也毫無理由地想到了母親，自己的母親不愛她的丈夫的，結果到現在也一無所有，隻和依賴她的婆婆也就是老奶奶過日子。娜佳思前想後，卻怎麼也想不明白，為什麼自己一直把母親看得那麼特別、與眾不同呢，為什麼沒有看出她其實隻是一個平平常常、普普通通的不幸的女人。
樓下的薩沙也沒有睡著，不斷地傳來他的咳嗽聲。娜佳心想，薩沙真是一個古怪而又天真的人，他的種種幻想未免使人感到荒誕不經，但不知為什麼，他的這種天真爛漫，甚至是這種荒誕不經的想法，卻又讓人感覺如此美好，以至於娜佳一想到能去外麵求學，她的整個胸膛都充滿了一股清爽之氣，湧起了一陣歡樂、驚喜之情。“不過，最好還是不要想他吧，不要想他吧……”她喃喃自語著，“我是不應該去想這類事情的。”
“嘀篤……”巡夜人的梆子聲又傳來了，嘀篤……嘀篤……”
◆三
到了六月中旬，薩沙突然感到心煩意亂起來，他打算馬上回莫斯科去。
“我已經無法再住在這個城市裡了，”他悶悶不樂地說，“這個城市裡既沒有自來水，也沒有下水道!吃起用地下水做的飯來，我就覺得惡心，還有廚房裡肮臟得簡直沒法讓人看一眼……”
“還是再等一陣再說吧，你這個浪子!” 不知為什麼祖母會小聲勸道，“娜佳七號就要舉行婚禮了!”
“我並不想參加娜佳的婚禮。”
”？嗎的份月九到住家們我在想是不你“
”!作工始開須必我，了去下不住在實我在現，是可“
!布盧百三值要也件一的宜便最中衣大皮件六這說母祖，件六了做就衣大皮是僅。妝嫁做趕女孫的她給在是這：停不個響是老機紉縫的裡間房母祖，聲話說的們人女生陌了滿充，裡間房個每的下樓上樓。氣生無毫，涼淒片一是也去上看園花個整，的漉漉濕是總土泥的裡園花，濕潮而冷陰天夏個這
。留停再不絕，走會就號一月七應答他後最，來下留他勸都家大。氣悶生裡間房的己自在坐是總他，怒惱為大碌忙種這對沙薩
。瓶花色紫淡的了斷折柄手隻一有還旁身的她在，人女體裸個一：畫油大的框相邊金幅一著掛上牆，琴鋼架一和架譜樂琴提小個一、子椅的樣式納也維多許著放擺還裡廳大。味氣的漆油著發散還中空，亮閃光油得漆被，板地木鑲的裡廳大。層上了修裝隻是但，房樓的層兩座一是這。房婚的好租已早看看再算打們他，街科斯莫了到來起一佳娜和奇伊烈德安·烈德安後午，天這91節得彼聖，快真得過間時
”。作表代的基斯夫切馬什希家畫是可這“，歎讚的敬崇出發地衷由伊烈德安·烈德安”!啊品作的美精幅一是真“
。滿美遠永它望希是總時室臥置布們人，床張兩著放擺排並，暗幽分十線光的裡室臥。室臥了到來又來後，廳餐的櫃餐有配到來又們他，後然。章勳枚幾著掛前胸，冠法戴頭他，片照幅大的甫神烈德安有掛方上的發沙長。發沙長張一和椅圈的子套色藍海著蒙把幾、桌圓張一著放安麵裡，廳客是邊旁的廳大
個那厭討其尤，椅圈些這、間房些這厭討很也她且而，疚內、弱軟常非己自到感卻佳娜而。腰的佳娜著摟直一他，間房個每了遍走佳娜著帶奇伊烈德安·烈德安
