手在琴鍵上敲著，然後她用儘全身的力氣又猛敲了一次，又一次，又一次。由於用力過大，她的肩頭和胸部都在抖動著，不過，她還是頑強地敲著同一個琴鍵，仿佛不把琴鍵敲進鋼琴裡去就不會甘休。客廳裡的地板、天花板、家具都在響，到處充滿了隆隆的響聲……葉卡捷琳娜·伊萬諾夫娜彈的是一首難度很大的樂句。斯塔爾采夫一邊聆聽著樂曲，一邊在描繪一幅情景：從高山上滾下來一堆石頭，石頭滾呀，不停地地滾，他希望這些石頭不要再往下滾了。同時，他覺得自己好像非常喜歡這位矯健有力的、臉色緊張得緋紅的、一縷鬈發垂在額前的葉卡捷琳娜·伊萬諾夫娜。想到自己在佳裡日鎮的病人和農民當中度過了一冬之後，能夠坐在這間客廳裡，欣賞這位年輕漂亮的純潔少女的高雅琴聲，這是多麼愜意，多麼新奇……
當葉卡捷琳娜·伊萬諾夫娜演奏完畢時，伊萬·彼得羅維奇一雙眼睛裡含著淚水，他說：“啊，貓咪，你今天彈得實在是太精彩了。”
大家圍在葉卡捷琳娜·伊萬諾夫娜的四周，向她表示祝賀，都說自己已經多年沒有欣賞過如此美妙的樂曲了。而葉卡捷琳娜·伊萬諾夫娜則隻是微笑著，一聲不響地聽著大家的評論，她的整個身姿都顯示出成功的喜悅。
“好極了!簡直太好了!”
“好極了!” 在大家的感染下，斯塔爾采夫也這麼說了一句，然後問道：“您是在什麼地方學的音樂? 是在音樂學院嗎?”
“不是的，我是想進音樂學院的，不過目前我隻是在此地跟紮夫洛夫斯卡婭太太學琴。”
“那您是畢業於當地專科學校的專修班?”
“啊，不是的!”薇拉·約瑟福夫娜替女兒回答道。“我們是請老師到家裡來教她的，在學校或者是學院裡——您會同意我的看法的——可能有一些不良的影響。因為姑娘正在成長，她隻能接受母親一個人的影響。”
“無論如何，我都一定要進音樂學院的，”葉卡捷琳娜·伊萬諾夫娜說。
“不，貓咪是愛自己的媽媽的。貓咪也不會讓爸爸媽媽傷心的。”
“不，我就要去!我一定要去的!”葉卡捷琳娜·伊萬諾夫娜半撒嬌半開玩笑地說，她還跺了一下自己的小腳。
在晚餐的宴席上，伊萬·彼得羅維奇也展示了自己的才華，他眯縫著兩隻笑眼給大家講起了笑話，還說了一些逗哏的話，猜了一些可笑的謎語，最後又不得不由自己來說出謎底。他講話時總是用與眾不同的語言，這是他老說俏皮話養成的習慣。很顯然，這些話已經成了他的習慣用語，例如“洋洋大觀”呀、“蠻不賴”呀，還有什麼“千謝萬謝讓您受罪了”呀……其實，還不止這些。
客人們吃飽喝足之後，都心滿意足地擠在前廳裡尋找自己的大衣和手杖，一個十四、五歲的傭人帕夫魯沙在客人的身邊忙碌著。他留著個小平頭，鼓著胖乎乎的臉蛋，這家人都習慣把他喚做帕瓦。
“喂，帕瓦，給大家表演一下!”伊萬·彼得羅維奇對他說。
帕瓦舉起一隻手，擺出一個架勢，然後用悲慘的腔調說道：“你就去死吧，不幸的女人!”
大家被他逗得哈哈大笑起來。
“真逗。”斯塔爾采夫走到街上時還在心裡想著。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
斯塔爾采夫並沒有直接回家，而是又走進了一家餐館，在那裡喝了一杯啤酒。然後他才徒步回到佳裡日鎮。他一邊走一邊哼哼著：“你的聲音對我來說，又溫柔又憂傷……”
他今天大約走了有九俄裡，可是上床睡覺時他一點也沒覺得疲倦，恰恰相反，他還恨不得再走上二十俄裡呢。
“蠻不賴呀……”74朦朧中他又想起了這句話，不由自主地笑了起來。
◆二
……封信的色藍淡個一了來送他給人個一的裡城，天一有。多年一了過中單孤和碌忙在他，樣這就。來間時的閒空出不抽是總他，忙太作工的院醫近最是可，去家金爾圖到望希是總夫采爾塔斯
。苦痛的己自輕減便以，趟一來他煩麻，人動常非信的寫他給娜夫福瑟約·拉薇。生醫級縣位這他了到輪近最，來請流輪被都生醫有所城全。了繁頻越來越就也象現的病犯她此因，院學樂音去要說天每咪貓，近最。症病的痛頭偏有患就早娜夫福瑟約·拉薇
……了症痛頭偏的她治醫了為是僅僅不經已家金爾圖訪造他來後，過不。春回手妙、常尋同不的生醫位這獎誇便人逢她，是於，痛頭些一了輕減娜夫福瑟約·拉薇為實確來到的他……勤常非，訪造常經便此從且而，家金爾圖了去夫采爾塔斯
。去出了走，來起了站是還她後最，過不，妙其名莫和雲所知不到感求要的他對佛仿，肩聳了聳她”!吧去裡園花到們我讓，了我磨折再要不您求懇我，上麵的帝上在看您請“：說地悄悄娜夫諾萬伊·娜琳捷卡葉對地動激夫采爾塔斯，亂忙的時一著趁，人客接迎廳前去身起人主，了響鈴門時這。事的笑可常非樁一了講還娜夫諾萬伊·娜琳捷卡葉，天聊茶品裡廳餐在坐就家大後之，曲習練的燥枯又長又奏彈上琴鋼在正娜夫諾萬伊·娜琳捷卡葉，日節個一是這
”!了足意滿心也我，間時的鐘刻一是怕哪？嗎好間時點一我給您求懇我。話談您和會機兒點一有沒就本根我，起一在坐親母的您和會就您後之這“：說後身她在跟他”，時小個四、三是就彈一前琴鋼在您“
。了早也得黑天。葉枯的色深了滿落上徑幽，瑟蕭謐靜片一時園花，近臨經已天秋
”。吧來下坐是還們我!受難的麼多是人讓這，的白明該應您“：說著接夫采爾塔斯”，了您到見有沒都間時的周一有經已我“
。上椅長條這了在坐就人兩們他在現，椅長的下樹楓老的大寬子葉個那裡園花歡喜都們他
。道問地靜平娜夫諾萬伊·娜琳捷卡葉”?嗎事麼什有您“
”!吧話講您請。音聲的您到聽著望渴我，啊望渴地急焦我，音聲的話講您到聽有沒都久麼這，了您到見有沒都周一整整經已我“
可都麼什，學文談、術藝談以可們他。齡年的她了過超也養修的她，明聰的頂絕她得覺又他時同。采風的實樸種一有得覺，人動楚楚得覺也她，著衣的上身她是使即，倒顛魂神他讓都切一的有所她，息氣的嫩鮮真天那她有還、蛋臉的她、睛眼的她
