半山半圩 2076 字 2個月前

第71章 嚇壞人的《大江大河》

(1 / 2)
⚡ 登入後報錯可獲 3天VIP 免廣告——立即登入

第71章 嚇壞人的《大江大河》

作協粵東分會,繼去年的羊城文藝座談會之後,紅樓這裡又來了一群大佬,雖然沒有像去年那麼多,但是有三位先生在,陣容已經夠強大了。

蕭英帶著大家到了三樓的會議室,這裡的空間大,他放出話,除了他們幾個人之外,別的任何人都不能上來。

魯樹的手稿被沈先生拿在手裡,可不管是《作品》雜誌社的三人、中大中文係的兩位,還是《人民文學》的喬寧,他們所有人都激動到不行,等了這麼久,終於能夠看到《大江大河》,誰不想看看,魯樹究竟在寫些什麼東西?

為了保密,也為了讓所有人都能看得見,《大江大河》第一卷的手稿分批次的貼在了會議室的黑板上麵,然後除了三位先生外,其他六個人也全都站在了黑板前,這種閱讀的方式倒是比較新穎。

不過這一切跟魯樹這個作者沒什麼關係了,他寫完了小說,就相當於砍了路易十六的腦袋,砍了也就砍了,至於砍了腦袋之後的影響,他是不管的。

(請記住 讀台灣小說上,.任你選 網站,觀看最快的章節更新)

「多年以後宋運輝記得那天的每一個細節————」

「咦,這個開頭的寫法倒是有些新穎,國內好像沒有見到過。」鄭穎摸了摸下巴,說出了這樣一句話。

對在場的眾人來說,剛剛他們還沒有注意到,但是這麼一說,還真是。

在1979年,對於絕大多數中國的文學家來說,《百年孤獨》更像是一個在極小的圈子裡流傳的「傳說」和「預告」,完整的中文譯本還要等到五年後的1984

請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰

年才會問世。

雖然早在1975年,人民文學出版社的內部刊物就首次介紹了《一百年的孤獨》。1977年《世界文學》雜誌組織了推介,1978年國內翻譯界開始接觸此書。

但此時能接觸到它的,僅限於少數能讀到「內部刊物」的西語文學研究者。

中國西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文學研究會,要等到今年10月份才在金陵成立呢!學者陳光孚在《外國文學動態》上首次將這類作品特徵譯為「魔幻現實主義」。

樹哥兒現在用這種開頭寫法,等以後《百年孤獨》在國內翻譯的時候,一定會有人說《百年孤獨》的翻譯是受到了《大江大河》的影響。

不會有人說魯樹抄襲,這他媽去哪兒抄?他們隻會說偉大的作家都會有共通之處的。

《大江大河》第一卷的前兩章寫的是宋運輝的事情,寫他如何通過高考這道門檻。

而到了第三章,魯樹文筆一轉,寫到了雷東寶,這第三章的章名就叫曬穀場O

雷東寶背著舊軍包站在村口,蹲在曬穀場上用手掌貼著地——涼的。

老叔遞了一根煙給他,他說「把地分一分行不行」,老叔沒說話。

那天晚上他在煤油燈下寫了一頁紙,字歪歪扭扭,用圈代替不會寫的字。他把紙折好夾進退伍證裡,貼著胸口。

分地。

看到這裡的時候,除了三位先生,其他幾位臉色微微一變,他們現在算是知道了,為什麼魯樹一直強調要寫這部小說,這傢夥確實有些敢寫啊!

不過分地這個事情也不是什麼秘密了,分田到小組,粵東也有很多地方都在做,魯樹這樣寫倒也不為過,他們此刻完全不知道,魯樹還有更大的在後麵等著他們。

寫完雷東寶之後,第四章就提到了楊巡。

楊巡在集市上賣饅頭,五分錢一個,賣完三十個,路過供銷社,他停下看櫃檯裡的收音機。

售貨員說「買不起」,他沒說話,回家路上他在心裡說:「買不起,就去看買得起」是怎麼掙出來的。」

過了幾天,他拿著從大隊裡開的介紹信去了東北,他是三個人裡最先出發的。

看到這裡的時候,所有人的心裡都有了一些猜測,但是他們不確定,或者說他們不願意相信,因為這個猜測裡麵涉及到了一個最敏感的話題。

楊巡為什麼賣饅頭?他賣饅頭算一個什麼性質的事情?他去東北要乾什麼?

這些都給大家留下了強烈的好奇心,也促使著大家繼續往後看。

從早上看到了中午,讓食堂做了飯送上來之後,大家以最快的速度吃完了,下午又和上午一樣,投入到了看小說的時間裡麵。

。著熬裡這在要必沒,了大齡年們他,去回了送樹魯被生先位三,上晚天當,的來過麼這是都天一整整

」。下一等你,樹小「:了話說先生先葉,去回備準剛樹魯,上發沙了在坐生先位三,裡家了到回

」。父師大,了麼怎「

」。聊慢慢個幾爺咱,來下坐,情事的說小你說一說你跟「

」。喔「

。了話說生先沈,後之來下坐樹魯等

」?的看們他給寫想是你以所。準得寫也,鐘分五十那得站裡廊走在輝運宋。氣住得沉,穩得寫,了完看我「

」。路條一的留人的後以給我是就這為因,情事些一到看麵裡說小部這從要需人的後以。的看人的後以給是,的看們他給是不「

」?嗎的確正是路的你為認你「

」。號訊個一是這為認我,了組小到田分始開經已裡隊大,信封一了寫我給家老次一上,的來出麵裡村農是我,情事的田分如比就,頭苗些一了現出經已在現,路的寫麵裡書我是但,的確正是定一不「

」?號訊麼什「

」。悟感的我,察觀的我出寫,寫下往路思個這照按是隻我?戶到田分會不會步一下那,組小到田分是在現,了散解要體集大「

」?卷四有還「

」。了來出寫我夠,了夠足就澱沉為認我,年兩一個寫,寫慢慢,始開年今從,對「

」?嗎情事的戶到田分了寫麵後你以所「

寫還我,戶到田分了寫僅不我,了寫「:頭點了點後然,兒會一了默沉樹魯


✅ 付款功能已修復,現在可以正常購買了 — 支援信用卡 · Apple Pay · Google Pay · WebATM · ATM 轉帳
😤 廣告總在最入戲的時候跳出來?
月付 $5 USD,升級 VIP 後全站所有頁面廣告立即全關——
不是只有這本書,是整個 oop.tw 每一頁、每一章,從此一路讀到底不被打斷。 $5 USD ≈ 一杯珍奶的錢,換一整個月零廣告清爽閱讀 · 隨時可取消
✅ 全站廣告全關 ✅ 工口專區全本解鎖 ✅ 月卡 $5 USD · 季卡 $13 USD · 年卡 $45 USD
⭐ 登入 / 免費註冊後升級
加我 LINE 好友,分享好書不錯過
第一時間獲得新書推薦、書單更新通知
立即加入
上一章 書頁/目錄
/ 2 頁
下一頁
為本書評分(每位讀者可評一次,提交後無法修改)
發表評論
以 匿名讀者 身份發表
讀者評論