你博學多才,一定認得他們的鳥文吧,我明天就奏明皇上。來,喝酒!”
第二天上朝,賀知章滿麵春風。唐玄宗還沒有坐定他就上前稟告說正在他家做客的他的好兄弟李白認識番文,不過身份是個平民,不好上朝來為皇上分憂,如果能給他賜個秀才、進士、狀元什麼的話他就可以上朝來翻譯那封番書了。唐玄宗欽賜李白為進士。賀知章又說李白沒什麼錢,連件出門穿的衣服都沒有,如果再能賜給他天蠶寶甲、保暖襯衣、紫袍金帶的話那就更好了。唐玄宗考慮到他說的前兩件都是裡麵穿的,於是賜給李白紫袍金帶外加烏紗帽。李白入朝,在下麵躬身站著。玄宗看到他就像乞丐看到了一百元大鈔,沙漠裡走了八天的人看到了一瓶冰水,打了三四十年光棍的男人新婚之夜看著自己的老婆一樣,眼珠子都快掉出來了,忙道:“救星啊,你可來了,快來看看這封信上寫的是什麼。”李白大致地瀏覽了一遍,便大聲地用漢語念了出來: