"": 200,
"": "",
"": "「鵝媽媽的故事」
提到《小紅帽》、《穿靴子的貓》、《灰姑娘》、《藍胡子》、《睡美人》等著名的童話名篇，人們往往立刻想起了《格林童話》。實際上，在《格林童話》出版（1812年）前一個多世紀，這些童話已經被收集到另一本著名的童話集《鵝媽媽的故事》中。
1697年法國作家夏爾。貝洛（亦譯\"佩羅\"，1628-1703）以小兒子的名義，在巴黎出版了《鵝媽媽的故事或寓有道德教訓的往日故事》，收錄了包括以上著名童話在內的8篇童話和3篇童話詩。\"鵝媽媽的故事\"取名於法國民間故事\"母鵝給小鵝講故事\"的說法。貝洛的這部童話集一問世即受到孩子們的熱烈歡迎，成為法蘭西最流行、每個家庭必備的兒童讀物。這些童話至今仍廣為流傳，而\"鵝媽媽\"被出版商紐伯瑞借用為一個低幼兒歌和故事的品牌，此係列圖書在世界範圍內常銷不衰。
夏爾。貝洛是一位詩人、學者，也曾做過律師，在17世紀法國文壇很有名望，他有不少稱頌一時的作品，但有趣的是，為他留下永久聲名的卻是這樣一部小小的童話集。
《鵝媽媽的故事》多取材於法國和歐洲的民間傳說，貝洛並沒有停留於簡單的收集整理，他在保留了民間文學對比鮮明、極富幽默感的生動情節的同時，在改寫中進行了補充、發揮，把口頭文學所欠缺的形象刻畫和生活圖景描寫引進情節之中，使其更加曲折有致，文學色彩濃重，從而更具藝術魅力。與《格林童話》相比，可以說這是一部作家再創作的童話集。
以《林中睡美人》的故事為例。兒童文學評論家張美妮曾做過這樣精到的評價：\"'睡美人'型故事在歐洲早有流傳，情節或繁或簡，往往樸素卻顯粗疏，貝洛的《林中睡美人》卻如經精細雕琢的美玉。擅寫魔變的貝洛不僅使奇幻的情節更加曲折、完整，發展自然、絲絲入扣，他還刻畫了鮮明的形象，描摹了頗富真實感的生活細節，因而故事更加娓娓動聽。童話中年輕的仙女用沉睡一百年代替死亡來減輕公主的不幸；又讓宮中的人、動物一起酣睡以免公主醒來後感到孤寂和不安，這些謀劃充分展示了仙女仁愛善良的品格。還有，對王宮飲宴情景以及其它生活圖景形象具體的描繪，使人如親臨其境。\"
俄國傑出的作家屠格涅夫曾說：\"（貝洛的童話）是......這樣的趣味無窮，這樣的使孩子迷戀，這樣的使孩子大開眼界......從他的童話裡可以感受到我們曾經在民歌中感受過的那種神韻；他的童話裡所具有的正是那種奇幻神妙和平凡質樸、莊嚴崇高和活潑快活的糅合物--這種糅合物才真是名符其實的童話構思區別於其它文學樣式的特征。\"
貝洛的童話不但給孩子們帶來了愉悅，喚起美妙的想象，而且還給孩子們以完美的人格熏陶，這正是優秀的童話所追求的極高境界。
當代法國評論家馬克。索裡亞曾給予這本小冊子以極高的評價：\"它是我們中間每一個人在上學前就已經學過的唯一古典著作，是我們中間每一個人在識字前就已經讀過的唯一古典著作，也是我們中間的每一個人所不能忘懷的唯一古典著作--即使他不愛好閱讀和不再重讀這部書。\"
「格林童話」
《格林童話》是18世紀初兩位德國曆史學家兼語言學家搜集整理的民間傳說、童話故事集，他們是一對彼此極友愛的兄弟--雅各。格林和威廉。格林，後人習慣稱呼他們格林兄弟。
需要特別強調，格林童話不是創作的童話。格林兄弟是做學問的人，他們致力於收集整理民間的童話、神話、傳記，很忠實地把收集到的東西整理成為文字，然後還很嚴謹地考證這些童話的出處。為了收集這些童話，兩兄弟可謂費儘心力。從1806年開始，他們憑著為子孫後代恢複和保存民間文學遺產的信念，前後經過8年的努力，才完成了收集整理的計劃，共搜集整理了210多篇童話故事。在這過程裡，他們不知作了多少艱難跋涉，哪兒有善講故事的老奶奶或者老先生，他們就一定去紆尊降貴，去說服、去懇求、去聆聽人家講述，同時一字一句地完整忠實地記錄下來。忠實，這是他們恪守的搜集和記錄的原則。另一方麵，他們又堅持對語言作必須的清理、加工，以實現完整和統一。
𝘄𝘁.𝗽𝗼𝗼問訪請，節章新最受享間時一第您讓
。子樣的到看天今們我是就也，了事故話童有隻就候時的版再來後。味有津津且而，事故的麵裡讀去隻，掉扔統統證考的瑣繁把們他，已不迷著刻立，書本這了現發們子孩。了版出續陸間期年5181至年2181於，話童的理整集收弟兄林格
。事故的話童林格於源個一出講會都，子孩的事故講會個一每乎幾，本改譯和本譯的上以種001有少至，國中在！》經聖《於次僅量銷的它，中家國教督基方西在。事故的編改它據根或話童林格本一有必乎幾，中庭家的書有且童兒有個一每在但，數計以無體群讀閱際實的它：跡奇的性界世個一了造創》話童林格《，今至版出
。者評批學文的界世人成是別特，解不惑深此對者評批有？呢迷著此如們子孩令麼什是
。的來話的"\子孩救救"\出喊會定肯，話童林格讀子孩給媽媽爸爸多麼這見看，世在果如生先迅魯稱聲並，子孩了害會西東的樣這得覺人有至甚。談可點優無毫乎幾，外之怪古奇稀的夠足事故了除，俗庸想思，巴巴乾言語；寫描理心有沒全完乎幾，滿豐不也點一象形物人；喜歡大皆、報有惡善是總尾結，助幫靈精、女仙有是總候時的服克法無難困，難困到遇是總頭開，套老、單簡節情事故！品作的忍容法無人讓部一是直簡這--情事的過不易容太是在實，話童林格評批來度角的通普以
之西東的進引輩前些這是也，的來弄想奇發突人的來後是不也》話童林格《。事故的話童林格於源或，的來中話童林格從是就少不中其，作工進引譯翻的事故童兒和話童的期早國中過與參還，候時的世在生先迅魯，實其。思意有很點觀的樣這
