王建新 1193 字 3個月前

動物故事(12)

(1 / 2)
⚡ 登入後報錯可獲 3天VIP 免廣告——立即登入

"": 200,

"": "",

"": "西頓動物小說[加]西頓\/著。畫譯本1《西頓野生動物故事集》蒲隆\/譯譯林出版社2001年版譯本2《西頓動物小說經典》(5冊)東方編輯部\/譯北京出版社2000年版適合年齡:9-99歲。

家長提示:西頓不但是一位大師級的動物小說家,也是一位大師級的擅畫動物的畫家。他的動物畫既有科學家的嚴謹精神,又有藝術家的詩意。欣賞西頓的動物小說而不能欣賞到他的動物畫,將是十分可惜的事情。上列的第二種譯本也同時收錄了他的一些畫,十分難得。這五冊書包括:《狼王羅伯》、《雷鳥紅領子》、《蝙蝠阿塔拉》、《塔克拉山的熊王》、《公鹿的腳印》,這是國內西頓小說版本中收錄最全的一種。

西頓的語言風格簡潔、硬朗,讀他寫的動物故事真的很像讀傳記故事。他常年觀察動物,對動物學也深有研究,並參與過百科全書的編撰工作,完全有理由把他的動物故事看作一種特殊的野生動物手冊。就知識性和藝術性的完美結合而言,在動物小說領域,到目前恐怕還找不到第二位可與其相媲美。

他從來不是專為孩子們寫動物故事的,是孩子們選擇了他。任何一位對大自然、對野生動物感興趣的讀者,都應該讀一讀西頓。

《椋鳩十動物小說全集》[日]椋鳩十\/著安偉邦等\/譯21世紀出版社2001年版適合年齡:9-99歲,適合為孩子大聲讀。

家長提示:這套全集包括以下8冊:《水獺的海洋》、《野獸島》、《野性的呼喚》、《山大王》、《深穀裡的羚羊》、《阿爾卑斯的猛犬》、《天棚裡的貓》、《兩隻大雕》。在此之前,21世紀出版社還出版過另一種版本的全集,由16冊組成,目前已經絕版了。

這個譯本由著名的兒童文學作家彭懿主編,從椋鳩十的全集中挑選了所有的動物小說彙編而成,中文譯本以已故日文翻譯家安偉邦先生的譯作為主,並全部采用原版的插圖,可以說是一套堪稱完美的譯本。

與西頓不同,椋鳩十是專門為孩子們寫動物故事的,他的作品有不少選入日本的中小學教科書,非常適合9-15歲左右的孩子閱讀。不過大人也完全有理由喜愛他的作品。

沈石溪動物小說沈石溪\/著版本1《中國動物小說大王。沈石溪文集》江蘇少年兒童出版社1997年版版本2《動物情感故事係列》(5冊)湖北少年兒童出版社2003年版適合年齡:9歲以上家長提示:沈石溪的動物小說在國內出版的書,到目前至少有60種以上。其中絕大部分是故事集,各版本收錄的故事之間也常有重複。上列第一個版本作為1997年以前創作的動物小說集,收集得比較齊全;第二個版本則按照一定的主題來整理,收集得比較規整。第二個版本包括以下5冊:《野犬姊妹》、《雌孔雀的戀情》、《最後一頭戰象》、《斑羚飛渡》、《魔雞哈紮》。

沈石溪的動物小說是專門為孩子們寫的,他寫的動物主要是雲南原始森林中的野生動物。讀他的動物小說,對增長知識,培養對祖國大自然的熱愛,很有幫助。

《小鹿班比》[奧地利]察爾滕\/著鄒絳\/譯福建少年兒童出版社1997年版適合年齡:5-99歲,適合為孩子大聲讀。

家長提示:小鹿班比是一個動物的成長故事,從出生講到成年。作者寫得非常有詩意,而且能準確地把握每個成長階段的特點。察爾滕在描述小鹿的成長特征時,其實參照的是人類兒童的成長特征。他在描寫幼兒階段的小鹿時,骨子裡就是在描寫一個人類的幼兒,惟妙惟肖,十分精彩。這也是改編後的迪斯尼動畫片中最出彩、最經典的部分。幼兒的家長可以選擇這部分為孩子讀。

夏洛的網[美] E.B.懷特\/著伽斯。威廉斯\/畫譯本1《夏洛的網》康馨\/譯人民文學出版社1979年、1984年版譯本2網絡電子版肖毛\/譯(網址:www.white-collar.net\/child\/fairy_tale\/xldw\/index.htm )

適合年齡:6-99歲,適合為孩子大聲讀家長提示:這本書的中文譯本自80年代初曇花一現後,就此絕版了。由於版權問題,至今尚未重新引進出版。上列第二個版本是一位網友肖毛自己翻譯的,譯本質量不錯。這麼好的作品居然沒有被引進出版,實在是太可惜了!

。美完常非得合結字文話童與畫的他,的圖插他由是也》蟀蟋的場廣代時《的到提麵後。的割分可不是也圖插的神傳妙精他與功成的書本這,書童本一為作。一之家畫圖插的名著最國美是也)smailliW htraG(斯廉威。斯伽家畫的畫繪》網的洛夏《為,是的提一得值別特

。讀聲大子孩為合適,歲99-5:齡年合適版年0002社版出文譯海上譯/\溶溶任著/\特懷.B.E ]美[》鵝天的號小吹弟小鼠靈精《

𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨名域的們我住記請

。的譯翻生先溶溶任是都,本行單過出也社文譯海上,集合的話童篇兩特懷是這:示提長家

。受享的大最種一是將,曲樂的麵裡賞欣時同,時話童篇這讀閱在能果如。歌情首一了作創斯易路鵝天由擬還且而,曲樂的行流時當過集收門專還時話童篇這作創在特懷,話童的譜樂帶篇一是》鵝天的號小吹《

。讀聲大子孩為合適,歲99-5:齡年合適版年8991社版出童兒年少國中譯/\雯湘傅畫/\斯廉威。斯伽著/\登爾塞]美[》蟀蟋的場廣代時《

。讀閱們人的裡市都大在活生合適常非也,讀閱們子孩合適但不。話童市都的深至人感部一是這。本一的中"\書叢獎學文童兒瑞伯紐"\的進引社版出童兒年少國中是本譯的薦推裡這。了版絕經已在現,譯翻柱江楊由,》記遇奇蟀蟋《本譯的社版出民人北湖個一有還初代年十八在書本這:示提長家

、》行旅子鴿騎蟀蟋特斯柴《、》家新的蟀蟋特斯柴《括包,事故列係的們友朋的它和蟀蟋特斯柴部6了版出還,後話童部這了作創在登爾塞


✅ 付款功能已修復,現在可以正常購買了 — 支援信用卡 · Apple Pay · Google Pay · WebATM · ATM 轉帳
😤 廣告總在最入戲的時候跳出來?
月付 $5 USD,升級 VIP 後全站所有頁面廣告立即全關——
不是只有這本書,是整個 oop.tw 每一頁、每一章,從此一路讀到底不被打斷。 $5 USD ≈ 一杯珍奶的錢,換一整個月零廣告清爽閱讀 · 隨時可取消
✅ 全站廣告全關 ✅ 工口專區全本解鎖 ✅ 月卡 $5 USD · 季卡 $13 USD · 年卡 $45 USD
⭐ 登入 / 免費註冊後升級
加我 LINE 好友,分享好書不錯過
第一時間獲得新書推薦、書單更新通知
立即加入
上一章 書頁/目錄
/ 2 頁
下一頁
為本書評分(每位讀者可評一次,提交後無法修改)
發表評論
以 匿名讀者 身份發表
讀者評論