雙方都不討價還價，就像雙方也都不提及要儉樸或奢侈。
“友誼”這個詞在心裡浮現。但眾人定義的友誼，對我來說，是陌生的、停滯的，我完全不在乎。相反地，從他走下計程車直到我們在羅馬告別，我想要的可能是，人類會向彼此渴求的、那種讓生活可堪忍受的東西。他必須先主動，然後我才可能會行動。
不知在哪兒聽過一個法則：A完全迷戀B的時候，B必定無可避免地也迷戀著A。Amor ch'a null'amato amar perdona——這是弗蘭切斯卡在《地獄篇》裡說的話。等待並保持希望。我抱著希望，永遠等待——雖然這或許正是我一直想要的。
早上我坐在圓桌那兒改編樂曲的時候，我原本就不想勉強接受他的友誼，也不想勉強接受任何東西。隻是想擡起頭確認他在那兒，和他的防曬乳液、草帽、紅色泳褲、檸檬水在一起。為了擡起頭來，看見你在那兒，奧利弗，因為我擡起頭來卻看不見你的那一日，很快就要到來。
快到中午的時候，友人或鄰居常常順路來訪，在我家花園集合，然後一起走到下坡處的海濱。我家離海最近，隻要打開欄杆旁的小門，沿著狹窄的階梯走下峭壁就到礁石了。基婭拉，一個三年前比我還矮、去年夏天煩我煩個不停的女孩，如今已是位成熟女性，而且終於不再無論何時見到我都要打招呼了。有一次，她跟她妹妹還有其他人順道過來時，撿起奧利弗扔在草地上的襯衫，丟到他身上說：“好了，我們要去海邊，你也得一起來。”
奧利弗很樂意效勞。“等我把這些稿子收起來，否則，他父親，”他手裡拿著稿子，用下巴指指我，“會剝了我的皮。”
“說到皮，過來。”她說罷，以指甲輕輕地、慢慢地從奧利弗曬成六月末麥田般金黃色的肩膀上，拉起一條細細長長、剝落的皮。我多希望我也能這麼做。
“告訴他爸爸是我弄皺了他的稿子，然後看他怎麼說。”
奧利弗把手稿留在他上樓時經過的大餐桌上。基婭拉大緻翻過以後，從樓下大喊，她翻得肯定比那名本地譯者更好。基婭拉跟我一樣是混血兒，母親是義大利人，父親是美國人，她在家裡總是雙語並用。
“你也很會打字嗎？”奧利弗的聲音從樓上傳來，他正忙著找另一條泳褲，先在臥室找，然後是淋浴室；隻聽到，門砰的一聲，抽屜轟的一聲，還有踢鞋的聲音。
“我很會打字！”基婭拉大喊，擡頭望著空蕩蕩的樓梯井。
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
“跟你講的一樣厲害嗎？”
“更好，而且我給你算得更便宜。”
“一天要翻譯五頁，每天早上取件。”
基婭拉尖聲說道：“那我不做了，找別人吧。”
“嗯，米拉尼太太需要這筆錢。”奧利弗邊說邊走下樓，又是寬鬆藍襯衫、布麵草底涼鞋、紅色泳褲和太陽眼鏡，還有一本隨身攜帶的紅色洛布版《盧克萊修》。“我對她還算滿意。”他邊說邊往肩膀上抹乳液。
”。意滿算還他對她，意滿算還我對你，意滿算還你對我“，說著笑哧哧拉婭基”，意滿算還她對我“
。說妹妹的拉婭基”。啦泳遊去們我，了寶耍別“
。候時的邊旁我在放杯璃玻起撿我替他者或，天一那的膀肩摩按我為他，午下個那的間房我進走台陽從他：色藍？樣這遠永能不他麼什為——朗開、極積言發、極積習學、從順：色綠的穿少很他。色紅成變刻立會能可，步讓易輕太別也——刺帶不、趣風、鬆輕、潑活：色黃。點一遠他離好最——怒易與暴粗乎近、熟成常非、套一老、膽大：色紅。覺錯的微輕生產我讓能可有麼什了道知且而，格人種四有他，斷判褲泳的上身他據根，解了才子陣一了花我
。勃勃氣生又決堅、切急：色紅是的穿天今
。”吧說再“句那他上愛漸逐也，他上愛此因都人人但，客住季夏的欲所心隨般這過遇沒從們我。去過了跳麵上從是而，去出走門的梯階窄狹道那石礁往通開打是不弗利奧。衣泳穿都人個三，處涼陰在坐友朋好個兩和正親母時當”！太太授教，吧說再“聲一了說地烈采高興親母對，果蘋個一了拿裡盆果水從他，候時的走外往
。止而然戛是而，失消漸漸或束結好好情事讓不”吧說再“。味餘的激刺下留刻時的間無密親、暖溫本原為是總”吧說再“。緻雅的膩甜洲歐有所開撞，擊重記一人給，別告的颼颼冷句是”吧說再“。”oaiC“是不至甚，”重保請“或”見再“是不，突唐些有得顯總話句那。”太太授教“銜頭新的她受接著學至甚，禪頭口的他仿模著試親母”。好，吧說再，弗利奧，好“
”。事回麼這就，odimit nu E“：的說麼這是他，”吧說再“的魯粗句那弗利奧釋解他要人有。”仔牛“個這透看就早他，的銳敏最力察觀是也卻，厚寬最中之們我是向一親父。稱簡的rats ivum li是星明大”。呀星明大像好“：說便到看親母，梳後往髮頭的亮發閃閃，餐晚吃樓下澡完洗剛他次有，周一第的來他。用使換交rats oL稱昵個一另的取他為她跟，愛疼了成變快很但，落奚是初起。yobiak lI是他稱，”風作式美“的他厭討很親母”。下一等“。轍一出如”下一等“的說時刺魚剔著忙他，包麵遞忙幫弗利奧要親母次上與。來回上馬會是而，別道了為是不”吧說再“。盈輕更得變別道讓並見再說免避夠能也”吧說再“，過不
他幫先，蛋顆兩備準法裡歐為總達爾法馬，間時段這的住同們我與他在，起上早天那從”。生先法裡歐，em a eraf icsaL“。蛋心溏開剝麼怎道知不他，飾掩得懶也他過不，情為難些有的真，意同才這他。走能才蛋的煮己自過嘗他要定一達爾法馬，天五第或四第了到但。蛋心溏吃肯不都他上早個幾好，到想我讓這？別告雅優何如）清不搞己自心擔或（得懂不他飾掩了為是隻風作式美的魯粗他能可有沒有。事鮮新是可這？羞害弗利奧
