0師、第95師和第6裝甲師。但是，第6裝甲師還不能離開它所在的薩爾奎梅因斯附近的位置，還得等第7集團軍的部隊前去換防。第35師正向梅斯運動，並在那裡接受人員補充，再看情況配屬第12軍或第8軍。第3軍發起進攻的時間最後定於12月22日淩晨4點。
21日，我接到從上級司令部打來的好幾個電話，對我隻用三個師發起進攻能否奏效表示擔心。我堅持我的看法，與其等待而坐失良機，倒不如以現有的三個師出其不意地發起進攻。我當時相信，到23日或24日，我就能得到埃迪將軍那個軍，並讓他率領第5步兵師和第10裝甲師發起進攻，也許還有第4步兵師，雖然它缺員嚴重，因作戰太久而十分疲勞。當時我認為並說過，第1集團軍在23日就可以向凸出部的北翼發起進攻，如果它想這樣做的話。我擔心敵人會從埃赫特納赫附近向南對第4師發動騷擾性進攻[注：牽製性進攻和擾亂性進攻的舊名稱。——原注。]。如果敵人知道了目前的形勢，他們肯定會這麼做的。然而，同過去的情況一樣，德軍的通信聯絡非常糟糕，我對他們此時是否知道第3集團軍正在調動表示懷疑。
第3、第7和第20軍的參謀人員都趕到盧森堡來見我。第8軍相距太遠，未能參加這次會議。同往常一樣，在臨近行動的時候，人人都充滿疑懼，就我不是這樣。不幸的是，每次行動之前我總是扮演太陽光線的角色，我這樣做既是為我的上司，也是為我的部屬。我可以十分坦率地說，當時我絲毫不懷疑這次行動會取得成功，甚至在12月21日17時第4步兵師報告說他們遭到猛烈進攻時，我也沒有動搖過。後來證明這隻是一場虛驚。那時我的主要想法是希望它晚一天發生。因為，在我們進攻時，敵人就不得不避開，而當我們采用防守態勢或準備進攻時，他們就會進攻我們。那天晚上米利金曾要求把進攻時間推遲到12月22日淩晨6點。
淩晨6點鐘，第3軍發起了進攻，儘管遇到了敵人相當頑強的抵抗，儘管由於道路和橋梁被炸前進困難，但還是平均向前推進了7英裡。這個速度比我希望的慢，但我知道要使進攻繼續推進總是困難的。而且我進一步認識到，在以後的36小時內，敵人也許無法采取行動，我希望到那時我們可以繼續前進。
第5步兵師的第10團（羅伯特·P·貝爾上校）行軍75英裡從薩爾勞頓趕來，到達後的當天中午就向埃赫納赫方向發起進攻，表現十分突出。他們正好碰上了準備向第4步兵師發動進攻的兩個德軍營，即將其消滅。我在阿爾隆會見了8個士兵和1個軍官，他們在德軍進攻時呆在維爾茨，12月19日才逃了出來，穿過德軍占領地域的南部，一路上隻碰見過7個德軍。這一點使我相信，德軍的進攻並不像報告所說的那麼密集。
由於英格蘭的氣候不好，我們未能在22日向巴斯托尼空運補給，但還是設法在12月22～23日晚間空投了補給。這時，情況變得很明顯，不把敵人趕到紹爾河以東，不換下第4步兵師，第12軍是不可能向該河以北進攻的。第4步兵師已經筋疲力竭，而且缺員1,600名，必須要用另一個步兵師，可能是第90步兵師將其替換下來。第20軍的第6裝甲師將編入第12軍，而第4步兵師和第10裝甲師則編入第20軍。當時，還有一種可能，據說第11軍裝甲師已臨近盟軍最高統帥部的預備地域蘭斯附近，也許可以騰出來。支持第3集團軍進攻的軍數和集團軍炮兵部隊的數量都相當可觀。它像原來一樣，有88個炮兵營，1056門105毫米以上的大炮。
22日，巴斯托尼受到德軍從東北方向發起的一次猛烈進攻，第101空降師把它擊退了。這可能是德軍對我們的進攻作出的第一次反應。
從截獲的敵方命令中，我們獲悉德軍想向西推進，越過阿爾隆，然後轉而向南，從西麵進攻盧森堡市。由於這種可能性仍然存在，因此必須考慮集團軍左翼的問題。第12軍以第5步兵師的全部和第4步兵師的一部進行了一次目標有限的進攻，將敵人趕到紹爾以東。第20軍已向薩爾堡方向進行了一次目標有限的進攻以牽製敵人。天氣已經放晴，我們的7個戰鬥轟炸機大隊乾得很漂亮。空軍第9軍也派出飛機轟炸，摧毀了薩爾堡附近的橋梁。另一方麵，還必須把第4裝甲師的R戰鬥群（溫德爾·布蘭查德上校）從第3軍的右翼調到左翼去，以便對巴斯托尼突破。這一調動使第26步兵師和第4裝甲師之間出現了很大一塊空白地帶。我們將E·M·菲克特上校的騎兵群調來填補這一空白。這一天進展不大，大約為2～5英裡不等。
24日是頗為沮喪的一天。整個戰線都遭到德軍的猛烈反攻。其中，第4裝甲師B戰鬥群被迫後退了數英裡，損失一些坦克。這可能是我的錯誤造成的。因為我堅持要白天黑夜連續進攻。第一天晚上的進攻可能是對的，第二天晚上也可能對，但這以後人們都累壞了。此外，坦克夜戰要有明亮和清楚的視野，否則結果難以預料。我現在還清楚地記得，我當時感到吃驚的是，要多長時間才能學會打仗呢。而這一點我早就應該知道了。
第101空降師通過空降獲得了一些補給，並且整個白天都受到進攻，也許是敵人害怕我們的戰鬥轟炸機的緣故吧。
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
第12軍對迪耶凱赫至埃赫特納赫戰線進行攻擊，以奪取紹爾河一線。除了埃赫特納赫附近之外，在其它地方實際上已推進到了紹爾河。從那天俘虜的嘴裡，我們了解到他們已經有5天沒得到正常給養了。我們還截獲到正在同第26步兵師作戰的德軍第5傘兵師（路德維格·赫爾曼少將）的無線電報，說如果再不派援兵，他們就堅持不住了，並稱他們需要火箭筒和彈藥。第20軍的戰線上沒有戰事。
截止12月22日，敵我傷亡情況如下：
軍敵軍團集3第
人008,66死打人234,01亡陣
人002,681傷打人428,05傷受
人002,041虜俘628,0l蹤失
人002,393計共人280,27計共
,05亡傷鬥戰非
