時,科林斯人派遣一名傳令官當著全軍宣布戰爭。於是他們派遣75艘艦船和2000 名重裝步兵前往愛皮丹努斯同科基拉人作戰。艦隊由培裡卡斯之子阿裡斯特烏斯、卡裡阿斯之子卡裡克拉特斯和提曼提斯之子提曼諾爾指揮。陸軍由攸裡提姆斯之子 阿奇提姆斯和伊薩庫斯之子伊薩奇達斯指揮。當他們航行到阿納克托裡昂境內的阿克興(位於安布拉基亞灣入口處,這裡有一座阿波羅神廟)時,科基拉人派出的傳 令官乘輕舟而來,警告他們不要進攻科基拉人。同時,科基拉人也正在配備船員,所有的艦船都準備投入戰鬥;他們在舊式船的底層安置新的橫梁,使之適於航海。 傳令官回來了,沒有從科林斯人那裡帶回和平的答複。這時,他們的船員已配備完畢,派出80艘艦船(另有40艘在愛皮丹努斯)出海迎擊敵人。他們排成橫隊, 投入戰鬥。結果,科基拉獲得決定性勝利,摧毀科林斯人的15艘艦船。同一天,圍攻愛皮丹努斯的軍隊迫使愛皮丹努斯投降。投降的條件是所有外國人被賣為奴 隸;科林斯人淪為俘虜,他們的命運將另行決定。
這大概是在威脅科林斯人,說他們將和雅典人建立同盟。公元前435年。 指安布拉基亞人、琉卡斯人(1.26)。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
[30] 海戰結束後,科基拉人在科基拉的琉金米地角建立了一個勝利紀念碑。他們把科林斯人以外的俘虜都殺死,科林斯人依舊被幽囚著。這次海戰失敗後,科林斯人和他 們的同盟者回國去了,科基拉人完全控製了這一海域。科基拉的艦隊去往科林斯的殖民地琉卡斯,蹂躪其國土;他們還焚毀了愛利斯的海港基倫尼,因為他們曾以艦 船和金錢供給科林斯。在這次戰役後的大部分時間內,科基拉依然掌握著製海權,派遣艦隊襲掠科林斯的同盟國。最後,在夏季即將結束的時候,科林斯人為同盟者 所遭受的災禍所激怒,他們派出海軍和陸軍,在阿克興和泰斯普洛提斯境內的奇美裡昂建築要塞,用以保護琉卡斯和其他友好的城邦。科基拉人方麵也在琉金米部署 了一個類似的陣地。雙方沒有任何行動,但雙方一直處於對峙狀態,直到夏冬之交的時候,雙方的軍隊才各自返回本國。
[31]與科基拉人的戰爭 激怒了科林斯人。在戰後整整兩年中,科林斯人建造艦船,全力以赴組建一支效率高的艦隊。他們從伯羅奔尼撒招募橈手,並以優厚的待遇招募希臘其他地方的橈 手。這些備戰的消息引起了科基拉人的恐慌,因為他們在希臘連一個盟邦也沒有。他們既沒有加入雅典同盟,也沒有加入拉棲代夢同盟。於是他們決定投向雅典,加 入雅典同盟,力圖從雅典這裡獲得支持。當科林斯人得知這些動向後,也派出一位使者來到雅典,旨在阻止科基拉的海軍和雅典海軍聯合起來,否則他們就不能按照 自己的意向去解決與科基拉的戰爭。雅典召開公民大會,雙方代表發生辯論。科基拉人發言如下:
[32]\"雅典人!如果一個民族在過去從未對他 們的鄰人作出重大貢獻和支持,他們站在鄰人麵前,正像現在我們站在你們的麵前,要求你們回報,請求你們援助,那麼,你們自然會要求他們滿足某些先決條件 的。他們應當說明,首先,請求你們援助對你們是有利的,至少是無害的;其次,他們將永遠感激你們。 昭譯本譯為\"控製了伊奧尼亞海\"。
謝譯本第25頁譯為\"夏季開始的時候\"。
。。月3年次至月ll括包致大則"\季冬"\麗;月01至月4括包致大,"\季夏"\的說所他。季兩冬、夏為分年一把,法方年紀的行通時當照依氏修
。致所誤失斷判於由是而,圖企良不何任有沒則原的去過們 我。解諒的們你到得能望希,策政的盟結不全完上治政前以變改,轍易弦改們我果如,此因。難災的大巨著味意們他於服臣,們他付對力無全完們我,援外有沒,道 知們我。量力事軍的大更了集糾方地他其臘希和撒尼奔羅伯從已們他在現,是但。退擊線岸海從人斯林科把地獨單們我,中戰海的近最在,錯不。點弱的們我是,舉 之蠢愚是這,楚清很經已在現,中之險危的成造所擇選的人別由入卷被致不們我使它為因,事的明聰件一是乎似盟結國別與不為認們我去過。位地的立孤全完於處 們我,中爭戰的人斯林科與們我前目在為因是,利不們我對說們我。盟結國別與求請動主又在現而,盟結邦鄰個一何任與願不從上史曆個整其在家國個一為因是,盾 矛相自說們我。的益利的們我乎合不是也下況情急危前目在,的盾矛相自策政的們我與是上際實,助援求請們你向們我,是的合巧常非。來前們我派才們他以所,複 答的意滿們你給夠能上點幾這在,候時的助援們你求請在,信相人拉基科在現。異詫到感會不定一們他,敗失的們他於對,話的們你服說能不都上點幾這在們他果 如
再,們我服征先首圖力斯林科在現。人敵的們你是們他知須。的力勢有最是裡那在斯林科;爭戰動發要想,防提所有們你對夢代棲拉到看有沒 們他。了錯特而錯大就那,事的遠遙是還爭戰為認人有中當們你果如。的用有是們你於對們我,爭戰生發旦一,是的調強要需是但。的受接將它於少會不譽榮和全安 的供提所家國的盟人求請向以可它,位地的樣這於處家國的盟同入加求要,是的見多不樣同;的見多不是都上史曆部全在這,益利些這到得時同族民個一?嗎運幸的 喪沮人敵其令是且而貴可能難種一是就身本這為認不們你道難。高提大大將也,力國的們你;界世揚名們你使會,義好慨慷的們你;用費何任費耗會不,險危何任起 引致不,下麾的們你於投願自們我,是的要重更。國強上海的大最是們我,外以們你了除,臘希在,三第;的們你激感裡心從遠永會是們我,盟同入加們我迎歡們你 ,刻時的關攸死生這在,惡險其極境處的們我,中量較場這前目在,次其;者害受的舉之義不家國他其是它,家國的益利國別及危有沒個一是的助援們你,先首。事 好件一是它明說由理多許有,言而們你於對,求請的們我應答們你在現果如"\]33[