第十九章 俄底修斯的故事
第十九章 俄底修斯的故事
俄底修斯回到伊塔刻
特洛伊戰爭後，那些在戰場上和歸途中幸免於難的希臘英雄先後回到故鄉。可是，唯獨拉厄耳忒斯的兒子，伊塔刻國王俄底修斯沒有回來，命運女神又給他安排了一場奇特的遭遇。他久經漂泊後，來到俄奇吉亞島。這是一座孤島，島上怪石嶙峋，滿是參天大樹。提坦巨人阿特拉斯的女兒——女仙卡呂普索——把他搶入山洞，願意委身於他，做他的妻子。女仙保證讓他與天地同壽，而且青春永駐。俄底修斯卻仍然忠於他的妻子珀涅羅珀。
珀涅羅珀也一直忠於愛情，至今不渝。特洛伊城陷落的消息傳到伊塔刻時，她看到其他英雄陸續回到家鄉，卻不見俄底修斯歸來。漸漸地，便有人謠傳他已死了，後來，越來越多的人信以為真。於是，珀涅羅珀一下子成了年輕的寡婦，她的美麗和巨大的財富吸引了眾多的求婚者。單從伊塔刻就來了12個王子，從鄰近的薩墨島來了24個，從查托斯島來了20個，而從杜裡其翁則來了52個。此外，求婚者還各帶了一名使者、一名歌手、兩個廚子以及一大群隨從。所有的王子都來向珀涅羅珀求婚，並強行住在宮殿裡，吃喝玩樂，盡情享用俄底修斯的財富。這種情況已有三年了。俄底修斯的兒子忒勒瑪科斯悲傷地思念著父親，盼望他早日回來，趕走這群無賴。
此刻，俄底修斯的忠貞感動了奧林匹斯聖山上的神，除海神波塞冬外，沒有一個不同情他。海神與他有夙仇，不願與他和解，但也不敢毀滅他，隻不過讓他在歸途中歷經磨難。就是因為這個緣故，他才流落到這座偏僻的荒島上。神們商議後決定，卡呂普索必須釋放俄底修斯。
女仙卡呂普索放走俄底修斯後，飽經憂患的俄底修斯在海上漂流了多日。等他一覺蘇醒過來時，他已經在伊塔刻的海灘上。但畢竟離家太久，他已經完全認不出這塊地方了，也不知道身在何方。同時，為避免重蹈阿伽門農的覆轍，雅典娜降下濃霧，籠罩著俄底修斯，不讓他冒失地回到自己闊別已久的宮殿裡去，那裡早已麵目全非，何況胡作非為的求婚者還在他的宮殿裡準備對付他。俄底修斯坐起來，用拳頭猛擂自己的頭，痛苦地叫喊：“我將會到一個什麼樣的國度？又要遭遇什麼災難？宙斯保佑我，不要讓我如此不幸！”
俄底修斯站起身來，四處觀望。正在一籌莫展不知所措時，他碰到了一位牧人，其實，這是雅典娜的化身。牧人友好地招呼他：“過路人，你顯然來自遠方，大概你還不知道，這迷人的海島聞名遐邇，甚至遠揚特洛伊。這是伊塔刻！”
伊塔刻！他魂牽夢縈的故土！他的激動是無法言傳的。可是他仍然很小心，沒有說出自己的身份。他假裝說，他來自克裡特島，被強盜搶劫了，為搶救一批財產才不得已逃到這裡。牧人聽了他那虛構的故事後，微微一笑，愛撫俄底修斯的臉龐。
雅典娜突然變成了一個高挑而美麗的年輕姑娘。她說：“是的，即使神要勝過你，也必須精明行事！你的確是一個狡猾的人，回到了自己的祖國，還不說真話。但是，如果說你是凡人中最富智謀的，那麼我就是諸神中最聰慧的。你大概還沒有認出我，也不知道正是我幫助你闖過了那麼多的磨難。我現在專程趕來，是要警告你，必須藏好那些好客的居民贈送你的財物，你回宮後還將遭遇困難和考驗。你必須使用才智和武力去應付它！”
“仁慈的女神啊，”俄底修斯大聲說道，“如果你不預先告訴我這麼些事情，那我一定會像回到邁肯尼的阿伽門農一樣橫死在自己的王宮。如果你願意援助我，我可以毫不畏懼地獨自對抗三百個敵人。”
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
女神聽了回答他說：“放心吧，朋友，我不會離棄你，現在，我首先要使這島上任何人都認不得你。你強壯的肌肉必須變得萎縮，閃亮的眼睛必須變得黯淡，棕色的美髮要悉數脫落，再穿上一身襤褸的衣裳。這樣，不僅在那些求婚人麵前，即使你的妻兒也不知道這個又老又醜的外鄉人到底是誰。現在，你首先要尋找你最最忠實的僕人歐邁俄斯，也就是那個衷心愛戴你的牧豬人。他正在阿瑞圖薩山泉附近的柯拉克斯山麓放牧，你要到他那兒打聽你家裡所發生的一切事情。
”。者婚求些那滅消你助幫將他，人成大長斯科瑪勒忒勵激我。息消的你聽打斯俄拉涅墨向在還他，斯科瑪勒忒子兒的你回召，達巴斯往趕要我，時同“
。了失消就神女著接，袋口破的上肩在背個一和子棍根一他送又神女。丐乞的褸襤著衣個一然儼，背縮肩弓，縮收肉肌時頓他，斯修底俄下一觸輕杖神用，完說神女
人豬牧和斯修底俄
。人僕的誠忠此如位一有竟他，了動打深深被斯修底俄。念懷分十然仍人主老於對出露表中止舉談言在斯俄邁歐。份身的己自露洩有沒並他，是但。斯俄邁歐人豬牧了到找，丐乞了為成形變斯修底俄，在現
。子樣的生發曾不也麼什作裝，宮王到回行先斯科瑪勒忒，定已議計。仇復者婚求的鄙卑向備準，劃籌密秘人兩子父。人主的盼期苦苦己自是正丐乞的前眼道知不然依則人豬牧的誠忠，了認相下私子父們他，斯修底俄親父的別久了到見他，裡那斯俄邁歐人豬牧向引被樣同斯科瑪勒忒。殺暗遭途中免避，者婚求開繞他醒提並，達巴斯開離斯科瑪勒忒求要娜典雅。頭兩分話
斯戈耳阿叫名，犬獵條是這。人主的己自是這出認然仍它但，樣模了變斯修底俄然雖。來起了站，朵耳動抖然突，狗老條一的外門在躺，時這。候等外門在斯修底俄，況情看察去進先人豬牧由定決，下一了量商們他”！味香的肉了到聞經已我，會宴行舉在定一麵裡！吧殿宮的斯修底俄是該這！啊固堅和貴華麼多，斯俄邁歐！哪天“：道說，情感的己自住製抑力極，手雙的伴同住握緊緊他。已不動激，集交感百，居故的久之年多02別闊到回，雄英的下天名揚位這。殿宮往前同一人豬牧請邀斯修底俄丐乞
